5167 

FreelancersЕвгения Кононова

ВСЕ свои переводы выполняю лично! НЕ БП, НЕ КП, НЕ посредник.

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 minutes ago
replies within a few hours
Little busy little busy
registered for 4 years
95 Safes completed
3 days 2 hours ago

  • английский язык
  • rewriting
  • Перевод текстов
  • Маркетинговые исследования
  • технический перевод
  • художественный перевод
  • медицинский перевод
  • english translation
  • юридический перевод
  • немецкий перевод
  • итальянский язык
  • spanish translation
  • deutsch
  • перевод с/на испанский
  • marketingresearch

Specialization

Text translation
8 place out of 14599
English
4 place out of 9551
Position in global rating
  105 place out of 468008
54 projects
Text translation
15 projects
English
10 projects
Rewriting
8 projects
Copywriting

CV

Огромный (более 10-ти лет) опыт организации и проведения маркетинговых исследований "под ключ" как на стороне Клиента (Philip Morris Ukraine), так и на стороне Исполнителя (www.pulse.ua). 1,5 года стажировки в европейской штаб-квартире Philip Morris в Лозанне (Швейцария), командировки для прохождения тренингов и проведения деловых встреч по всему миру, включая головной офис Philip Morris в Ричмонде (штат Вирджиния, США). Ежедневное деловое общение на английском языке, в том числе составление и перевод деловой документации (контракты, инвойсы, проектные сметы, тендерные предложения), а также написание отчетов по маркетинговым исследованиям (даже для ЕС). Владение ещё несколькими европейскими языками (немецким, испанским, французским и португальским) на высоком уровне. Наличие достаточного количества свободного времени и перфекционизм в работе. Быстрое понимание потребностей Заказчика и креативный подход к решению поставленных задач.

Skills

Portfolio

Перевод книги с русского на английский

English English


Перевод художественно-публицистической книги с русского на английский язык с последующей подготовкой к публикации в американском издательстве.
#Translation from Russian into English; #Художественный перевод: #Перевод книги: #Английско-русский перевод: #English language; #Book translation.



  104  2

340 ₴Пример ENG - UKR перевода технического текста

Text translation Text translation


Перевод спецификации краски для нанесения дорожной разметки с английского (и частично с французского) языка на двух страницах с сохранением исходного форматирования. В примере представлена только первая страница: сначала идет оригинальный текст, затем - перевод.
#английско-украинский технический перевод: #переклад з англійської на українську; #технічний переклад; #English to Ukrainian translation; #technical translation; #перевод спецификации.



  0

2 083 ₴Пятая победа в конкурсе по неймингу

Naming and slogans Naming and slogans


Конкурс проводился на разработку названия для Интернет-магазина по продаже фильтров для воды (в перспективе - других товаров для здорового образа жизни) в Ирландии, с требованием свободного одноименного домена в доменной зоне этой страны и в др. международных тоже. Две мои работы были оценены на 5 звезд, одна из которых в итоге была выбрана победившей.



  281  2

Медицинский перевод с английского на русский

Text translation Text translation


Пример перевода описания медицинского оборудования с английского на русский язык.
#Translation EN-RU; #перевод с русского на английский; #медицинский перевод; #Translation medicine;



  0

1 ₴Художественный перевод книги с RUS на ENG

Text translation Text translation


В ноябре 2015 года Заказчица выбрала меня на Freelancehunt для перевода своей книги "Белка в колесе. Маги. Часть первая", после выполнения мной тестового задания. За 1 месяц я выполнила работу, качеством которой она осталась довольна. В начале марта 2016 года книга была напечатана в Америке с указанием моего имени как переводчика на на титульном листе.
#английский язык; #художественный перевод



  1017  25

2 000 ₴Четвёртая победа в конкурсе по неймингу

Naming and slogans Naming and slogans


Конкурс проводился на название для пакета программ, разработанных для использования авиакомпаниями и хендлинговыми компании при проведении наземного обслуживания рейсов. Моя работа была выбрана победившей из более чем 700, поданных всего.
#creative_naming; #naming in English; #IT-naming; #креативна_назва; #название для ПО: #назва для IT; #авіація; #название на английском: #унікальна назва



  179  1

2 500 ₴Третья победа в конкурсе по неймингу

Naming and slogans Naming and slogans


Успешное участие в конкурсе на разработку названия для Интернет-магазина брендовой б/у одежды, ориентированного, прежде всего, на рынки США и Великобритании, с требованием наличия свободного домена в соответствующих международных доменных зонах. Моя работа была выбрана владельцем конкурса победившей из 609 работ, поданных всего на конкурс.
#naming in English; #Internet shop name; #назва Інтернет-магазину одягу; #уникальное название; #розробка креативної назви.



