Евгения Р.

FreelancersЕвгения Рудь

Ukraine Poltava, Ukraine
8 months 28 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 11 months 10 days
1 Safe completed

Specialization

English
833 place out of 5337
Text translation 2
1208 place out of 10511
Position in global rating 3
  29365 place out of 309225

CV

Опыт работы:   


05.2015 – настоящее время
Бюро переводов
Торгово-Промышленная Палата


должность:  старший переводчик

Деятельность компании

 - оценка имущества и убытков;
 - экспертизы ( судебная, товароведческая)
 - юридические услуги;
 - услуги перевода;

-  защита интеллектуальной собственности.

Должностные  обязанности

 

- перевод текстов разной тематики;
- нотариальная заверка документов;
- редактирование текстов ;


05 . 2014 г.  – 02.2015


Должность: администратор, организатор семинаров и мастер-классов  в школе ногтевой эстетики

Деятельность компании

повышение квалификации мастеров нейл – индустрии, обучение новичков, подготовка к всеукраинским конкурсам

Должностные  обязанности

- организация обучающих мероприятий  для
  нейл -  мастеров ;
- контроль организационных моментов ;
- регистрация клиентов;
- общение с клиентами в целях
  получения интересующей их информации


10. 2007  -   09. 2014 

Должность: переводчик в международном клубе знакомств

Деятельность компании

международные знакомства, предоставление услуг письменного и устного переводчика, помощь в оформлении документов

Должностные
обязанности

- устные и письменные переводы;
- организация встреч;
-организация досуга клиентов;

-обучение новичков;


Образование :           2001- 2006  Полтавский Институт «Экономики и права»

Факультет:                Перевод. Английский язык (основной), немецкий (второй)    

Специальность:       Лингвист  –  переводчик  

Знание языков:        русский, украинский, английский (свободно),



Знание ПК:               уверенный пользователь, навыки работы с Интернет  и электронной
                                    почтой

Личные качества:   коммуникабельность, ответственность, целеустремленность, желание
                                    обучаться, умение работать в коллективе, стремление развиваться и
                                    профессионально расти.
                                                                           

Skills

Portfolio

Мониторинг (украинский-английский)

English English



  0

3500 ₴Технические условия украинский-английский

English English



  0

500 ₴Протокол радиологии укр-англ

English English



  0

200 ₴Регистрационная карта укр-англ

English English



  0

70 ₴Сертификат соответствия украинский-английский

English English



  0
 

Feedback about accomplished project

15 January 200 ₴
Перевод UA-EN

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ОК. Спасибо!

Maxim R. Maxim R | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Статьи для магазина украшений на английском, рерайт.
1000
Рус-англ перевод 5к збп
150
Перевод текста с русского на англ по теме Красота и здоровье
225
Перевод
Рерайт и перевод тестов (английский)
1500
Перевод текста с английского языка
2000
Переводчик в брачное агентство
Нужен переводчик на постоянную работу
Перевод UA-EN
200
Переклад статті з російської на англійську на 2000 слів

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link