Елена К.

FreelancersЕлена Кулиш

Ukraine Dnepr, Ukraine
1 day 21 hours ago
added 1 proposal
Very busy Very busy
registered for 4 years

Specialization

English
50 place out of 4849
Text translation
99 place out of 10112
Position in global rating 1
  4657 place out of 289533

CV

Опыт работы:

Февраль 2011 – Май 2013. Livingston Research Group.

Должность – freelance research writer.

Обязанности: написание аналитических статей, эссе, исследовательских и курсовых работ на заказ для студентов высших учебных заведений англоязычных стран. Основные тематики: бизнес, экономика, маркетинг.

Сентябрь 2012 – Июнь 2013. Бюро переводов Технолекс.

Должность –внештатный переводчик английского языка.

Обязанности: перевод текстов с/на английский. Тематики: IT, кулинария, коммерция.

Июнь 2013 – декабрь 2014. ООО «Рекламная Группа «Акварель».

Должность – маркетолог.

В обязанности входили коммуникации с иностранными контрагентами (США, Китай): деловая переписка, устное общение.


Образование:

Сентябрь 2008 – Июнь 2012. ДНУ им. Олеся Гончара, экономический факультет.

Специальность – Маркетинг (диплом магистра с отличием).


Опыт и навыки:

- Богатый опыт общения с носителями языка (с августа 2007 по май 2008 проживала в США, училась в местной школе)

- Умение чувствовать английский язык

- Способность быстро изучать специфическую лексику и терминологию

- Грамотная устная и письменная речь на русском и украинском языках

- Навыки делового общения


Владение программами: пакетMS Office, SDL Trados, Idiom Workbench.

Skills

Portfolio

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  1  0

Серия иллюстраций по фото-референсам

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Стилизация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0

Иллюстрация по фото-референсу

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  0
Show more 20 works

Feedback about accomplished project 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Елена отлично выполнила работу, качественно и в срок. Я полностью довольна результатом. С удовольствием продолжу сотрудничество. Рекомендую!

Alyka K. Alyka Ko | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок. Качеством доволен. Все отлично.

Владислав М. Владислав Миронюк | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Мы ищем переводчика. Работа удаленная part - time.
Необходимо перевести около 70 тыс. знаков на английский язык
Копирайтер с английского на русский
Загрузка файлов + составление названий
перевод текстов с русского на английский
Перевод английский-русский (украшения)
Перевод текста с русского на английский (29 кулинарных рецептов)
Перевод. РУ-АНГЛ. Бизнес тематика.
Рерайт текстов на английском
Перевод с buzzfeed и подобных сайтов. Туризм и путешествия.

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link