1801  verified 

FreelancersИзабелла Кантарджян

Armenia Yerevan, Armenia
11 minutes ago
replies within a few hours
added 12 proposals
Available for hire Available for hire
age 31 years
registered for 4 years
24 Safes completed

Изабелла К.

Specialization

Text translation
16 place out of 12511
English
10 place out of 7517
Position in global rating
  599 place out of 392772

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Я переводчик. Опыт работы именно по переводам (медицинские, вебсайты, юридические, технические, строительные сметы, сертификаты, общие, новости культуры, мода и многое другое ) - более пяти лет. Высшее образование. Филолог и экономист. Русский родной, Английский очень хороший, тоже почти родной. Официальный родной у меня Армянский, еще я владею немного Французским. Я работаю аккуратно, старательно, сто раз проверяю, чтобы не упустить ничего. Гарантирую качество и выполнение в сроки. Всегда готова сделать тест-перевод для оценки моих способностей совершенно бесплатно. Минимально я беру по два доллара за 1800 зсп.

P.s. я совсем недавно здесь и на других фриланс-ресурсах, но пусть вас это не настораживает. Переводами я занимаюсь очень давно.

Skills

Portfolio

Перевод романа

Text translation Text translation


Перевод романа с русского на английский. Выполнен за три месяца.



  1
 

Feedback about accomplished project 39

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен четко в срок, высокое качество. Спасибо за работу

Aleksandr E. Aleksandr Enough | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа выполненная очень быстро. Максимальный бал

Aleksandr E. Aleksandr Enough | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший исполнитель, работа была выполнена точно в срок...РЕКОМЕНДУЮ

Роман Л. Роман Лопушенко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Изабелла, работает качественно и быстро. По результатам трех совместных проектов, я уверен буду обращаться еще за ее помощью. Спасибо!

Dmitry G. Dmitry Gorun | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Изабелла работает быстро и качественно. Вся редактура выполнена раньше срока. Ответственный подход. Надеюсь на новый контракт и продолжение сотрудничества. Спасибо!

Dmitry G. Dmitry Gorun | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Изабелла грамотный и очень квалифицированный специалист. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Выдержаны все требования и сроки.

Dmitry G. Dmitry Gorun | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа Рекомендую!

Богдан Б. Богдан Б. | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переводы выполнено качественно и оперативно. Рекомендую

Павел В. Павел Верник | Safe Safe | Response feedback

4 June 2018 1250 ₽
Перевод+рерайт

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо,все быстро и качественно!!!

Александр З. Александр Захаров | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано отлично

Александр З. Александр Захаров | Safe Safe

29 December 2017 300 ₴
Перевод на АНГ

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, оперативно и качественно 🙂

Petro P. Petro Polyuk | Safe Safe | Response feedback

18 December 2017 300 ₴
Перевод русс - англ

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за работу! Был рад сотрудничеству!

Den S. Den Smi | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё супер! спасибо

Иван Л. Иван Луков | Response feedback

27 November 2016 31800 ₽
перевод книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переводчик очень квалифицированный. Текст выполнен в сроки, стилистика великолепная. Огромное спасибо Белле за оперативность, добросовестность, внимание к деталям и, в целом, редкое качество проделанной работы.

Наталья Х. Наталья Ханоглу | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Это был наш второй заказ Изабелле, это ответственная толковая переводчица редкой пары языков: английский-армянский (также русский-армянский). Я предоставила английские оригиналы нашей команды и русский перевод на всякий случай для сверки. Изабелла не только справилась с задачей, но и "подправила-прокомментировала" русский вариант. Более того, Изабелла гарантирует, что если в будущем (после закрытия) будут вопросы по проекту, она будет готова ответить. Желаем творческих удач и расчитываем работать вместе когда разовьём проект дополнительно. Анна и команда.
Isabel is a diligent and responsible translator in a rare pair of languages: English-Armenian (she also did Russian-Armenian for us). She went above and beyond the task not only translating the materials, but offering improving remarks on the Russian version we only sent to double-check the English original. We are wishing Isabel well and wholeheartedly recommend her. Anna and all our team.

