FreelancersІрина Ім

Are you a client? Suggest Ірині work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Drogobych, Ukraine
28 days 10 hours ago
Available for hire available for hire
6 Safe completed
1 year ago
7 Clients
registered for 2 years
Freelancer Ірина І. — Ukraine, Drogobych. Specialization — Text editing and proofreading, Transcribing
226

Specialization

Text editing and proofreading
226 place out of 2567
Transcribing
338 place out of 2462
Overall ranking
  24435 place out of 235495

CV

Робота в текстових редакторах (набір, розпізнавання, редагування...), транскрибування (набір тексту з відео-, аудіофайлу)

Робота з зображеннями (вектор, растр)

Дизайн поліграфічної продукції (етикетки, наклейки, візитки, листівки, невеликі брошури, буклети, газета/журнал...)


- Распознавание текста.

- Набор текстов, формул, таблиц, бланков. 

- Работа в Exсel.

- Расшифровка аудио и видео файлов. Грамотное оформление в Word.

- Работа с изображениями (вектор, растр)

Skills

Portfolio

набор формул

Text editing and proofreading


Набор формул в MathType с сохранением картинок-формул для упрощения проверки заказчиком.
После проверки оставлены только формулы, все картинки формул удалены



  0

адаптировать под А6 с переводом с англ.на украин.

Text translation


адаптировать инструкцию под формат А6 с переводом с английского на украинский. Финальный текст должен быть нормально читабельным и не звучать "коряво". Исполнитель должен понимать исходные фразы, чтобы избежать искажения их смысла.
Готорый вариант:
- полностью готов к печати
- на украинском языке
- без грамматических и синтаксических ошибок



  7  0

набрать формулы в ворде

Text editing and proofreading


набрать формулы и символы в ворде, нужным мне шрифтом, с возможностью дальнейшего редактирования



  0

Об'єднати документи в 1

Text editing and proofreading


Об'єднати документи в 1, зібрати зміст, проставити нумерацію сторінок, скоригувати верстку



  1

Відформатувати та доповнити документ Word

Text editing and proofreading


Відформатувати та доповнити документ Word згідно вимог
1) Переглянути роботу та виправити помилки у форматуванні.
2) Відформатувати те, що не відформатовано
3) До кожного розділу написати короткі висновки.(0.5-1 сторінка НЕ ПЛАГІАТУ). + загальний висновок
4) Зробити зміст, список використаних джерел та додатки, і також все відформатувати згідно стандартів.
Всі вимоги щодо форматування розписані.



  0

Сверстать шапки документов (распознанные c pdf)

Text editing and proofreading


Сверстать многокомпонентные шапки документов (распознанные c pdf)



  0

Создать 3и шаблона для Word документов

Text editing and proofreading


Шаблон должен быть с ограничениями по вставке текста - т.е. есть область, в которую можно вставить текст непрямоугольной сложной формы, и только в этой области возможно работать



  0

Транскрибування

Transcribing


Набрати без виправлень, як є



  5  0

переклад, верстка

Print design


Адаптувати інструкцію з англійської, скоригувати ілюстрації, якісно сформувати сторінки для друку



  0

переклад

Text translation



  2  0

Адаптировать инструкцию под формат с переводом

Text translation


Адаптация инструкции под заданный формат с переводом с английского на украинский



  0

Обрезка в форме круга с размытыми границами

Photo processing


Обрезать фото в форме круга с плавными размытыми границами



  1  0
 

Reviews and compliments on completed projects 7

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все було виконано якісно і в обумовлені терміни.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всім рекомендую! Швидко, пунктуально та дуже якісно.

19 January 2019 170 ₴
Адаптация инструкции

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не сразу, но результат хороший. Человек добросовестный и противоречий нет, если замечания соотвествуют изначальной задаче. Сроки выдержаны. Работать приятно. Рекомендую работать.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота була виконана добре та своєчасно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Працювати з Іриною одне задоволення. Роботу виконала раніше строку. Усі зауваження врахувала.
Буду і надалі з нею співпрацювати.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень скурпулёзный и терпеливый исполнитель )) Спасибо большое за проделанный труд

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за быструю и качественную работу. Буду обращаться еще. Всем советую, как специалиста по верстке текстов и набору текстов.

Activity

  Recent proposals 10
Вручну перетворити текст в pdf-форматі в doc
800
Добавить цветную страницу docx в другой docx
200
Набор текста
10 750
Необходимо сверстать под печать методичку
1 200
Текст Pdf - файла перевести в текстовый редактор OpenOffice 4.1.6
380
Корректировка электронной книги в формате PDF
360
Уменьшение формул word вручную
400
Перенести текст с PDF в word (укр)
455
Перевод из PDF в Word
1 260
Перепечатать Должностные инструкции (шляпы) надиктованные устно
125