  119  0

1 800 ₴Название для компании, занимающейся продажей монет

Naming and slogans Naming and slogans


2-ое место в конкурсе на название компании по продаже коллекционных монет. Из более, чем 350 работ только победившая работа и одна из моих получила более одной "звёздочки" от очень требовательной Заказчицы, чье строгое отношение к работам конкурсантов придавало конкурсу еще больший азарт.
#название_компании; #креативное_название; #нейминг на английском



  130  1

Поетичний переклад UKR->ENG

Text translation Text translation


До Дня Києва, приклад римованого перекладу вірша Тетяни Худолій з української на англійську мову.
#перевод стихов; #художественный перевод; #римований переклад; #переклад віршів англійською; #художній переклад з української на англійську; #English_verses; #Ukrainian to English translation; #английский язык.



  3

1 800 ₴Выход в финал конкурса по Неймингу для ИТ-компании

Naming and slogans Naming and slogans


Фактически 2-ое место из более, чем 300 работ, с требованием наличия свободного домена в международных зонах.
#IT-naming; #creative_naming; #нейминг для ИТ-компании; #Название для веб-студии; #web-studio_name.



  143  3

Перевод статьи EN-RU

Text translation Text translation


Перевод статьи с английского на русский по тематике В2В для сайта компании GIFTER.
#translation English to Russian; #английский язык



  2

1 800 ₴Придумати назву майбутнього бренду (конкурс)

Naming and slogans Naming and slogans


На конкурс з розробки назви майбутнього бренду для ринку США (знижки та купони на покупки в Інтернеті) було подано загалом більш ніж 500 робіт. Одна з моїх робіт очолила список з 10-ти робот-фіналістів, між авторами яких було розподілено призові гроші.
#неймінг; #нейминг; #creative_naming; #нейминг_США; #бренд; #brandname; #розробка_назви; #название_бренда



  117  3

5 000 ₽Вторая победа в конкурсе по неймингу

Naming and slogans Naming and slogans


На конкурс по разработке названия для российской торговой сети по продаже шапок, очков и кожгалантереи было подано всего около 300 работ в течение 7-ми дней. Две мои работы (одна их которых была выбрана победившей) были оценены на 5 звёзд и еще несколько - на 4 звезды.
#naming; #brand_name; #нейминг и слоганы; #разработка_названия.



  135  4

5 000 ₽Название СМИ о криптовалютах (конкурс)

Naming and slogans Naming and slogans


Моя работа вышла в финал конкурса из более, чем 300 поданных вариантов названия на английском языке.
При этом нужен был свободный домен в международных зонах (.com и .io).
Я была единственной женщиной - финалисткой (остальные 6 финалистов были мужчинами).
Заказчик решил не выбирать единственного победителя и призовой фонд был разделен среди вышедших в финал.
#нейминг; #криптовалюты; #креативное_название; #биткоин; #cryptocurrencies; #naming; #btc; #electronic_media.



  94  2

Перевод статьи с немецкого на русский

German German


Перевод интервью футбольного тренера из Германии с немецкого языка на русский.
#немецкий_язык; #перевод_статей; #DE-RU;



  3  4
Show more 38 works

Feedback about accomplished project 208

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасно выполненная работа, точно в срок! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана быстро и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все идеально, приятное сотрудничество, быстрая и качественная работа. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения быстро и качественно выполнила рерайт, всегда на связи! Рекомендую к сотрудничеству, будем и в дальнейшем обращаться!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Великолепно! Белиссимо! Bueno! И быстро. Испанцы счастливы! )) И я. Спасибо, Евгения. Обращусь еще, еще приложение переводить.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Все так как договаривались

20 September 536 ₴
Поиск информации

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Работой доволен.

