Freelancer Олена Букорос (text translation, text editing and proofreading) ≡ helen2608

Chernovtsy, Ukraine

3 hours 11 minutes ago

available for hire

1 project in work

89 Safe completed

1 arbitration procedure

1 month 21 days ago

70 Clients

age 33 years

registered for 3 years

удаленный переводчик

Rating

Successful projects

Average rating

Rating

Text translation

59 place of 2967

Text editing and proofreading

52 place of 1453

Text translation

Content management

Article writing

Copywriting

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Резюме

Букорос Олена Андріївна

Дата народження:

26 серпня 1988 (32 роки)

Місто:

Чернівці

Контактна інформація

Телефон:

****

Ел. пошта:

*****

Досвід роботи:

1. Менеджер з продажу в онлайн магазині Gulf Gifts Store

З 12. 2019 по 11.2020

2. Оператор служби підтримки на Амазон ( робота в Freshdesk)

З 07.2020 по 01.2021

3. Перекладач та куратор перекладачів філософської літератури

З 09. 2020 по сьогодні

4. Модератор перекладачів в компанії Realview Global

З 06. 2018 по 02. 2020

5. Перекладач описів мобільних ігор в мережі Інтернет, перекладач на сайті знайомств

з 05.2018 по 07.2020

6. Торговий представник ВІП

з 10.2015 по 07.2016 (9 місяців)

Snackproduction, Чернівці (Торгівля)

Збір заявок по торгових точках, проведення переговорів, ведення звітності, робота в 1С

7. Оператор

з 04.2015 по 10.2015 (6 місяців)

Snackproduction, Чернівці (Торгівля)

8. Викладач, перекладач англійської мови

з 01.2014 по 03.2015 (1 рік 2 місяці)

Школа іноземних мов КЛАSS, Заліщики (Освіта)

9. Вчитель

з 09.2010 по 01.2015 (4 роки 4 місяці)

НВК, Звенячин (надання освіти)

Освіта

ЧНУ ім. Ю. Федьковича

Іноземних мов, Магістр філології, Викладач англійської та французької мов, Чернівці

Вища, з 09.2005 по 08.2010 (4 роки 11 місяців)

Професійні та інші навички

Навички роботи з комп’ютером : Впевнений користувач

Володіння іноземними мовами: англійська, французька, німецька

Наявність успішного досвіду в продажах; навички управління часом; грамотна мова, вміння переконувати; навички ефективного спілкування; здатність до навчання і сприйняття інформації; прояв тактовності й толерантності; творчий підхід.

Skills

Design & art

Photo processing

Services

Audio & video

Transcribing
from 350₴ per hour

Translation

English
from 100₴ per hour
French
from 80₴ per 1000 symbols
German
Text translation
from 70₴ per 1000 symbols

Writing

Article writing
Copywriting
from 60₴ per 1000 symbols
Rewriting
Text editing and proofreading
from 35₴ per 1000 symbols

Portfolio

Перевод русский-англ Text translation	Статья на тему Массаж Gua Sha Copywriting	Пресс- релиз выставки Text translation
Аннотація Text translation Переклад з української на англійську

Reviews and compliments on completed projects 96 2

In the previous 6 month 31
Over 6 month ago 67

28 March 750 ₴
5 статей для зовнішнього розміщення 15000 символів, мова Ру

Quality

Professionalism

Price

Availability

Terms

Дякую. Очікуйте нові завдання. Миру нам!

Саша Кривоцюк | Personal | Response feedback

20 March 4100 ₴
Seo article

Quality

Professionalism

Price

Availability

Terms

Fast work like always will order again

Gediminas Maziliauskas | Personal

11 March 1170 ₴
Seo articles

Quality

Professionalism

Price

Availability

Terms

best work will hire again

Recent proposals 10	Budget	Added	Terms	Proposal
Перевод страницы сайта с русского на французский 1600 ₴	1600 ₴	18 may	1 day
Переклад тексту на англійську мову с редагуванням 35 000 ₴	35 000 ₴	18 may	15 days
Перевод около 300-500 символов на английский язык 200 ₴	200 ₴	16 may	1 day	declined
Перевод небольшого текста с RU -> EN 200 ₴	200 ₴	16 may	1 day
Розшифровка інтерв'ю англійською мовою 1000 ₴	1000 ₴	15 may	1 day
5 статей для зовнішнього розміщення 15000 символів, мова Ру 750 ₴	750 ₴	15 may	7 days
Перевод дипломов на французкий язык 1000 ₴	1000 ₴	14 may	2 days
Переклад матеріалу на дипломну роботу з англ. мови 6500 ₴	6500 ₴	14 may	4 days
Копирайтер EN с опытом работы в мед учреждениях 200 ₴	200 ₴	11 may	1 day	declined
Заполнение таблицы, срочно, 1 час работы 200 ₴	200 ₴	11 may	1 day

