141 

FreelancersАльфонсо Руссо

Вы заказчик? Предложите Альфонсо работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Russia Perm, Russia
2 years ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years
Альфонсо Р.

Specialization

Position in global rating 4
  76971 place out of 351845

CV

РЕЗЮМЕ

Фамилия, имя:  Руссо Альфонсо

Дата рождения: 26 марта 1967

Тел.: +7 909 113 44 88

Е-mail:: [email protected]    -     скайп: alfonsorusso11

Домашний адрес: г. Пермь - ул. Тбилисская, 3-36

Опыт работы:

Переводчик с русского на итальянский (устно и письменно) с 2003 года в частных предприятиях и онлайн

Тематика: общая. Выполнял переводы в основном в следующих отраслях:

юридические документы

строительная (промышленное оборудование) (Рекон Строй – Пермь)

техника и автоматизация промышленных процессов (Молкомбинат Кунгурский)

мода

дизайн

геология (Трактат – Моськва)

искусство и литература

проверка и правка материалов, переведенных другими переводчиками

гид переводчик (Линкс Динамикс - Пермь)

Преподаватель итальянского языка

 

Образование:

Основное — высшее

Неаполитанский университет И.У.О.  – Факультет современных иностранных языков и литератур, с 1987 по 1993

Специальность: филолог

Иностранные языки:

русский: хорошо

английский: разговорный

чешский: разговорный

словацкий: разговорный

Дополнительные сведения:

Семейное положение:            женат

Возможность командировок: есть

Знание ПК ‚ имею опыт работы с людьми - Целеустремлен‚ ответственен

Activity

  Recent proposals 1
Перевод текстов с русского на итальянский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link