16 September 1 000 ₴
Поиск информации

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все отлично. Работа сделана.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо большое Евгения за отличную работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественный перевод. Все выполнено быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Большое спасибо за помощь в решении моей задачи. Требовался перевод философских цитат, что уже не является лёгким заданием. Но, исполнитель справилась на все 100%. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством очень доволен! Быстро, очень профессионально. Текст был непростым, научная медицинская статья со множеством специфической терминологии. Перевод получился на самом деле "английским", а не украинским подстрочником. Евгения всегда была на связи. Очень рекомендую!

11 July 65 000 ₽
Доработка сайта

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое , Евгения за партнерское сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Проект выполнен в срок и с требуемым качеством

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения отличный специалист и приятный в общении человек. Сразу чувствуется насколько набита рука, текст получился логичный, слаженный по смыслу и уникальный. К требованиям ТЗ подошла очень основательно и выполнила в точности каждый пункт. Связь была постоянно, правки тоже внеслись быстро. Спасибо, будем обращаться еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Все выполнено в срок и с нужным качеством

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Проект выполнен с рок и требцемым качеством

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не первое наше сотрудничеством с исполнителем (и не последнее), как всегда можно положиться на профессионализм, своевременность и качество исполнения!
Рекомендуем к сотрудничеству 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Задание выполнено очень качественно и раньше оговоренных сроков, чтобы мы успели внести правки, очень предусмотрительно 🙂
Советую для сотрудничества!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо большое за сотрудничество, Евгения. Проект выполнен качественно, творчески и в назначенный срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Быстрое и четкое сотрудничество. Перевод на самом высоком уровне, благодарю! Все очень рекомендую.

16 April 2 343 ₽
Перевод 2-х текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Работы выполнены в срок и с нужным качеством

Ekaterina L. Ekaterina Lobach | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было выполнено вовремя и качественно. Рекомендую Евгению для сотрудничества.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое, Евгения за качественно и профессионально выполненную работу. Всегда большое удовольствие сотрудничать с Вами.

18 February 4 211 ₽
Перевод 3-х текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работы выполнены в срок и должным качеством

Ekaterina L. Ekaterina Lobach | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполенено в срок и с безупречным качеством. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Спасибо большое!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна работой. Статья была отправлена раньше срока, перевод был выполенен качествено, точно, высокий уровень профессионализма, вежливый и уважительный тон переписки. Рекомендую!

23 January 30 000 ₽
подготовка статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

огромное спасибо, Евгения за отличную работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Повністю задоволена роботою Євгенії!
Дуже вдячна за те, що відразу зрозуміли, що потрібно зробити і виконали швидко і якісно.

Рекомендую як відмінного виконавця)

11 January 5 783 ₽
PBT

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаю с Евгенией уже не первый раз. Устраивают сроки, а главное, качество. Смело могу рекомендовать Евгению!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Таких ответственных и порядочных исполнителей ещё нужно поискать! Всё очень быстро, качество высочайшего уровня! Объём работы был довоьно большой, Евгения всё выполнила раньше заявленного срока!
Безумно признателен за проделанную работу!

25 December 2018 3 000 ₽
Перевод 3-х текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Выполнено очень быстро и хорошо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Евгении за выполненную работу. Результат достигнут. Спасибо Вам за подсказки. В случае необходимости обращусь еще раз. Было приятно сотрудничать.

15 December 2018 3 370 ₽
Перевод 2-х текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Перевод выполнен в срок

Ekaterina L. Ekaterina Lobach | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничаю с Евгенией не первый раз. Всегда остаюсь больше чем довольная. Евгения - профессионал с большой буквы! Работа всегда выполнена в сроки и по всем задающимся критериям. Всем, кто ищет профессионального переводчика, советую начать работать с Евгенией и не тратить время на поиски;)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения терпеливый и корректный исполнитель

28 November 2018 575 ₽
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Работы выполнены в срок и с нужным качеством

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена очень быстро и качественно. С Евгенией легко найти общий язык. Не пропадает, постоянно на связи.
К сотрудничеству рекомендую!
Будем обращаться еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо, Евгения! Работа выполнена качественно и в срок. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо Евгении за проделанную работу. Все сделано в срок и в отличном качестве. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения подходит к работе очень ответственно, добросовестно, проявляет инициативу, качественно и в срок выполняет все поставленные задачи!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в назначенный срок. Качество высокое. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрая и качественная работа, спасибо

2 October 2018 1 000 ₴
Анализ конкурентов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарен Евгении! Сделано все качественно и в обговоренные сроки. Все время была на связи. Рекомендую данного специалиста:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Євгенія виконала замовлення оперативно та якісно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения все сделала вовремя и даже в процессе взяла дополнительный кусок работы, вложившись в "старые сроки". Качеством работы я тоже доволен. Спасибо, буду обращаться еще

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо! Подход очень творческий и профессиональный! Все оперативно!