Олена Букорос

Rating

Verified details

CV

Skills

Design & art

Services

Audio & video

Translation

Writing

Portfolio

Перевод русский-англ

Статья на тему Массаж Gua Sha

Пресс- релиз выставки

Аннотація

Reviews and compliments on completed projects 96 2

28 March 750 ₴ 5 статей для зовнішнього розміщення 15000 символів, мова Ру

20 March 4100 ₴ Seo article

11 March 1170 ₴ Seo articles

28 February 225 ₴ Перевод статьи на украинский язык

27 February 1790 ₴ Article

26 February 5000 ₽ Перевод курсов

26 February 3000 ₽ Перевод

24 February 580 ₴ Seo article

24 February 780 ₴ 5 статей для зовн розміщення (15000 символів) ру мова

23 February 290 ₴ Seo article

9 February 200 ₴ Корректор текстов на немецком языке или переводчик с РУ на НЕМ

9 February 1100 ₴ Перевод договора услуг

8 February 1100 ₴ Перевести договор на английский язык

3 February 1200 ₴ 8 статей для зовнішнього розміщення 24000 символів

3 February 1500 ₴ 10 статей для зовнішнього розміщення (30000 символів)

1 February 900 ₴ Написання текстів до 3 комерційних сторінок (лендінгів) 12000 символів

26 January 900 ₴ Статті на зовнішнє розміщення. 15000 символів

21 January 1200 ₴ 7 статей для зовнішнього розміщення (21000 символів)

19 January 500 ₴ Brainfor

17 January 4200 ₽ Перенести товары

14 January 500 ₴ Brainfor LLC

13 January 720 ₴ Поиск контактов журналистов (англ сегмент)

11 January 500 ₴ Поиск контактов журналистов (англ сегмент)

10 January 250 ₴ Написать статью

10 January 600 ₴ Написати 4 статей (по 3000 символів кожна). Тематика "Дизайн інтер'єр"

13 December 2021 2300 ₴ 15 статей для зовнішнього розміщення (45000 символів)

7 December 2021 280 ₴ Need to write 2 seo articles

6 December 2021 800 ₴ Написати 5 статей (по 1500 символів кожна)

2 December 2021 470 ₴ Custom engagement rings with moissanite

1 December 2021 1500 ₴ Написати 10 статей (по 3000 символів кожна)

22 November 2021 350 ₴ Перевести с русского на немецкий

10 November 2021 2300 ₴ Перевод текстов на сайт на немецкий язык

7 November 2021 500 ₴ Перевод с русского на немецкий

30 October 2021 3000 ₴ Seo articles with keywords Wood burning hot tubs, wooden hot tubs

25 October 2021 600 ₴ Рерайтинг 2 текстов по 7-8 страниц, текст на русском. Финансовый отчет

25 October 2021 1500 ₴ Рерайт статьи на английском

22 October 2021 300 ₴ Проверить и откорректировать CV на английском языке

16 October 2021 400 ₴ Создайте черновой вариант Перечня условий финансирования для кредита

12 October 2021 400 ₴ Изучите финансовую отчетность финтех-кредитной компании Cardinal Срочн

17 September 2021 750 ₴ Перевод с украинского на английский

3 September 2021 10 000 ₽ Перевод РЭ на немецкий

3 August 2021 200 ₴ Требуется редактор и корректор текстов на англ. Правка статьи.

3 August 2021 500 ₴ Постредактирование машинного перевода

25 July 2021 900 ₴ Транскрибация

25 July 2021 750 ₴ Перевод квитанций

13 July 2021 1500 ₽ Картинки

22 June 2021 200 ₴ Перевод брошюры

21 June 2021 350 ₴ Переробити презентацію в РРТ

21 June 2021 350 ₴ Переклад статті з англійської на українську

19 June 2021 540 ₴ Написать статью на французском языке (тематика - digital marketing)

18 June 2021 250 ₴ Перевод пруфрид на английский

17 June 2021 500 ₴ Позвонить на завод в Великобританию

16 June 2021 400 ₴ Проанализировать 10 маркетплейсов для продажи мобильных игр

16 June 2021 500 ₴ Транскрибация

11 June 2021 1500 ₽ Транскрибация видео

6 June 2021 450 ₴ Перевод на Французский

3 June 2021 3630 ₴ Добавление товаров на сайт opencart

31 May 2021 200 ₴ Підняти унікальність

25 May 2021 600 ₽ Перевод текста с русского на английский

25 May 2021 250 ₴ Перевод на Украинский

25 May 2021 400 ₴ Перевод на Французский

25 May 2021 400 ₴ Перевод на Английский

6 May 2021 200 ₴ Відповіді на коментарі від імені сторінки Фейсбук. 1000 коментарів

22 April 2021 700 ₴ Рерайт англійськоі книги

28 March 750 ₴
5 статей для зовнішнього розміщення 15000 символів, мова Ру

20 March 4100 ₴
Seo article

11 March 1170 ₴
Seo articles

28 February 225 ₴
Перевод статьи на украинский язык

27 February 1790 ₴
Article

26 February 5000 ₽
Перевод курсов

26 February 3000 ₽
Перевод

24 February 580 ₴
Seo article

24 February 780 ₴
