FreelancersГалина Ц.

Браться за дело с любовью и ответственностью. Выполнять в срок и качественно.
Are you a client? Suggest Галине work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
5 hours 51 minutes ago
Available for hire available for hire
8 Safe completed
3 days 12 hours ago
3 Clients
registered for 3 months 14 days

  • Порядочность и честность.
Freelancer Галина Ц. — Ukraine, Kyiv. Specialization — Text translation, Text editing and proofreading
1076

Specialization

Text translation
133 place out of 4886
Text editing and proofreading
44 place out of 1980
Overall ranking
  2539 place out of 193921

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Я - филолог по образованию, окончила Киевский национальный лингвистический университет с отличием по специальности "английский и французский языки".

Обожаю работать с текстами: переводить с английского на русский и украинский языки и наоборот, а также с русского языка на украинский и наоборот; редактировать и осуществлять корректуру текстов различной тематики на английском, русском или украинском языках; выполнять рерайт; писать статьи, посты для блогов, пресс-релизы и т.п.; выполнять художественный перевод и литературное редактирование произведений художественной литературы на указанных трех языках.

Имею многолетний опыт работы в качестве переводчика с английского/на английский в НИИ научно-технической информации и технико-экономических исследований, а также в компьютерной компании. А работая в сфере PR в австрийском Райффайзен Банке Аваль в течение последних 16 лет, получила большой опыт редактирования, корректуры и написания всевозможных текстов.

К работе отношусь очень ответственно и профессионально.

Гарантирую высокое качество и своевременность выполнения работ и порядочность в деловых взаимоотношениях.

Приглашаю к сотрудничеству.

Вы останетесь довольны моей работой! 

Skills

Translation

Writing

Portfolio

Презентация по теме финансов и сетевого маркетинга

Text translation



  0

Перевод материалов встреч ГУАМ

Text translation



  0

GUAM meetings

Text translation



  0

Новости банка на английском языке

Text translation


Перевод пресс-релизов банка с украинского на английский и русский языки. Примеры - на корпоративном сайте Райффайзен Банка Аваль (до 1 октября 2020 г.)https://www.aval.ua/en/news?month=9&page=2



  0

Редагування Річного звіту банку

Text translation


Коректура та редагування Річних звітів банку українською та англійською мовами. Підготовка двома мовами розділу Звіту "Сталий розвиток та соціальна відповідальність".



  0

Статья для блога Discover CEE компании RBI

Text translation


Один из серии постов на английском языке, написанных мною для корпоративного блога австрийской банковской группы Райффайзен Банк Интернациональ (Raiffeisen Bank International).



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 8

  • Real expert
  • Craft master
  • Quick answers
  • First-class quality
  • Nice communication
  • High responsibility
  • Great price
  • Lightning fast
Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа Галины. Будем продолжать наше сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень приятно работать с Галиной. Все выполнено качественно и в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда Галина на высоком уровне!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Галина знает свое дело и делает его блестяще. Будем сотрудничать!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Галина прекрасно выполняет свою работу. Очень приятно с ней общаться. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Профессиональный, ответственный и понимающий переводчик.

7 March 1 200 ₽
Перевод русс-англ

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за работу, все хорошо, вовремя. Уровень коммуникации отличный.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Переводы были выполнены раньше срока, Галина всегда была на связи. Отличная работа.

Activity

  Projects you are working on 1
Перевод на украинский Mantra Digital Product Catalog Personal project
735

  Recent proposals 10
Перевод на украинский Mantra Digital Product Catalog Personal project
735
Отредактировать Украинскую версию Personal project
500
Перевод на украинский Автописем часть 2 Personal project
1 200
Перевод автоматических писем с английского на украинский. Personal project
1 470
Перевод MDC_Format Policies and Procedures, продолжение 2 Personal project
3 000
Перевод MDC_Format Policies and Procedures, продолжение Personal project
3 000
Перевод MDC_Format Policies and Procedures Personal project
2 000
Перевод на английский 4 страницы текста
400
Перевод русс-англ
1 200
Перевод текста с русского на английсктй
2 500