12 September 2018 560 ₴
Перевод FAQ с РУС на АНГЛ

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения - профессионал! Она очень быстро откликнулась на мой срочный проект и выполнила качественный перевод на английский язык точно в срок. Евгения всегда на связи, всегда делает переводы добросовестно, на нее всегда можно положиться. Если Вы хотите, чтобы фрилансер Вас не подвел, - обращайтесь к Евгении, это всегда правильный выбор:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно сделана работа по переводу на разные языки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена очень аккуратно, качественно и быстро! Буду обращаться ещё к Евгении. Рекомендую!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Очень быстро перевела, по качеству тоже претензий нет, врач из Германии быстро ответила и поняла о чем мы писали

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, профессионально, со знанием дела

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Просто супер оперативно Евгения выполнила перевод. Очень приятный, контактный и исполнительный человек. Рекомендую))

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, внимание к деталям – продолжаем сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличное взаимопонимание на этапе обсуждения. Продолжаем сотрудничать

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

ТОП-переводчик! Среди лучших качеств Евгении хочу отметить ответственность, внимание к деталям, готовность помочь, приятное общение, а самое главное, - это то что Евгении можно довериться на все 100 и не переживать за качество или сроки выполнения перевода. Евгения даже помогла обнаружить ошибки в оригинальной версии договора, а юрист остался полностью доволен переводом. Всем рекомендую сотрудничество с Евгенией!:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный фрилансер. Чётко, вовремя. Рекомендую к работе.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер! Спасибо Евгении за оперативность и профессионализм! Будем обращаться еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично! Как и всегда! Всем рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана хорошо. Предложенный вариант названия компании вполне устроил. Большое спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё как всегда супер! Спасибо! Рекомендую!

Євген О. Євген Ост | Personal Personal project

22 May 2018 6 115 ₽
PBT2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана.....................................................................................

22 May 2018 2 180 ₽
PBT

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как Всегда, быстро, качественно!

18 May 2018 1 000 ₴
Рерайт текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда всё на наивысшем уровне и даже лучше 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё сделано на наивысшем уровне, как и всегда! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё сделано на наивысшем уровне, как и всегда! Рекомендую!

Євген О. Євген Ост | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично, как и в прошлый раз! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана на высоком уровне и в срок. Всем доволен.
Буду продолжать сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен работой Евгении.
Быстро, качественно и очень профессионально.
Настоятельно рекоммендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Отличная работа над переводом. Никаких замечаний. Качественно и в срок!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

в очередной раз очень доволен сотрудничеством.
высокое качество работы.
спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Шикарно) Я довольна качеством и скоростью! Работаем с Евгенией постоянно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена отлично, спасибо огромное Евгении за такой профессиональный подход, сотрудничаем второй раз и буду обращаться еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вовремя и на высоком уровне. Прекрасная статья! Спасибо, будем продолжать сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа! Евгения, как всегда, первая пришла на помощь! 🙂 Отлично выполненный перевод на немецкий раньше оговоренного срока, приятная и своевременная коммуникация! Евгения справилась с заданием на отлично! Я очень довольна, всем рекомендую работать с Евгенией! 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работали с Евгенией по 100% предоплате на карту, перевод был выполнен очень качественно и быстро. На мою просьбу помочь с переводом я получила быстрый ответ, и мы сразу же договорились об условиях. Благодарю за сотрудничество и рекомендую пользоваться услугами этого фрилансера, так как вы получите оперативность и качество за умеренную стоимость.