5 статей для зовн розміщення (15000 символів) ру мова

23 February 290 ₴
Seo article

9 February 200 ₴
Корректор текстов на немецком языке или переводчик с РУ на НЕМ

9 February 1100 ₴
Перевод договора услуг

8 February 1100 ₴
Перевести договор на английский язык

3 February 1200 ₴
8 статей для зовнішнього розміщення 24000 символів

3 February 1500 ₴
10 статей для зовнішнього розміщення (30000 символів)

1 February 900 ₴
Написання текстів до 3 комерційних сторінок (лендінгів) 12000 символів

26 January 900 ₴
Статті на зовнішнє розміщення. 15000 символів

21 January 1200 ₴
7 статей для зовнішнього розміщення (21000 символів)

19 January 500 ₴
Brainfor

17 January 4200 ₽
Перенести товары

14 January 500 ₴
Brainfor LLC

13 January 720 ₴
Поиск контактов журналистов (англ сегмент)

11 January 500 ₴
Поиск контактов журналистов (англ сегмент)

10 January 250 ₴
Написать статью

10 January 600 ₴
Написати 4 статей (по 3000 символів кожна). Тематика "Дизайн інтер'єр"

13 December 2021 2300 ₴
15 статей для зовнішнього розміщення (45000 символів)

7 December 2021 280 ₴
Need to write 2 seo articles

6 December 2021 800 ₴
Написати 5 статей (по 1500 символів кожна)

2 December 2021 470 ₴
Custom engagement rings with moissanite

1 December 2021 1500 ₴
Написати 10 статей (по 3000 символів кожна)

22 November 2021 350 ₴
Перевести с русского на немецкий

10 November 2021 2300 ₴
Перевод текстов на сайт на немецкий язык

7 November 2021 500 ₴
Перевод с русского на немецкий

30 October 2021 3000 ₴
Seo articles with keywords Wood burning hot tubs, wooden hot tubs

25 October 2021 600 ₴
Рерайтинг 2 текстов по 7-8 страниц, текст на русском. Финансовый отчет

25 October 2021 1500 ₴
Рерайт статьи на английском

22 October 2021 300 ₴
Проверить и откорректировать CV на английском языке

16 October 2021 400 ₴
Создайте черновой вариант Перечня условий финансирования для кредита

12 October 2021 400 ₴
Изучите финансовую отчетность финтех-кредитной компании Cardinal Срочн

17 September 2021 750 ₴
Перевод с украинского на английский

3 September 2021 10 000 ₽
Перевод РЭ на немецкий

3 August 2021 200 ₴
Требуется редактор и корректор текстов на англ. Правка статьи.

3 August 2021 500 ₴
Постредактирование машинного перевода

25 July 2021 900 ₴
Транскрибация

25 July 2021 750 ₴
Перевод квитанций

13 July 2021 1500 ₽
Картинки

22 June 2021 200 ₴
Перевод брошюры

21 June 2021 350 ₴
Переробити презентацію в РРТ

21 June 2021 350 ₴
Переклад статті з англійської на українську

19 June 2021 540 ₴
Написать статью на французском языке (тематика - digital marketing)

18 June 2021 250 ₴
Перевод пруфрид на английский

17 June 2021 500 ₴
Позвонить на завод в Великобританию

16 June 2021 400 ₴
Проанализировать 10 маркетплейсов для продажи мобильных игр

16 June 2021 500 ₴
Транскрибация

11 June 2021 1500 ₽
Транскрибация видео

6 June 2021 450 ₴
Перевод на Французский

3 June 2021 3630 ₴
Добавление товаров на сайт opencart

31 May 2021 200 ₴
Підняти унікальність

25 May 2021 600 ₽
Перевод текста с русского на английский

25 May 2021 250 ₴
Перевод на Украинский

25 May 2021 400 ₴
Перевод на Французский

25 May 2021 400 ₴
Перевод на Английский

6 May 2021 200 ₴
Відповіді на коментарі від імені сторінки Фейсбук. 1000 коментарів

22 April 2021 700 ₴
Рерайт англійськоі книги

21 April 2021 6000 ₽
Поиск фото товара

16 April 2021 200 ₴
Перепечатать текст с видео

15 April 2021 1000 ₽
Сверка фотографий товара по названию

9 April 2021 1000 ₴
Разослать рекламную рассылку в вайбере по готовому списку номеров

5 April 2021 500 ₴
Перевод книг на английский язык

1 April 2021 400 ₴
Поиск курьера / компании по перевозке животных

30 March 2021 1200 ₴
Перевод книги с русского на английский

19 March 2021 200 ₴
Дословная траскрибация аудио 40 минут 56 секунд

3 March 2021 350 ₴
Перевод договора с англиский на Украинский

25 February 2021 200 ₴
Копирайтер на английском

21 February 2021 500 ₴
Написать текст на английском языке.

15 February 2021 800 ₴
Уроки Французского часть 1

26 January 2021 350 ₴
Спряжение Французских глаголов

17 December 2020 250 ₴
Перевод теста с русского на французский

3 December 2020 370 ₴
Заполнение товаров по сантехнике

24 September 2020 1800 ₴
Перевести спецификации с рус и укр языка на арабский