160 

FreelancersЕлена Тараненко

Люблю свою работу
Вы заказчик? Предложите Елене работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Specialization

Transcribing 1
995 place out of 2346
Text entry
3373 place out of 11559
Position in global rating 6
  59663 place out of 364475

CV

Тараненко Елена. Фрилансер, транскрайбер. 

Украина. г. Киев. 


Черты характера: 

честность, ответственность, исполнительность, адекватность, усидчивость и терпение, творческий склад ума, способность находить решение в сложных ситуациях. 


Умения и навыки: 

идеальная грамотность, высокая скорость набора, уверенный пользователь ПК, владею программами Word, Google docs. 


Услуги: 

Перенос рукописного, печатного текста (русский/украинский/английский языки) с фото, скана, картинок в электронный текстовый формат. В среднем стоимость 1 стр. 10 грн. (обсуждается).

Перевод аудио в текст. Перевожу аудио речь в логически связанный текстовый формат, в документ, удобный для последующего редактирования. В среднем стоимость 1 мин. записи 15 грн. (обсуждается). 


В обработку принимаются аудио- и видеозаписи на русском/украинском языках различной тематики:

Диалог / Монолог / Интервью

Вебинары / Семинары / Тренинги / Лекции

Теле- / радиопередачи

Личные записи

Конференции

Телефонные разговоры

НЕ принимаются материалы экстремистского характера; пропагандирующие насилие, наркотики, алкоголь, табакокурение; материалы, нарушающие законодательство.

Работаю с записями хорошего и отличного качества. Если запись плохого качества, возможность транскрибации и цена обговаривается после прослушивания. Стоимость такой работы, как правило, выше. 


Стандартная транскрибация: 

Текст записан в виде предложений с выверенной орфографией и пунктуацией и разбит на смысловые абзацы. Обозначение говорящего в начале каждой реплики. Пропуск слов-паразитов, междометий, повторов и пр. 


Дословная транскрибация: 

Текст записан слово в слово, точно соответствует речи, сохранены все слова-паразиты и прочие индивидуальные особенности речи говорящего. 


По желанию заказчика:

- установление тайм-кода

- коррекция текста (поправка криво построенных предложений)

- форматирование текста

- уникализация текста

- грамотное оформление работы в требуемый формат (конспект, статью в Телеграф)


Классический вариант транскрибации при отсутствии уточняющего ТЗ:

Текстовый файл Word. Шрифт 14 кегель, Times New Roman. Текст разбит на предложения со знаками пунктуации, на смысловые абзацы, опущены слова-паразиты, повторы, заминки, междометия.

Речь дословно переносится в текст с разбивкой на абзацы.


Конкретная стоимость услуги  и сроки выполнения зависят от качества предоставляемого материала, продолжительности записи и ТЗ (личных предпочтений заказчика). 


Отправляйте файлы, пишите ваши требования. Чем более четко вы пропишите инструкции к заданию, тем быстрее получите удовлетворяющий вас вариант транскрипции.


После ознакомления с ТЗ я сообщу стоимость, срок сдачи транскрибации.


При заказе надо указать:

  1. формат, количество минут материала, вложить файл с исходным материалом или ссылку на его скачивание;
  2. инструкции (ТЗ)


Выполню работу качественно, в срок и в соответствии с ТЗ. Вы будете полностью довольны сотрудничеством.





Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link