1 March 2018 300 ₴
перевод на языки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо. Обращайтесь, вас не обидят:)

27 February 2018 240 ₴
перевод на языки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как и у всех, нужно перепроверять в меру ваших знаний, но на замечания моментальная адекватная дружелюбная конструктивная реакция. Сервис выше среднего по палате "фриланс")))

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и хорошо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения делает прекрасные грамотные переводы в сжатые сроки. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Текст был сложным, но перевод получился отличным. Мои наилучшие рекомендации! Очень порядочный и приятный человек!

17 February 2018 215 ₴
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна сотрудничеством. Работа выполнена оперативно и качественно, рекомендую.

15 February 2018 50 ₴
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не первый раз сотрудничаем,
Оперативно и качественно, как обычно, спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная оперативная работа! Проект был срочным, Евгения выполнила его быстро, очень качественно, подобрала правильные термины. В итоге получился красивый, лаконичный, адаптивный перевод) на сообщения отвечала быстро, все нюансы и пожелания учла! Надеемся на долговременное сотрудничество)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую! Профессионал высочайшего класса!!! Буду обращаться еще.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, Евгении за оперативную и качественную работу. Перевод был сделан в меру быстро но в то же время качественно. Все правки и пожелания были учтены и так же выполнены. Могу рекомендовать! Будем и дальше работать

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро, профессионально.
Спасибо. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро, профессионально.
Спасибо. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прошу прощения у Евгении, так как забыл закрыть проект, который был выполнен в день открытия, все сроки полностью соблюдены, чему был очень рад и благодарен. Евгению можно описать одним словом - профессионал! Сотрудничеством очень доволен! Благодарю, буду обращаться еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно и точно в срок. Всем доволен.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо огромнейшее за профессионализм, приятное общение и выполнение работы точно в срок! Евгения, с вами очень приятно сотрудничать!
Рекомендую всем, кто предпочитает работать с профессионалом.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа!
глубокое погружение в текст, передача тонкостей терминов и имен на 10+
сохранена стилистика
прекрасная работа!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен работой Евгении.
Структура исходного файла сохранена.
В переводах встречались иногда опечатки и неточности переводов терминов.
Сроки проекта в целом вышли за рамки оговоренных по причине внесения изменений в задание заказчиком.
Очень понравилось строгое и деловое общение в рабочей области проекта, где были задокументированы все договоренности, этапы работ, оплаты и т.п. Редкий фрилансер готов столь подробно обсуждать проект и затем относиться к этим обсуждениям как к Договору.
Рутинное общение во время работы велось в скайп. Евгения всегда была доступна в рабочее время.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Євгенія - чудовий, професійний перекладач і відповідальна, пунктуальна людина. Для мене вона стала справжньою рятівною паличкою у дуже відповідальний момент подання документів на грант. Робота була виконана в надзвичайно стислі сроки, причому на дуже високому рівні. Дякую Вам, Женю, і рекомендую Ваші послуги кожному, кому потрібен насправді високопрофесійний перекладач.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения прекрасный исполнитель, переводы выполнены на уровне носителя языка! Надеюсь на долгосрочное сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения великолепно знает свое дело. Задача стояла придумать название для компании. Прежде чем приступить работе основательно изучила то чем я занимаюсь, посмотрела продукт и предложила ряд названий для будущей компании очень подходящих. Я очень доволен, что мы начали сотрудничать, в будущем буду обращаться за помощью. Я рекомендую всем Евгению как профессионала в своем деле, обращайтесь смело, сэкономите массу времени.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа на высоком уровне - в срок, качественно, Евгения всегда на связи. Highly recommended!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Высокое качество работы, соблюдение сроков, ответственный и профессиональный исполнитель. Рекомендую.

27 November 2017 200 ₴
Проверка перевода

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу, претензий нет, все быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Быстро и качественно. Спасибо, Евгения!

3 November 2017 500 ₴
Перевести контракт

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер
Быстро и качественно
Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения профессионал своего дела!
Выполнила перевод быстро,без единой ошибки!
Рекомендую для работы!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Профессиональный подход
Рекомендую!

