FreelancersДмитрий Гайченя

Are you a client? Suggest Дмитрию work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
15 hours 1 minute ago
Available for hire available for hire
6 Safe completed
4 months 15 days ago
5 Clients
age 27 years
registered for 1 year

  • перевод
  • тестировщик
  • набор текста
  • перевод с английского
  • качественный перевод
  • перевод с украинского
  • Набор текста с фото
  • перевод с русского на украинский
  • Переводы англ/рус/укр
  • переклад на українську
  • Ручное тестирование
  • русско-английский перевод
  • QA web-тестирование
  • англо-русский перевод
  • англо-український переклад
Freelancer Дмитрий Г. — Ukraine, Kyiv. Specialization — Text translation
459

Specialization

Text translation
533 place out of 5686
Overall ranking 1
  7235 place out of 221242

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Education:

Zhitomir Ivan Franko State University, department of foreign languages, Specialist’s degree in Philology, Translator/Interpreter from English and German languages (2011-2016)

Professional experience:

- Sound Engineer ( Colodiy Production )

August 2017 -  November 2017

Responsibilities:

Working with sound and sound effects , mixing, overlaying , transforming etc...

Recording announcers in the studio and processing these records

Developing and making audio-advertisement for the radio, hyper-marketers, companies and so on

Short audio clips on autoresponder

Working with English-language orders, script writing and realization.


- Laboratory Assistant ( Zhytomyr State 'Ivan Franko' University )

January2016 – July 2016

Responsibilities: 

Analyzing and processing results of students tests

Checking and configuring computers

Working with documents, editing files, forms, tables

Connecting and setting projectors and laptops


- Translation practice in the Zhitomir Ivan Franko State University, at the department of “Pedagogy”, site design and translation it into English.


- Translation practice in the translation agency” Great”. Zhitomir . (Technical translation)

Skills:

Ukrainian (Native speaker)

Russian (Excellent)

English (Upper intermediate)

German (Beginner)

Courses of web-programing “PHP/ HTML / CSS / JS “

Driving License (B)

Computer (Confident User , Microsoft Office,  Adobe Audition)

Personal qualities:

Communicable

Responsible

Attentive

Positive

Ready to learn smth. new

Skills

Programming

Translation

Portfolio

Design the application .... 4

Text translation



  13  0

Design the application .... 3

Text translation



  10  1

Design the application .... 2

Text translation



  4  1

Design the application .... 1

Text translation



  7  2

Готовый перевод инструкиции

Text translation



  1

Перевод для туристического агенства

Text translation



  1
 

Reviews and compliments on completed projects 6

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дмитрий, сразу вышел на связь и не пропадал с нее на протяжении всего срока работы.
Все сделал именно так, как обещал. Спасибо. Буду обращаться еще

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный ответственный переводчик! Работа выполнена быстро и профессионально. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена професионально. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Изначальный вариант перевода лендинга не очень подошел, был скорее дословным, но Дмитрий внес правки, финальный вариант - ок. Спасибо за оперативность!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана швидко, без зауважень. Дякую за співпрацю

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно. Рекомендую

Activity

  Recent proposals 10
Переклад технічної інструкції
2 500
Перевод статьи на английский
200
Перевод текста с русского на английсктй
200
Перевод с английского на русский язык
200
Тестировние веб-сервиса
200
Перевод текста на Английский язык.
7 000
Перевод книги о молочной диете с англ. на русский - 70 грн/1000 знак.
3 000
Переводчик на английский ( тематика криптовалюты)
200
Технический перевод инструкции с русского на английский язык
1 000
Перевод текста на английский
200