482 

FreelancersЭлеонора Синдеева

Пишу о кино! Профессинальный журналист и редактор.

Ukraine Dnepr, Ukraine
6 days 5 hours ago
replies within 8 hours
Available for hire available for hire
registered for 10 years
6 Safes completed

  • озвучивание
  • кино
  • ответственность
  • Расшифровка аудио- и видео
  • Редактура и корректура текстов
  • тексты о кино
Элеонора С.

Specialization

Transcribing
19 place out of 3332
Text editing and proofreading
21 place out of 3694
Position in global rating 5
  4300 place out of 416635

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Контактная информация: скайп: Eleonorasin, e-mail: [email protected]

Цель: получение должности редактора, журналиста, переводчика (рус-укр), расшифровщика аудио и видео.


Опыт работы:


Дистанционная работа (с 2013 года по сегодняшний день):

  • Копирайтинг. Главный профиль – кино (сотрудничество с разными сайтами, ютуб-каналом, отдельными заказчиками);
  • Редактура/корректура материалов (проект «Остарбайтеры» Муждународной организации «Мемориал»: http://archive.tastorona.su. Постоянное сотрудничество с порталами: https://finme.ua/articles, https://miloan.ua/blog);
  • Расшифровка аудио и видео;
  • Подготовка и публикация материалов на сайте;
  • Перевод (рус-укр. пара).


январь-февраль 2019, автор текстов о кино на сайте Cameralabs.org

Писала уникальные авторские тексты: от коротких новостей и превью до расширенных рецензий и тематических подборок.

 

01.04.2004 – 03.02.2017 Корреспондент

Украинско-польское радио и телевидение «Содружество» (27 телеканал), г. Днепр.

  • Корреспондент службы новостей;
  • Выпускающий редактор;
  • Автор, ведущая и режиссёр программ: «27 оттенков черного» и «Элит-клуб»;
  • Автор текстов к программам: «Движ», «Ночная смена», «Планета науки»;
  • Редактор рубрик «Спорт» и «Культура»;
  • Автор сюжетов коммерческого характера.


Апрель 2004 – январь 2007 (частичная занятость) Журналист, редактор.

Журнал «Афиша Днепропетровска».

  • Автор текстов в рубрике «События», а также интервью
  • Редактор рубрики «Концерты».


Образование: 1999 – 2004, Днепропетровский национальный университет, исторический факультет, специальность «История и практическая психология».

Дополнительная информация:

Знание ПК: уверенный пользователь (Internet, MS Office). Базовые знания программ для обработки аудио и видео (Sound Forge, Gold Wave, Sound Processor, Procoder, Format Factory, Video Wizard). Начальные знания видеомонтажа (Premiere, Edius). Основы Wordpress.

Иностранные языки: украинский – родной, русский – свободно, английский – базовый, испанский – начальный уровень.

Увлечения: фотография (занимаюсь), литература (победитель и призёр литературных конкурсов), музыка, танцы, бёрдвотчинг.


Примеры работ и голоса в портфолио.

Skills

Portfolio

225 ₴Редактура рус-укр текста

Text editing and proofreading Text editing and proofreading


Русскоязычный текст и его машинный перевод на украинский.



  0

120 ₴Редактура текста с комментариями

Text editing and proofreading Text editing and proofreading


Все исправления в тексте видны в виде комментариев (согласно пожеланию заказчика)



  0

200 ₴Гирудотерапия

Copywriting Copywriting


Статья для страницы санатория.



  0

200 ₴Артроз коленного сустава

Copywriting Copywriting


Статья для сайта клиники



  0

500 ₴Тексты о кино: Терри Гиллиам

Copywriting Copywriting


Авторский текст о творчестве режиссёра Терри Гиллиама.



  9  0

400 ₴Тексты о кино: Йоргос Лантимос

Copywriting Copywriting


Австорский текст о творчестве режиссёра Йоргоса Лантимоса.



  2  0

400 ₴Тексты о кино: На границе миров

Copywriting Copywriting


Австорский текст о фильме "На границе миров"



  8  0

800 ₴Тексты о кино: Фильмы о серийных убийцах

Copywriting Copywriting


Авторская подборка фильмов о реальных серийных убийцах.



  3  0

800 ₴Тексты о кино: Квентин Тарантино

Copywriting Copywriting


Авторский текст о творчестве режиссёра Квентина Тарантино.



  8  0

500 ₴Тексты о кино: Фаворитка

Copywriting Copywriting


Авторский текст о фильме Йоргоса Лантимоса "Фаворитка"



  2  0

55 ₴Жаккард

Copywriting Copywriting


Текст с несколькими ключами



  0

1 500 ₴Интервью (суржик)

Transcribing Transcribing


Респондент говорит на смеси русского и украинского языков. Нужно было делать сноски для редактора. Стоимость - 1500 рублей за час записи.



  0

Образец голоса, русский язык

Speaker/Voice services Speaker/Voice services



  1

100 ₴Зразок голосу

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


12 років працювала на телеканалі, де щодня озвучувала свої сюжети і авторські програми. Рідна мова - українська. Вартість - за домовленістю.



  1

70 ₽Текст до и после моей правки

Text editing and proofreading Text editing and proofreading


Пример моего редактирования расшифрованного коллегами интервью. 70 рублей за тысячу знаков с пробелами



  0
Show more 1 work

Feedback about accomplished project 7

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось сотрудничать с Элеонорой. Мы быстро согласовали все делали. Работа выполнена качественно.

Елизавета Ч. Елизавета Чумак | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приятный слог, интересный текст. Человек знает, о чем пишет. Спасибо!

Григорий П. Григорий Печорин | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественное и быстрое выполнение задач, будем сотрудничать дальше:)

Ольга К. Ольга Клыпина | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я очень довольна работой с Элеонорой) Сделала все, как я просила и сделала мне отдельный документ с комментариями и поправками, что было очень профессионально. Я в восторге)

Александра К. Александра Кривонос | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрее заявленных сроков, качественно, грамотно. Рекомендую!)

Alex L. Alex Lazer | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Была срочная задача с дедлайном утром следующего дня, о чем исполнитель был предупрежден. Несмотря на позднее время, Элеонора приступила к выполнению незамедлительно. Проект был выполнен за считанные часы.
Рекомендую Элеонору как ответственного и надежного исполнителя. 10 из 10

Юлий Ц. Юлий Цезарь | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хорошая работа. Есть кое-какие правки, но в целом, мне нравится как работает Элеонора: все правильно слышит, хорошо проставляет заголовки, делит на предложения, аккуратно оформляет.

Константин П. Константин Петров | Personal Personal project | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Транскрибация
100
Расшифровка аудио
1 000
Исследования
Редактура текста для лендинга
400
Подготовка текста к публикации. 5 текстов.
100
Транскрибация видео
Срочно нужен РЕДАКТОР для проверки описаний товаров
18 000
Проверка орфографии
Нужно сделать пруфрид текста. текст во вложении
Редактирование текста
300

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link