FreelancersМария Кизенко

Are you a client? Offer Марии to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 years ago
Available for hire available for hire
2 Сейфа завершены
2 years ago
3 Clients
age 29 years
registered for 4 years

  • переводы
  • высокое качество
Freelancer Мария К. — Ukraine, Kyiv. Specialization — Text translation, English
278

Specialization

Text translation
362 place out of 7456
English
351 place out of 6795
Position in global rating 33
  17459 place out of 279581

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

The resume isn't shown as the profile contains contact details.

Skills

Portfolio

Перевод Французский-Японский

Text translation


Перевод с французский на японский



  0

Медицинский документ RU-POL

Text translation


Медицинский документ RU-POL



  0

Документы ЗАГС UA-POL

Text translation


Документы ЗАГС UA-POL. Свидетельство о рождении.



  0

Диплом бакалавра UA-POL

Text translation


Диплом бакалавра UA-POL



  0

Документы ЗАГС RU-FR

Text translation


Документы ЗАГС RU-FR. Свидетельство о рождении.



  0

Юридический документ UA-FR

Text translation


Юридический документ UA-FR. Справка о несудимости.



  0

Справка о доходах UA-FR

Text translation


Справка о доходах UA-FR



  0

English-Japanese перевод

Text translation


English-Japanese перевод



  0

Юридический документ RU-DE

Text translation


Юридический документ RU-DE. Решение Суда.



  0

Медицинский документ UA-DE

Text translation


Медицинский документ. Томография. UA-DE



  0

Справка в ВУЗ RU-DE

Text translation


Справка в ВУЗ RU-DE



  0

Перевод статьи из интернета RU>EN

Text translation


Волонтер Дана Яровая заявила об угрозах RU-EN



  0

Перевод медицинской справки UA>EN

English


Перевод справки с украинского языка на английский язык, о том что человек получил травму, из-за чего не может работать



  0

Перевод с Немецкого (Строительная тематика)

German


Строительная тематика. Допустимые отклонения выдержанности размеров и ровности клинкерной и угольной строительной декоративной ленты. Текст был переведен с Немецкого на Русский



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В целом, работой с Марией (результатом) довольна. Есть некоторые моменты, которые для меня не совсем удобны и, скорее всего, не позволят начать тестное сотрудничство - 1) владеие ПО и неготовность вводить переводчиков внего (в моем случае, Memsource - элементарный инструмент, сравнивая с похожими), 2) сроки, и сложность в уточнении точного времени доставки (наши взгляды на сроки, выработку и контроль отличаются), 3) Редактирование (в юридическом документе была оставлена Канадская Ассоциация Психотерапевтов, хотя контекстуальный поиск в гугле указывает на правильную расшифроку).
Из плюсов команды, частью которой является Мария, хочу отметить: 1) соблюдение инструкций, 2) контактность
Желаю успехов!

Profile deleted | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественную работу!
Ответственный исполнитель!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Нормально выполнили. Дал вычитать англоязычному человеку - ошибки есть, но немного

Activity

  Recent proposals 10
Перевод с английского на русский инструкции по контактной сварке
480
Составить резюме на английском языке
200
Перевод текстов на Немецкий и Английский языки
990
Перевод с русского на польский
100
Нужен переводчик Польского языка
980
Перевод сайта с русского на украинский
100
Медицинский перевод англ-рус (инкубатор для недоношенных младенцев)
100
технический перевод с немецкого на русский или украинский
600
Инструкция с итальянского на русский 2,5 стр. на сегодня
650
Перевести интерфейсы на английский язык 2
300