Ольга М.

FreelancersОльга Мартынюк

Ukraine Khmelnitskyi, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
age 30 years
registered for 2 years

Specialization

Text translation 1
2286 place out of 9478
Rewriting 1
1627 place out of 5591
Position in global rating
  41781 place out of 265386

CV

Опыт работы

Брачное агенство «Вероника»

Администратор-переводчик (10/09/08 – 15/05/09)

Ведение переписки

Общение в режиме он-лайн

Перевод телефонных разговоров

Перевод во время живого общения

подготовка документов

Встреча клиентов в офисе

организация продуктивного рабочего процесса

Кинотеатр «Мультиплекс»

Киномеханик

(24.12.2010 - 15.09.2014)

- демонстрация кинофильмов

- подготовка фильмокопий к прокату

- отправка фильмокопий после окончания проката

- обслуживание кинопроекторов

Хмельницкое Бюро Переводов

Секретарь-переводчик

(01.11.2012 – 01.02.2013)

- прием документов для перевода

- перевод документов

- общение с клиентами

- оформление заказов

Центр Национального Воспитания Молодежи

Руководитель секции английского языка

(15.09.2014 - 2.02.2015)

индивидуальные занятия по английскому языку со школьниками

С 2008 года выполняю частные заказы по переводу, выполняю контрольные работы по английскому и немецкому языку для студентов-заочников, так же занимаюсь рерайтингом.

Переводы выполняю в направлениях:

- английский – русский/украинский

- русский/украинский – английский

- немецкий – русский/украинский

Образование

Хмельницкий Национальный Университет (01/09/05 – 31/06/10)

факультет международных отношений

специальность «перевод»

Профессиональные навыки и знания

Windows, MS Office, Internet, ПК (опытный пользователь), грамотность

Знание языков

Украинский, русский в совершенстве, английский в совершенстве, немецкий средний уровень

Награды

Личные качества

Хобби

Диплом ІІ степени во Всеукраинском конкурсе студенческих научных работ по специальности «перевод»

Ответственность, активность, настойчивость, аккуратность, коммуникабельность, творческий потенциал

Литература, кинематограф, туризм, музыка, фотография, фаер-шоу, пишу рассказы и, временами, стихи.

Skills

Portfolio

Мода и Стиль

Text translation Text translation


Англо-русский перевод



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Адаптация сценария с русского на украинский
Переводы редактирования книги с английского на русский
переклад художньої прози з російської на українську
Филолог переводчик для перевода книги (рус.-укр.)
Требуются переводчики на постоянно-периодической основе.
В поисках талантливого писателя (Английский язык)!
Переклад книжок з російської на українську
Перевод художественного текста en-ru
Транскрибация видео
Переводчик текстов по теме "Мода и стиль" (с английского)

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link