FreelancersНаталия Лебедева

Are you a client? Suggest Наталии work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
12 hours 9 minutes ago
replies instantly
Available for hire available for hire
37 Safe completed
average rating 9.52 from 10
1 day 20 hours ago
34 Clients
registered for 2 years
Freelancer Наталия Л. — Ukraine, Kyiv. Specialization — Text translation, English
2749

Specialization

Text translation
20 place out of 6421
English
24 place out of 5667
Overall ranking
  606 place out of 250256
31 projects
Text translation
6 projects
English
3 projects
Spanish
3 projects
German

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Здравствуйте, вас приветствует Бюро переводов All Inclusive. У нас в команде работают ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО носители языков. Есть практически все языки мира. Наш сайт: http://allin-translate.com/ 

Ставки у нас как у фрилансеров.  


Сама лично я выполняю переводы с/на английский и с/на итальянский. Английский/русский/украинский/итальянский мои родные языки. 


Будем рады сотрудничеству!

Skills

Portfolio

Художественный перевод

Text translation



  2

Перевод на испанский

Text translation



  2

Перевод договора с английского на русский

Text translation



  2
 

Reviews and compliments on completed projects 40 3

  • Real expert
  • Craft master
  • Quick answers
  • First-class quality
  • Nice communication
  • High responsibility
  • Great price
  • Lightning fast
Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший исполнитель, перевод точно в срок.
Рекомендую !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перекладали Android - додаток різними мовами. Швидко і якісно, я задоволений, сподіваюсь, користувачам додатку теж сподобається. В подальшому збираюсь замовити ще. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидко і якісно. Дякую, з Вами приємно працювати

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все добре. Сподіваюсь на подальшу співпрацю

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Рекомендую!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё супер! Проект был выполнен в срок и надлежащем качестве.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё прошло очень быстро, даже неожиданно быстро. Качество перевода устроило на 100%. Есть небольшие замечания по стилитистическим правкам, но это больше к редактору. Там качество тоже высокое – 95%.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Обращаюсь не первый раз, всё выполнили на отлично.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

проект выполнен, неточности были исправлены

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично. Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, грамотный перевод и профессиональный подход к делу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все очень круто и быстро сделано, спасибо за качественный перевод. мне нужно было срочно - я полностью доволен. рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена с срок, все неточности были исправлены при обоюдном анализе и тесной совместной работе. Наверное так и нужно при сложных ситуациях. Благодарю!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

great communication, fast, first with some failures then changed and corrected
thanks

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прошло хорошо. Сотрудничесивом доволен.

14 October 720 ₴
Перевод 18к

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный переводчик. Наталия работает быстро и оперативно отвечает на сообщения. Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сначала пообещали выполнить работу за два дня, потом перенесли (предупредили), что надо еще на два дня перенести, в общем ничего страшного, подтвердил, бывает, затем снова не получилось, еще 2-3 дня кормили завтраками и в итоге не выполнили работу...

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за быстрый и качественный перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана быстро и в соответствии с поставленной задачей. Спасибо за профессионализм.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не рекомендую сотрудничать по серьезным и сложным проектам.
Что-то пошло не так изначально, проект был выполнен неудовлетворительно и не был исправлен даже спустя 2 недели.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличные исполнитель. Всем рекомендую.
Обратился к нему уже 2 раз.
Перевод на 5 языков. Быстро четко как договаривались.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была сделана очень быстро, результат работы соответствует заданию. Сотрудничеством остался очень доволен, если будут подобные задачи обращусь еще раз.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Выполнена раньше срока. Исполнитель оперативно реагирует и учитывает все пожелания, правки вносятся моментально. Быстрая обратная связь. Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибр большое! Пришлось исполнителю немного подождать ответ от меня (тк ждал на своей стороне), но надеюсь это не стало большой проблемой.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель. Легко общаться.
Сделали перевод на 3 языка.
Единственный момент лучше проверить несколько раз Техническое задание (И правильно ли вы друг друга понимаете)
И обязательно проверять результат сделанной работы - на это лучше заложить изначально время.
Рекомендую его к работе.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в оговоренные сроки! Цена лояльная! Коммуникация с исполнителем без проблем! Все четко и своевременно. Есть некоторые неточности в переводе некоторой специфической терминологии, но корректировать легче, чем делать весь перевод ))) Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переводы выполнены быстро и качественно! рекомендую!

8 September 1 000 ₴
Превод с укр на анг

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, за оперативно выполненною работу. Все сделано качественно, рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена даже раньше срока и подкорректирована по запросу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Якісний переклад на Польську

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный переводчик, было несколько ошибок, местами отсутствовали куски текста. После обсуждения всё было исправлено в короткий срок. Работой остался доволен.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё ок. Сотрудничаем не первый раз!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Обращаемся не первый раз, всё ок, всё быстро!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший переводчик. Быстро выходит на связь. Если есть ошибки, исправляет оперативно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод получен, спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод получен, спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

- Отличный исполнитель.
- Выполнено всё четко согласно ТЗ.
- В кротчайшие сроки.
- Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все на высшем уровне. Четко и в срок. С большим удовольствием буду сотрудничать в дальнейшем и всем рекомендую! )

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший перевод в срок. Мы остались довольны сроками ценой и качеством

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро перевели текста на немецкий язык. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ был выполнен очень быстро, но, к сожалению, качество оказалось очень близко к автоматическому переводу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрота реакции, скоростью коммуникаций и качество работы отличные. Точно обращусь еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель взяла работу на один день 8 дней назад и уже неделю кормит завтраками и обещаниями выслать перевод на мейл. Я шла навстречу и продлевала каждый раз проект.
Это возмутительно и непрофессионально.

Activity

  Projects you are working on 1
Freelance-project
95 000
concealed

  Recent proposals 10
Freelance-project
2 000
concealed
Freelance-project
200
concealed
Freelance-project concealed
Freelance-project concealed
Freelance-project
1 100
concealed
Freelance-project
1 460
concealed
Переклад Андроїд-додатку італійською Personal project
900
Freelance-project
1 000
concealed
Freelance-project concealed
Переклад Андроїд-додатку на іспанську Personal project
900