Specialization

Text translation
3421 place out of 12471
Audio/video editing
1838 place out of 4816
Position in global rating 4
  72782 place out of 390990

CV

 Здравствуй дорогой заказчик! ? 

Меня зовут Егор! Спасибо, что решились потратить немного вашего времени для рассмотрения моего резюме. 

О себе:

 Коммуникабельный, ответственный, оперативный, креативный и адекватный. Надеюсь, ничего не забыл. ? 

______________________________

Образование:

 -Обучаюсь по специальности "Переводчик: Английский,  Немецкий язык. Направление - технический перевод" в КНТУУ "КПИ" им. Сикорского. 

 -Опыт работы переводчиком с 2014 года. (Главное в нашем деле опыт, правда?)

 -Опыт работы в сфере аудио/видео монтажа и озвучки.

 -Опыт работы в сфере дизайна и оформления.


Что я умею:

 -Запись и редактирование фото/видео/аудио материалов.

 -Озвучка, запись и обработка голоса (Оборудование имеется).

 -Англо-украинский, украинско-английский, англо-русский, русско-английский перевод любой сложности и формы. (Любимые темы: Механика, IT, Маркетинг,Наука)

 -Транскрибация текста любой сложности. 

 -Грамотное формулирование и составление текста.


Свободно владею:

 -Видео/аудио редакторы: Sony Vegas Pro, AfterEffects, Audacity.

 -Графический редактор: Abobe Photoshop.

 -Прикладным и разговорным английским языком. 

 -Программным обеспечением по захвату и записи с экрана: OBS,Fraps,Bandicam,ShadowPlay.


 За примерами работ стучитесь в личку!


_________________________________


Надеюсь,что моё резюме вас заинтересовало, и вы рассмотрите мою кандидатуру как исполнителя! ? 

Готов к постоянному сотрудничеству!

Skills

Portfolio

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Егор выполнил работу очень быстро и абсолютно професионально. Я более чем доволен полученным результатом который без сомнения превзошел все мои ожидания так и самим процессом сотрудничества с Егором. Планирую и дальше заказывать работы у этого фрилансера. Рекомендую к сотрудничеству !

Alex A. Alex Alexandrov | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод Прайсов для Elast clinic
1300
№2 Монтаж весілля (монтаж свадьбы)
2000
Диктор на озвучку образовательный медианаров
200
Сделать скринкаст и титры для приложения (скринкаст на планшете).
Перевод Инструкции
400
Монтаж весілля (монтаж свадьбы)
2000
Наложить аудио на видео
200
Записать инструкцию
Монтаж видео обзоров кофейни - 3 ролика
1050
Простий монтаж відео
333

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link