FreelancersИрина Гергель

Are you a client? Suggest Ирине work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Russia Volgograd, Russia
3 months 18 days ago
Available for hire available for hire
age 61 years
registered for 1 year
Freelancer Ирина Г. — Russia, Volgograd. Specialization — Transcribing, Text editing and proofreading
203

Specialization

Transcribing
236 place out of 2720
Text editing and proofreading
354 place out of 2726
Overall ranking 3
  29190 place out of 250231

CV

Высшее филологическое образование ( с 1987 г. учитель русского языка и литературы, учитель-методист). Имею опыт работы в школе методистом и учителем русского языка и литературы более 15 лет. Имею квалификацию "учитель-методист 1-й категории". 

С 2004 г. по 2018 г. работала редактором-корректором в 3-х издательствах г. Волгограда ( изд-во "Корифей" -2 года, изд-во "Нива"  Волгоградской сельхозакадемии - 2 года, изд-во "Учитель", научный отдел - 10 лет). 

Редактировала тексты различной тематики - от детских книжек, художественной литературы до пособий для учителей, научных статей, конференций и дискуссий в журналах "Философия и общество", " История и современность", "Век глобализации" и др.

Была автором и редактором-корректором восьми учебных пособий для учителей старших классов, вышедших в изд-вах "Учитель АСТ" и "Корифей".

Имею  опыт в транскрибации аудио- и видеоматериалов, их редактировании и коррекции.

Профессиональные качества: четкость и своевременность выполнения любой работы, ответственность, грамотность, коммуникабельность, умение положительно и вовремя разрешить любую возникшую ситуацию, чувство юмора. Владею грамотной речью, прекрасно читаю стихотворные и прозаические тексты. 



Skills

Portfolio

Транскрибирование аудио- и видеоматериалов

Transcribing


Выполню транскрибацию аудио- и видеофайлов любой степени сложности грамотно, в короткие сроки, с хорошим качеством, текст оформлю по желанию заказчика. Готова к долгосрочному сотрудничеству.



  0

Написание, редактура и корректура учебных пособий

Text editing and proofreading


Составленные и отредактированные мной занимательные материалы по русскому языку являются необходимым пособием для учителя и родителей не только 5-го класса. Оно содержит задачи, задания в занимательной форме, ребусы, фонетические игры, лото и многое другое, что позволит педагогу сделать урок гораздо интереснее и продуктивнее. Удобное тематическое расположение материала позволит быстро подобрать нужные задания к уроку.



  2  0

Написание, редактура и корректура учебных пособий

Text editing and proofreading


Написанное и отредактированное мной пособие по курсу литературы для 8 класса содержит в себе поурочные планы для учителя на весь учебный год, рекомендации по проведению занятий по литературе, творческие задания для учащихся. Является большим подспорьем для учителя литературы.



  1  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Автор студенческих работ
1 000
Редактирование текста книги 263000 знаков
5 000
Транскрибация видео
600
Корректор
600
Расшифровка аудио и видео
300
Перевести в текст отснятую лекцию
2 500
Корректура нескольких текстов на русском языке (20 р. за 1000 символов
10 000
Перевести в текст аудиозапись разговора
2 101
Работа для новичков
1 000
Корректура сайта на русском языке (тематика: блокчейн, логистика)
1 500