146 

FreelancersНаталья Власенко

Профессиональный перевод
Вы заказчик? Предложите Наталье работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Specialization

Text translation
4047 place out of 11846
English
2996 place out of 6801
Position in global rating 847
  73756 place out of 366172

CV

NATALY VLASENKO

Kharkov, Ukraine

    E-mail: [email protected]

   Skype: nata.foxline

Professional headline 

Freelance Russian to English (English to Russian) Translation and Editing Services


Personal statement 

A responsible translator, perfect in keeping tight deadlines, I am looking for long-term freelance cooperation. My eventual career goal is to assume responsibility for providing written translation services to clients.


I am best in the following fields:  

Shipbuilding/Standards, Technical instructions, Medicine/Cosmetology, Sport, Tourism, Handmade, General Translation.


Educational background 


September 2012 – June 2013 – Skovoroda Kharkov National Pedagogical University.

Faculty of Foreign languages.

Master’s Degree in English Philology and Teaching English language and foreign literature.


September 2008 – June 2012 – Gorlovka Institute for Foreign Languages (Donbas State Pedagogical University). Faculty of English Language. BA Degree in Teaching English Language and Foreign Literature.


General skills 


Languages:                                         Russian and Ukrainian (Native); English (Full professional proficiency)

                                                            Spanish (Elementary proficiency)

Computer skills:                                   WordPress (Expert);

                                                            HTML and Adobe Photoshop (Basic)

Personal qualifications:                       Able to work efficiently both individually and in a team;

                                                            Result-oriented and attentive to details.

Skills

Portfolio

Перевод статьи для сайта о творчестве

Text translation Text translation


Перевод статьи для сайта о творчестве
Название статьи: "Say goodbye to your clutter habit!"
Языковая пара: Русский - English
Ссылка на оригинал: http://www.adme.ru/svoboda-psihologiya/vykin-vse-nafig-696910/



  0

40 ₴Перевод статьи "Е211 – Бензоат натрия"

Text translation Text translation


Перевод статьи про пищевую добавку Е211
Ссылка на оригинал: http://dobavkam.net/additives/e211
Языковая пара: Русский - English



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Перевод статей с сайта. Английский -> Русский
Перевод о сортах чая (АНГЛ - РУС)
1800
Переводчик
Переводчики
10000
Перевод с русского на английский/сайт
450
Перевод на английский
500
Составление предложений на агглийском языке
2000
Перевод, подгонка и проверка качества субтитров с английского языка
900
Контент-менеджер (WordPress)
Перенести готовые фото и описания из ВК - в Фейсбук и в сообщество ВК

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link