10 October 2017 195 ₴
Испанский текст

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен в срок. Замечаний нет.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

качественно, быстро, как всегда

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро. Качественно. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Богатый английский словарный запас, точное выражение мыслей, минимальные сроки.
Все супер.
Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена хоршо

28 September 2017 150 ₴
Перевод на испаснкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения выполнила все точно в оговоренные сроки. К качеству никаких претензий. Все отлично, спасибо большое. Рекомендую обращаться!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Будем сотрудничать дальше

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вполне доволен качеством работы. Первод был сдан в срок. Серьезных замечаний нет.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана на високому професійному рівні. Виконана вчасно, здана була навіть раніше обумовленого строку. Працювати було одне задоволення, мінімум уточнень і попередніх умов. Рекомендую для тих кому потрібна якісна робота за помірну плату і в строк.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения пришла мне на помощь с выполнением перевода серьёзной технической документации в самый ответственный момент. За очень короткий срок она перевела огромный документ со специфическими терминами, сохранив исходный формат документа со всеми таблицами, подписями и т.д. Я осталась очень довольна высоким качеством перевода, контактностью и профессионализмом Евгении! Всем рекомендую! 5+++

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Євгенія - ВІДМІННИЙ спеціаліст своєї справи. Завжди на зв'язку коли це необхідно.
Це рідкість, коли одна людина самотужки, за короткий термін в силі перекласти великий текст на 4 мови(англійська, німецька, французька, іспанська), і ще запропонувати 5-ту мову для перекладу.
Дуже дякую за виконану роботу. Все вчасно, та якісно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороша робота. Дякую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения не перестает меня удивлять своим профессионализмом и качественной работой! Перевод выполнен "на ура!". Мне очень повезло, что кроме английского, Евгения еще владеет и итальянским языком, потому что существующая английская версия сайта была не совсем корректной, и было здорово, что Евгения могла обращаться к оригинальной итальянской:) Перевод на русский читается очень легко, все как всегда на высоте:) Еще не раз обращусь к Евгении и всем рекомендую!

6 July 2017 750 ₴
rewrite eng-eng

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Frilancer otlichniy, horoshiy anglizskiy, pishet professionalno na urovne publikaciy. Rekomenduu!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Спасибо огромное. Исполнитель выполнил задачу в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Спасибо огромное. Исполнитель в срок и качественно все выполнил.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна работой Евгении! Мой запрос - поиск медицинских исследований в области стоматологии и перевод с английского на русский язык- превзошёл мои ожидания. Все
выполнено в срок и на отлично! Очень рекомендую. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Евгенией.

15 June 2017 300 ₴
Цитаты

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа по проекту "Цитаты"была выполнена на отлично, все мои пожелания Евгения учла , постоянно была на связи. С удовольствием буду работать с Евгенией над следующим проектом.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Евгении за оперативность, необходим был переводчик на деловые переговоры.
Понравилась пунктуальность и деликатность исполнителя.
Наш заграничный гость похвалил уровень анг. языка Евгении.
Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро определились с условиями работы. Работа выполнена в срок с качественным результатом. Очень вежливое и оперативное общение.
Буду работать с Евгенией в будущем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен качественно и короткие сроки. Спасибо за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вы нас очень-очень выручили! Спасибо за отличное качество и скорость!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро выполнен перевод. Качеством очень довольна. Рекомендую Евгению к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за выполненое задание. Успехов и позитива в работе. Задание выполнено, все отлично.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа. Заказывали перевод контента веб-сайта с русского на английский и французский.
Все выполнено раньше срока и на высоком профессиональном уровне. Приятно общаться и работать.
Объявленная цена соответствует качеству на 100%.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения в который раз проявила себя как настоящий профессионал! Отлично выполненная работа гораздо раньше оговоренного срока! Общение на высшем уровне качество перевода также) Обязательно продолжим сотрудничество, всем рекомендую!:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро, но без потери качества. Очень понравилось, что вы уточняете каждое название и мелочь, чтобы перевод был верный.
Спасибо большое за сотрудничество! Вы профессионал своего дела. Наша компания осталась довольна услугами перевода на испанский, так что при необходимости обратимся к вам еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, быстро, качественно, рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ОК, перевод коммерческого предложения с русского на испанский сделан оперативно и качественно, даже раньше, чем в оговоренные сроки, доволен на все 100%! Буду и дальше обращаться. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в срок, быстро, качественно. Отличная коммуникация. Заказываю перевод у Евгении уже не первый раз и каждый раз все на высшем уровне. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо. Работа выполнена качественно и в срок! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я очень благодарна Евгении, что она как всегда пришла ко мне на помощь с моим новым проектом! Не знаю, кто бы еще так хорошо справился с переводом описаний косметических средств) Всем рекомендую Евгению в качестве отличного специалиста и буду надеяться на дальнейшее сотрудничество! 5+++

