Freelancers › Elena Maksidova
Private message 
Offer work 
Italy
available for hire
Specialization
CV
Переводчик ита-ру-ита, в области письменных, в том числе художественных, технических, IT-переводов и деловой переписки, последовательных переводов и сопровождении на производство. НЕ занимаюсь медицинской и юридической тематиками.
Владею языком на уровне носителя, также провожу индивидуальные занятия по итальянскому с 2007 года.
Живу в Италии с 1998 года. Получила в Италии диплом института туризма и коммерции.
Имею опыт в работе с бюро переводов и с частными заказчиками. Успешно совмещаю разнообразнейшие виды занятости - переводы, преподавание, аренда недвижимости для туристов.
Мне нравится пробовать разные виды спорта (StandUpPaddle, ролики) и выходить из зоны комфорта приобретая новые навыки, как в профессиональной деятельности, так и в увлечениях (курсы тайм менеджмента, BLSD - курсы первой помощи).
А также, если вам интересно, вы можете заглянуть на мой блог по изучению итальянского языка http://initaliano.altervista.org
Skills
Translation
Portfolio
Reviews and compliments on completed projects 4
21 November 2019
700 ₽
Корректировки
Спасибо за проделанную работу! К данному заказу Елена подошла с пониманием, просто приятно работать с таким человеком.
20 November 2019
130 ₴
Перевод на итальянский
Отличный переводчик, спасибо за работу
Качественно выполнил заказ
|
20 November 2019
591 ₴
Профессиональный перевод текста с русского на итальянский
Елена выполнила работу в нужные сроки и с ожидаемым качеством. От Исполнителя были получены рекомендации. Рекомендуем. Надеемся на долгосрочное сотрудничество.
10 November 2019
3 500 ₽
Перевод с русского на итальянский
Выполнено качественно и без лишних комментариев, приятно работать. Спасибо
Activity
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переводчик итальянского языка
15 000 ₽
|
|||||
|
Перевод психологических типов с английского на итальянский
300 ₴
|
|||||
|
Перевод c русского на итальянский язык около 30 000 знаков
800 ₽
|
|||||
|
Переклад з рос на німецьку,французьку,італійську,іспанську
500 ₴
|
|||||
|
Перевод презентации с русского на итальянский язык
200 ₴
|
|||||
|
Копирайтер/пруфридер/переводчик на итальянский
200 ₴
|
|||||
|
Перевод на немецкий и итальянский
600 ₴
|
|||||
|
Копирайтер/редактор/переводчик на итальянском
5 500 ₴
|
|||||
|
Перевод текстов с русского на итальянский
200 ₴
|
|||||
|
Нужен переводчик с русского языка на итальянский
200 ₴
|