668 

FreelancersЮрий Ефремов

Вы заказчик? Предложите Юрию работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

12 hours 6 minutes ago
replies instantly
added 17 proposals
Available for hire Available for hire
registered for 3 years
16 Safes completed

Юрий Е.

Specialization

Text translation
57 place out of 11813
Position in global rating
  2255 place out of 364854

CV

О себе:
Дата и место рождения: 08.05.1992 г., Кировоградская обл., г. Александрия.
Семейное положение: не женат.
Гражданство: украинец.
Образование:
Факультет иностранных языков Кировоградского государственного педагогического университета им. В. Винниченко.
2013-2014 гг. – магистр английской и немецкой филологии, полное высшее образование
Факультет иностранных языков Кировоградского государственного педагогического университета им. В. Винниченко.
2009-2013 гг. – бакалавр английской филологии, базовое высшее образование.
Владение языками:
Украинский и русский язык - на уровне уверенного пользователя (C2).
Английский язык на уровне уверенного пользователя (C2).
Немецкий язык - на уровне независимого пользователя.


Знание компьютера:
Уверенный пользователь. Владею в совершенстве MS Office, Open Office, SDL Passolo, SDL Trados, MemoQ, Déjà Vu, Aegisub, Lingobit Localizer и Tstream Editor.
Опыт работы:
28.02. – 03.03.2013 г. – ФЛП Егурнов В.П., переводческая практика, локализация программного обеспечения для функции GPS на телефонах и планшетах.
С 22.04.2014 – БП «Spring», переводчик на удаленной основе. Тематики: метрология, юридическая тематика, IT-технологии.
C 30.30.2015 – БП «Aspect», переводчик на удаленной основе. Тематики: IT-технологии
 C 21.03.2016 – Intersog., переводчик на удаленной основе. Перевожу статьи о новинках на рынке устройств Android.
С 20.07.2016 – ТОО «Антанта», переводчик на удаленной основе. Тематики: техническая, стандартные документы.
С 31.01.2017 - Книжный Клуб "Клуб Семейного досуга" переводчик на удаленной основе. Обязанности: перевод художественной литературы.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->С 2014 р.– фрилансер, выполняю переводы текстов разных тематик.


Личные качества:
Креативный, быстро обучаюсь, ответственный, целеустремленный; увлечения - игра на ударных, гражданская и политическая деятельность

Skills

Portfolio

Імплант

Text translation Text translation



  0

Искусственный клапан сердца Regent

Text translation Text translation



  0

Accessories

Text translation Text translation



  0

Car order

Text translation Text translation


Перевод FAQ, которые возникают при заказе автомобиля



  0

Partnership program

Text translation Text translation


Переклад партнерської програми для покупки авто



  0

Проект Аубакирова МТ по алмазным буровым коронкам

Text translation Text translation


Проект по добыванию алмазов



  0

MaterialLauncherConcept

Text translation Text translation


Описание будущего Материального дизайна



  0

Windows Phone Theme for Sony

Text translation Text translation


Описание темы Windows Phone для Sony



  0

3BestMaterialLiveWallpapers

Text translation Text translation


Описание статьи о Живых обоях



  0

LollipopThin

Apps for Android Apps for Android


Описание темы для Android



  0
 

Feedback about accomplished project 26

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличная работа точно в срок. перевод с русского на английский на 5+

Andrey M. Andrey Mish | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод! все как договаривались! быстро и правильно!

Igor K. Igor Kv | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Хороший перевод.

Ольга Р. Ольга Ру | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо. Работа сдана в срок, будем сотрудничать дальше

Богдан Е. Богдан Ерёменко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидкий і якісний переклад за розумні гроші. Дуже відповідальний виконавець. Рекомендую.

Вячеслав Д. Вячеслав Дзюндзюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой Юрия довольна! Оперативно, качественно выполнил задание.
С удовольствием буду работать и в дальнейшем )

Анна К. Анна Куценко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена очень быстро, при этом качество перевода на высоте. Я очень довольна нашим сотрудничеством, и буду обращаться к Юрию теперь постоянно.

Дарина А. Дарина Адушкина | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Рекомендую к сотрудничеству

Юлия Т. Юлия Тележонкова | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

точно в срок,все как договаривались,спасибо, приятно сотрудничать !

Юлия Т. Юлия Тележонкова | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за перевод. Оперативно!

Svet V. Svet Vel | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно. Рекомендую фрилансера

Александр С. Александр Саливон | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все перевел на уровне, понятно и грамотно. Рад был сотрудничать

David K. David Koriahin | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа в сжатые сроки.
Рекомендую!

Anna W. Anna West | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена качественно и вовремя. Очень понравилось. Буду обращаться ещё.

Марина Т. Марина Ткачук | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все швидко та якісно. Було приємно з Юрієм співпрацювати.

Андрій Г. Андрій Гумен | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой очень довольна! Задача была выполнена качественно и быстро. Спасибо!

Александра К. Александра Коваль | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Молодец. Мне понравилось сотрудничество.
Спасибо большое за помощь!

Олег К. Олег Коваль | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный переводчик. С пониманием отнёсся к изменениям, которые возникли во время исполнения, всегда был на связи, выполнил работу качественно и в самые кротчайшие сроки! Надеюсь, будем сотрудничать и дальше при надобности.

Александра К. Александра Коваль | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Юрию за проделанную работу! Оперативно отвечает на сообщения, очень приятный в общении. Качество переводов на уровне. Продолжим сотрудничество.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Response feedback

4 January 2017 420 ₴
Задание/перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже відповідальний та професіонал своєї справи фрілансер. Зробив роботу якісно та завчасно. Рекомендую.

Денис К. Денис Курасов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё чётко! Как всегда 🙂

Галина Д. Галина Дехтярук | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё во время и качество отменное!

Галина Д. Галина Дехтярук | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приятно удивлена и буду рада дальнейшему сотрудничеству!
Как переводчик, могу отметить наличие именно тех, навыков, которые так необходимы -
быть на связи, выполнять свою работу качественно, в срок и вежливость.
Удачи и благ 🙂

Галина Д. Галина Дехтярук | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сделал все быстро и качественно, рекомендую.

Евгений Л. Евгений Лазарев | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано быстро хорошо

Сергей С. Сергей Сергей | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, работаем уже не в первый раз. Рекомендую к сотрудничеству.

Aliia M. Aliia Mansurovna | Personal Personal project | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Looking for translator, writer and graphic designerfor my business.
3000
Перевод с русского на украинский язык
1840
Перевод страницы на англ язык
100
Русский - английский перевод
455
Перевод с русского языка на английский язык
765
С русского на английский
1156
Перевод статей на английский язык
Бизнес-переводы с английского
Поделиться: Перевести научную работу на английский 100 страниц
18000
Перевод рус - энг(только филолги)
100

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Олег К.  Анна К. 

Share profile link