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работать с Евгенией очень понравилось. Сразу договорились и не смотря на 8 марта, она незамедлительно в течении суток сделала необходимый качественный перевод. Смело рекомендую другим и планирую продолжать работу в будущем. Быстро, профессионально и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо, быстро, профессионально, будем обращаться еще

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно, качественно, рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виконаною роботою задоволена, якісно, все в терміни. Всім рекомендую Євгенію, хороший спеціаліст своєї справи!

17 February 2017 1 500 ₽
Текст дл сайта

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда, Евгения выполнила работу быстро и качественно. Благодарю за сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения выполнила замечательный перевод на букмекерскую тематику, что требовало специальных знаний и ответственного подхода к поиску всех терминов. Работа выполнена в срок на высшем уровне!:) Чего еще желать) Обязательно обращусь еще и всем рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Моментальный ответ от Евгении на мой проект меня снова приятно удивил! Перевод выполнен в короткие сроки с высоким качеством 🙂 Я очень довольна, всем рекомендую Евгению к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Проект выполнен на отлично и в минимальные сроки. Общение очень оперативное и приятное. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как и в прошлый раз -Евгения на высоте! рекомендую всем ее работу! ответственный, креативный человек, умеющий слышать! знаю, что в будущем буду работать только с Евгенией)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Потрясающая работа! Воспитанный, тактичный человек, которому можно доверять! Мое задание Евгения выполнила на 4 (!!) дня раньше срока, хотя "сроки горели")))). Большего всего мне понравилось , то как она формулирует мысль на русском языке, очень лаконично и доступно, а главное профессионально!!! я просто в восторге! буду продолжать сотрудничать только с Евгенией!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный грамотный перевод в очень сжатые сроки! Хочу отметить, что за наше многократное сотрудничество Евгения ни разу меня не подвела, за что я искренне ей благодарна:) Все рекомендую обращаться к этому Фрилансеру!

10 December 2016 1 200 ₽
перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Еще одна потрясающая общая работа. Все на высшем уровне, цена более чем гуманная.

2 December 2016 2 500 ₽
перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень приятное сотрудничество и хорошо исполненная работа. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасно выполненный перевод на букмекерскую тематику от Евгении! Она очень ответственно подошла к специфике моего текста и тщательно изучила всевозможные источники информации, чтобы подготовить качественный перевод! Отличное сотрудничество, обязательно обращусь к Евгении еще раз!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения не перестает меня удивлять! Отлично выполненный перевод с немецкого на английский за короткий промежуток времени! Продолжаем сотрудничество 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Еще раз спасибо за прекрасно выполненную работу! Евгения всегда прилагает максимум усилий, чтобы выполнить перевод качественно и гораздо раньше оговоренного срока!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мне очень приятно, что Евгения всегда готова мне помочь с переводами, даже если их нужно выполнить срочно. Я всегда могу доверить ей важные переводы, потому что не сомневаюсь в качестве выполненной работы! Однозначно, будем продолжать наше сотрудничество)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличное сотрудничество! Евгения как всегда приложила усилия, чтобы закончить перевод пораньше, при этом, не подвергая угрозе качество. Настоящий профессионал своего дела!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения меня очень удивила тем, что выполнила качественный перевод за очень короткий срок, гораздо раньше оговоренного срока! 🙂 Работаю с Евгенией уже давно и всегда довольна ее работой! Обязательно буду обращаться еще и всем рекомендую так делать! 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Євгенія зробила все дуже швидко і якісно! Обов'язково звернусь знову. Чудовий перекладач!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения выполнила отличный перевод с русского на английский. Как всегда профессиональный подход, прекрасное общение и выполнение в срок. Всегда могу доверить Евгении перевод на английский язык. Обязательно будем продолжать сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро превела. Оперативно отвечает. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно. Перевела на французский и испанский. Еще может перевсти на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой доволен! Качественно, быстро и в срок! Советую к работе.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения как всегда меня порадовала замечательным переводом, выполненным в срок! Могу только порекомендовать) Будем продолжать сотрудничество)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена в установленный срок. Качественно. Спасибо

