Элина Б.

FreelancersЭлина Баженова

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
age 21 years
registered for 1 year

Specialization

Text translation
1799 place out of 10128
Photo processing 1
1998 place out of 6769
Position in global rating 4
  36884 place out of 290321

CV

Амбициозная студентка с навыками в разных сферах,  таких как иностранные языки, переводы, редактирование текстов, вёрстка веб-страниц, обработка фотографий.  


Образование

  • Национальный технический университет Украины "Киевский политехнический институт им. И. Сикорского", г. Киев, Украина (2014-2018). Факультет лингвистики, специальность - филология (технический перевод), средний балл - 4,9, академическая стипендия. 
  • Католический университет Лёвена (KU Leuven), г. Лёвен, Королевство Бельгия (осенний семестр 2016-2017 уч. г.). Faculty of Arts, программа обмена со стипендиальным грантом «Erasmus+».
  • СЗОШ №12 им. С. Ковальчука с углублённым изучением иностранных языков, г. Житомир, Украина (2003-2014). Золотая медаль. 

 

Знания и навыки

Языки:

  1. Русский и украинский – родные.
  2. Английский – С1, Advanced.
  3. Немецкий – B1, Intermediate.
  4. Нидерландский – А1, Beginner.

Перевод текстов в языковых парах нем./русс./англ./укр. (опыт 2 года):

  1. Тексты общей тематики.
  2. Художественный перевод.
  3. Технический перевод.

Редактирование текстов на русс./укр. (опыт 2 года):

  1. Вычитка на предмет орфографических, грамматических и стилистических ошибок.
  2. Редактирование переводов. 

Обработка фотографий (опыт 1 год):

  1. Ретушь (Dodge&Burn).
  2. Цветокоррекция.
  3. Обтравка и замена фона.
  4. Удаление лишних элементов с фото.
  5. Фотоманипуляции.
  6. Специальные эффекты. 

Компьютерные навыки:

  1. Adobe Photoshop.
  2. Основы HTML/CSS. 
  3. MS Office (Word, Excel, PowerPoint). 


Skills

Portfolio

Цветокоррекция + наложение спецэффектов

Photo processing Photo processing



  2  0

Цветокоррекция + редактирование фона

Photo processing Photo processing



  0

Ретушь + размытие фона

Photo processing Photo processing



  0

Цветокоррекция фото

Photo processing Photo processing



  0
 

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link