214 

FreelancersАлександра Зеленцова

Hungary Budapest, Hungary
2 days 8 hours ago
Available for hire available for hire
registered for 1 year
Александра З.

Specialization

Text translation
1025 place out of 14133
Text editing and proofreading
305 place out of 4108
Position in global rating 164
  31043 place out of 447922

CV

Знание венгерского языка: уровень С1.


образование: 

2000-20005

Стерлитамакская Гос. Пед. Академия, русский язык и литература.

2006-2015

Литературный институт, литературный работник (поэзия)

2015-2017

Курсы венгерского языка при Посольстве Венгрии в Москве.

2017-2018

Институт Балашши, Будапешт (Balassi Intézet), венгерский язык и хунгарология.

2018-2019 

Институт Балашши, Будапешт (Balassi Intézet), художественный перевод

опыт работы:

2007-2015

ООО Гарант-Парк, специалист по обучению

2007-2009

ЗАО КЭТЦ, специалист информационного отдела информационно-аналитического агентства

  • мониторинг СМИ
  • корректура текстов социально-политической тематики

на фрилансе: 

2012-2013

ЗАО Интегрум, редактор мониторинга

  • мониторинг СМИ

2018

ООО Авела-Медиа

  • вычитка и корректура текстов социально-политической тематики

2016-2018

Составление словаря венгерских приставок и суффиксов для частного заказчика
с 2017 года: переводчик



Skills

Portfolio

Новости Венгрии. Переводы статей венгерских СМИ

Text translation Text translation


Перевод статей венгерских СМИ. Тематика: бизнес, экономика, смежные области.



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Переводчик венгерского языка
100
Перевод на 28 языков
10 500
Перевод текста на разные языки
Вычитать текст на предмет ошибок
200
Приглашаем к сотрудничеству переводчика венгерского
Рерайтинг по астрологической тематике
10 000
Собрать текстовый контент с форума
300
Перевод с венгерского
1 000
Менеджер студии переводов | Контент-менеджер
Переводчики европейских языков