30 October 2016 650 ₴
перевод dermalogica

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативная качественная работа!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В очередной раз убеждаюсь, что Евгения - очень ответственный специалист! Она подобрала вариантов 40-50 - оригинальных названий для нашего бренда. Мне даже сложно было выбрать! Игра слов, ассоциации... Не было ни одного скучного названия. Перед тем, как заняться неймингом, Евгения полностью изучила идеи, цели и особенности компании. Видно, что человек - профессионал своего дела. Всегда на связи, всегда готова досконально обсудить каждый из вариантов.
Я осталась довольна! Обязательно буду работать с вами, Евгения, спасибо большое!

22 October 2016 1 500 ₽
Power point RAD presentation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я опять вернулась к Евгении.В этот раз Евгегия сделала презентацию к которой у меня нет никаких претензий!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгений очень хороший и ответственный исполнитель. Был рад сотрудничать. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественно выполненную работу.Евгения профессионал в области нейминга, знает несколько языков поэтому названия всегда очень оригинальные и красивые. Рады сотрудничеству.

9 October 2016 6 270 ₽
Балет

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения проделала огромную работу за короткий срок.Перевод выполнен на 5+!Всем рекомендую!

6 October 2016 5 140 ₽
Балет

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Замечательный перевод.Быстро!Приятно работать с Евгенией!

2 October 2016 4 110 ₽
Балет

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения прекрасно выполняет перевод с анг. на русский в кратчайшик сроки.Всем рекомендую!

30 September 2016 3 140 ₽
Балет 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

???Мы продолжаем нам путь в мир балета.Переводы суперские!

28 September 2016 4 000 ₽
Балет1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Продолжаю сотрудничество.Всем довольна)

26 September 2016 4 000 ₽
Балет

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

??? Как всегда - раньше срока,отличное качество перевода! Советую Всем!!!

22 September 2016 3 863 ₽
Балет

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Продолжаю свое сотрудничество с Евгенией. Всем довольна!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения выполнила прекрасную работу! Качество перевода с французского и русского на английский на высшем уровне! Уверена, что обращусь к Евгении еще не раз! Спасибо:)

20 September 2016 600 ₽
Балет

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

И как всегда Евгения сработала на отлично. Очень быстро. Текст получился замечательный. Легкий и приятный для чтения. Буду продолжать сотрудничество с Евгенией.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно, качественно! Я всем довольна.

12 September 2016 200 ₴
Нужен рус-англ перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственное отношение к срокам и качеству работы. Оперативно, грамотно, живой стиль (native speakers претензий не имели). Спасли в критической ситуации. Большое спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод от Евгении! Очень ответственный подход, качественный перевод, выполнение работы раньше оговоренного срока, профессионализм в общении. Всем рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения сверхбыстро выполнила перевод юридического документа, а качество работы было просто превосходным! Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаю с Евгенией не в первый раз. Работой очень довольна! Отличный грамотный перевод на английский язык специализированных юридических документов. Рекомендую этого фрилансера всем тем, кто ценит в работе качество и выполнение в срок. 5+++!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения очень оперативно предложила много интересных вариантов названий и слоганов. С финальным пока не определись. Но очень высока вероятность, того что мы выберем один из предложенных ею вариантов.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень приятно было иметь дело! Уточнила все детали и выполнила всё в срок. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативная и вдумчивая (что немаловажно) работа. И как человек Евгения - очень приятная в общении! Всё понравилось, рада, нашла своего человека, буду обращаться впредь!

29 July 2016 665 ₴
Perevod EN-DE

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения справилась с заданием на отлично. К тому же раньше обговоренного срока. Особых замечаний по работе не было, а те что были (ввиду специфичности темы перевода), были согласованны и исправлены. В общем я очень доволен! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстрый перевод! И главное отличного качества. Очень довольна сотрудничеством. Евгения очень хороший переводчик и понимающий человек 🙂
Буду продолжать с ней работать! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, без лишней суеты.
Евгения большой молодец.
Будем работать дальше).

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

фрилансер выполнил задание очень быстро и очень профессионально. фрилансер очень приятный в общении. рекомендую всем заказчикам. сама обязательно снова обращаюсь за помощью.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано на высшем уровне!