Dmytro L.

FreelancersDmytro Lovtsov

Работа должна быть любимой

Ukraine Krivoi Rog, Ukraine
11 days 17 hours ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 30 years
registered for 8 months 16 days

Specialization

Text translation 1
320 place out of 10492
Rewriting
260 place out of 6288
Position in global rating 13
  11255 place out of 307728

CV

В 2012 окончил магистратуру Национального Криворожского университета по направлению "Открытые горные работы", два года работал младшим научным сотрудником в НИГРИ (Научно-исследовательский горнорудный институт). С 2013 начал изучать польский язык, с 2014 года проживаю в Польше, большую часть времени провожу с поляками, что позволяет постоянно повышать свой словарный запас плюс правильно его использовать. На данный момент мой уровень польского языка средне-продвинутый (В2). C 2016 года занимаюсь репетиторством, используя разные методы и учитывая интересы обучаемого. Переводы языковых пар PL-RU, PL-UA, RU-PL, RU-UA выполняю с 2017 г., используя CAT Déjà Vu X3. Для меня это хобби, соответственно делаю с душой и ответственностью.

Skills

Portfolio

Рекомендаційний лист

Text translation Text translation


Перевірка магістерської роботи польського студента кафедри української філології: відповідне оформлення, виправлення будь-яких помилок (граматичних, стилістичних).



  0

Переклад в області: "Виробництво чіпсів"

Text translation Text translation



  4  0

Переклад в області: "Анкета для працівника"

Text translation Text translation



  3  0

Перевод в области: "Услуги медицинского центра"

Text translation Text translation



  2  0

Отзыв бюро переводов

Text translation Text translation



  1  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Необходим технический перевод на польский
Переклад з російської на польську. Тематика: погода/туризм. 10 000 зн.
Перевод текста с украинского на русский язык.
Перевод сайта с польського на русский язык
400
Перевод короткого текста на 5 языков
300
Переводчик с русского на польский
100
Перевод книги с русского на украинский
Исправить грамматический ошибки 15 тыс. сим.
150
Перевод текста с польского на русский
Перевод с русского на польский
109

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link