Инна Ш.

FreelancersИнна Шкиндер

Carpe Diem

Ukraine Lvov, Ukraine
5 months 6 days ago
Temporarily not working Temporarily not working
age 25 years
registered for 3 years
4 Safes completed

Specialization

Text translation
161 place out of 10466
German
12 place out of 494
Position in global rating
  5398 place out of 306502

CV

На даний момент не займаюся віддаленою роботою. 

----------------------------------------------------------------

Освіта

Вища

З вересня 2010 року по червень 2015 року

КДПУ ім. В. Винниченка, факультет іноземних мов, спеціальність – філологія (німецька, англійська мова), спеціалізація – переклад.

Професійні уміння

Навики роботи с комп’ютером, ПЗ

Впевнений користувач операційних систем Windows XP/2007, офісних програм MS Office, Acrobat Reader, Fine Reader etc., впевнений юзер Internet. Новими програмами оволодіваю швидко.

Володіння мовами

Німецька мова – високий рівень

Англійська мова – вище середнього

Іспанська мова – початківець

Мовні пари

Українська – Німецька, Російська – Німецька;

Німецька – Українська, Німецька – Російська;

Англійська – Українська, Англійська –Російська.

Сфери перекладу

Технічний переклад (автомобілебудування, медицина, швейна промисловість). Також перекладаю поезію (за наявності натхнення та філіжаночки ароматної кави), художню літературу.


Skills

Portfolio

Die Prinzipien der speziellen Relativitätstheorie

Text translation Text translation


Перевод статьи с немецкого на украинский
#перевод #переклад #немецкий



  0

Гуси-лебеді летять...

Text translation Text translation


Перевод части текста с украинского на немецкий
#художественный #перевод #переклад #немецкий



  0

The middle class is already disappearing

Text translation Text translation


Перевод статьи с английского на украинский
#перевод #английский #переклад



  0
 

Feedback about accomplished project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

100% рекомендация данному исполнителю! Сделала работу четко и в срок!

Максим И. Максим Иванов | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель. В очередной раз перевод выполнен в срок и качественно. Мои лучшие рекомендации.

Максим И. Максим Иванов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно. Очень рекомендую если нужен перевод с немецкого.

Максим И. Максим Иванов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственный и крайне профессиональный переводчик. Качество перевода великолепное. Цена демократическая. Очень рекомендую. Буду и далее сотрудничать.

Максим И. Максим Иванов | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 7
Freelance project
1600
concealed
Freelance project
200
concealed
Перевод с немецкого на украинский. Personal project
200
Перевести с немецкого договор / информационный лист.
350
Перевод текста с немецкого на украинский
300
Перевести текст с немецкого на русский
300
Писать сообщение в соц.сетях
200

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Ирина Б.   Валентина М.  

Share profile link