Anna B. Anna Bystrik | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошие коммуникации, честная, добросовестная переводчица, обсудили все трудности перевода. Перевод был с английского оригинала при уже существующим переводе на русский - на армянский. Трудности перевода были преодолены, и переводчица согласилась быть на связи в случае вопросов в течении года или более для гарантии качества перевода. Переводчица дополнительно проинформировала о возможных поправках для русского перевода, который использовался для сверки. Даём положительную рецензию и желаем творческих удач.

Anna B. Anna Bystrik | Personal Personal project | Response feedback

27 July 2016 320 ₴
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все отлично!

лиза а. лиза андреева | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественно и в срок.

Александр М. Александр Мухортов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, за столь быстрое выполнение

Анатолий М. Анатолий Молодечкин | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хочу поблагодарить Изабеллу за отличную работу. Выполнила все задание даже раньше договоренного срока.

Могу ответственно рекомендовать в качестве переводчика с русского на английский. Тема перевода была - мода и обучение. Текста было более 20тыс знаков без пробелов.

Обращусь ли еще - однозначно.

Юрий Ю. Юрий Юрий | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на должном уровне и в кратчайшие сроки.

Иван Ю. Иван Юрьевич | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана хорошо и очень быстро.

Alex A. Alex Alex | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо!

Надежда С. Надежда Синенко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Фрилансер быстро вышла на контакт. Приятная в общении, оперативно выполняет свою работу. Любит свою работу, что нынче редко. Профессионализм на высоте

Serhii Y. Serhii Yaremenko | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

С поставленной задачей Изабелла справилась на отлично. Выполнила все быстро и качественно. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Андрей В. Андрей Владимирович | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный исполнитель, всё раньше срока и очень качественно

Иван Л. Иван Луков | Response feedback

16 March 2016 300 ₴
перевод пудры

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

работа проделана вовремя, перевод не идеален на 100%, но мы зная специфику работы его докорректировали самостоятельно. нет предела совершенству!

viktoria d. viktoria dob | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Грамотный перевод, выполнено в сроки, с вами было приятно было работать. у меня еще один заказ на перевод - пишу в личку.

viktoria d. viktoria dob | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Результатом доволен

Данияр Т. Данияр Тулепов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Mango G. Mango Games | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Понравилось работать с Изабеллой, оперативные отклики на сообщения, в общем от работы получил удовольствие, профессионализм данного фрилансера на высоте. Рекомендую к сотрудничеству.

Владимир А. Владимир Антонов | Response feedback

24 February 2016 1200 ₽
перевод FAQs

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Своевременно, качественно, быстро!

Mango G. Mango Games | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный, аккуратный, быстрый, вежливый исполнитель!

Mango G. Mango Games | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Изабелла отличный исполнитель! Работа выполнено качественно и в поставленные сроки.

Mango G. Mango Games | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой доволен, рекомендую

Кристина К. Кристина Кичигина | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Будем работать ещё

Сергей К. Сергей Конит

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен по ТЗ, сотрудничеством доволен, рекомендую.

Кристина К. Кристина Кичигина | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена отлично, в указанные сроки.

Rustem A. Rustem Aksharayev | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за ожидание оплаты, работа выполнена хорошо

Дмитри Ц. Дмитри Цирульников | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен результатом и рад, что Изабелла взялась помочь с переводом на русский.
Достаточно объемный материал книги был разбит на три этапа.
В итоге, работа выполнена качественно и раньше срока.
Желаю новых и только интересных проектов!

fastboy w. fastboy w | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно и гораздо раньше установленного срока. рекомендую к сотрудничеству!

Aliia M. Aliia Mansurovna | Response feedback

6 July 2015 140 ₴
Рерайт английский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо!

Алина О. Алина Осадчая | Response feedback

Activity

  Projects you are working on 1
Требуется грамотный перевод с ru на eng
800

  Recent proposals 10
Переводы по виберу быстро, постоянно.
Требуется грамотный перевод с ru на eng
800
Помочь разобраться с профилем на апворк
500
Перевод сайта maksimebel.com.ua на английский язык
Корректура на английском языке (резюме)
320
Перевод русс - англ
[ Изабеллы Кантарджян] Перевод транксрибации сесии Personal project
700
[RU -> ENG] Перевод статьи 533 слова
500
Перевод с английского на русский
Переводчик с русского/украинского на английский
1300

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Иван Л. 

Share profile link