715   verified

FreelancersОлена Букорос

Are you a client? Offer Олене to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
57 minutes ago
replies instantly
Available for hire available for hire
age 31 years
registered for 1 year
12 Safes completed
1 arbitration procedure
12 days 15 hours ago
11 Clients

  • удаленный переводчик

Specialization

Text translation
99 place out of 7637
Text editing and proofreading
28 place out of 3506
Position in global rating
  2925 place out of 275821
6 projects
Text translation
2 projects
Article writing
2 projects
English
2 projects
Copywriting

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Резюме

 

Букорос Олена Андріївна

 Дата народження: 

26 серпня 1988 (31 рік) 

Місто: 

Чернівці 

Контактна інформація 

Телефон: 

Ел. пошта: 

Досвід роботи:

1. Перекладач та редактор описів мобільних ігор в мережі Інтернет, перекладач та модератор статей та описів Realview Global

з 05.2017 по сьогодні

2. Торговий представник ВІП 

з 10.2015 по 07.2016 (9 місяців) 

Snackproduction, Чернівці (Торгівля) 

 Збір заявок по торгових точках, проведення переговорів, ведення звітності, робота в 1С 

 3. Оператор 

з 04.2015 по 10.2015 (6 місяців) 

Snackproduction, Чернівці (Торгівля) 

 4. Викладач, перекладач анлійської мови 

з 01.2014 по 03.2015 (1 рік 2 місяці) 

Школа іноземних мов КЛАSS, Заліщики (Освіта) 

 

5. Вчитель 

з 09.2010 по 01.2015 (4 роки 4 місяці) 

НВК, Звенячин (надання освіти) 

 

Освіта 

ЧНУ ім. Ю. Федьковича 

Іноземних мов, Магістр філології, Викладач англійської та французької мов, Чернівці 

 Вища, з 09.2005 по 08.2010 (4 роки 11 місяців) 

 

Професійні та інші навички 

Навички роботи з комп’ютером : Впевнений користувач

Володіння іноземними мовами( англійська, французька, німецька, італійська)

Наявність успішного досвіду в продажах; навички управління часом; грамотна мова, вміння переконувати; навички ефективного спілкування; здатність до навчання і сприйняття інформації; прояв тактовності й толерантності; творчий підхід. 


Skills


Portfolio

Перевод русский-англ

Text translation



  0

Статья на тему Массаж Gua Sha

Copywriting



  0

Пресс- релиз выставки

Text translation



  0

Аннотація

Text translation


Переклад з української на англійську



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 13

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Фрилансер сделал все быстро. В срок чуть чуть не уложилась в срок, на уровне погрешности. Работать рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за выполненную работу в такой короткий срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Елена выполнила работу в срок и по всем условиям, выходила на связи постоянно и быстро исправляла ошибки. Спасибо большое за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

вес отлично, довольна сотрудничеством

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Коммуникация +
Скорость +
Качество перевода достаточно среднее

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа, спасибо большое за сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже гарна робота з історії. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо.Работа выполнена быстро.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано вовремя, спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполненная работа! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за виконання! Будемо працювати надалі.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу выполненную в срок и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно сделала перевод на французский.

Activity

  Recent proposals 10
Перевод 16-17 стр., тематика религия
1 500
Перевод сайта на немецкий и английский языки
500
Переклад з російської на Німецьку
580
Сбор данных о магазинах на яндекс маркет
3 000
Задание по сопоставлению товаров
Редактирование книги
200
Текст написать с видео
Переводчик на один из популярных языков, удаленная занятость
25 000
Копирайт отзывов на немецком на 40 тыс. знаков
Английский
10 000