Элина Б.

FreelancersЭлина Баженова

Ukraine Kyiv, Ukraine
11 months 22 days ago
Available for hire Available for hire
age 21 years
registered for 11 months 25 days

Specialization

Text translation
1689 place out of 272656
Photo processing 2
1880 place out of 272656
Position in global rating 6
  34569 place out of 272656

CV

Амбициозная студентка с навыками в разных сферах,  таких как иностранные языки, переводы, редактирование текстов, вёрстка веб-страниц, обработка фотографий.  


Образование

  • Национальный технический университет Украины "Киевский политехнический институт им. И. Сикорского", г. Киев, Украина (2014-2018). Факультет лингвистики, специальность - филология (технический перевод), средний балл - 4,9, академическая стипендия. 
  • Католический университет Лёвена (KU Leuven), г. Лёвен, Королевство Бельгия (осенний семестр 2016-2017 уч. г.). Faculty of Arts, программа обмена со стипендиальным грантом «Erasmus+».
  • СЗОШ №12 им. С. Ковальчука с углублённым изучением иностранных языков, г. Житомир, Украина (2003-2014). Золотая медаль. 

 

Знания и навыки

Языки:

  1. Русский и украинский – родные.
  2. Английский – С1, Advanced.
  3. Немецкий – B1, Intermediate.
  4. Нидерландский – А1, Beginner.

Перевод текстов в языковых парах нем./русс./англ./укр. (опыт 2 года):

  1. Тексты общей тематики.
  2. Художественный перевод.
  3. Технический перевод.

Редактирование текстов на русс./укр. (опыт 2 года):

  1. Вычитка на предмет орфографических, грамматических и стилистических ошибок.
  2. Редактирование переводов. 

Обработка фотографий (опыт 1 год):

  1. Ретушь (Dodge&Burn).
  2. Цветокоррекция.
  3. Обтравка и замена фона.
  4. Удаление лишних элементов с фото.
  5. Фотоманипуляции.
  6. Специальные эффекты. 

Компьютерные навыки:

  1. Adobe Photoshop.
  2. Основы HTML/CSS. 
  3. MS Office (Word, Excel, PowerPoint). 


Skills

Portfolio

Цветокоррекция + наложение спецэффектов

Photo processing Photo processing



  2  0

Цветокоррекция + редактирование фона

Photo processing Photo processing



  0

Ретушь + размытие фона

Photo processing Photo processing



  0

Цветокоррекция фото

Photo processing Photo processing



  0
 

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link