Ukraine Lutsk, Ukraine
17 days 16 hours ago
Available for hire available for hire
age 24 years
registered for 1 year
3 Safes completed
1 year ago

Specialization

Text translation
228 place out of 15444
English
378 place out of 10411
Position in global rating
  12645 place out of 503628

CV

Бондар Ірина Володимирівна

Особиста інформація

Дата народження - 22.03.1995

Стать - жіноча

Сімейний стан - заміжня

Освіта

Вища освіта, магістр

Спеціальність - англійська мова та література. Перша іноземна мова - англійська, друга  - німецька.

Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк, Волинська область)

Досвід роботи

  • репетитор з англійської та німецької мови
  • діловод, помічник керівника у СНУ імені Лесі Українки
  • перекладач (англ-укр/укр-англ, англ-рос/рос-англ)

Знання мов

  • Англійська - високий рівень
  • Українська - високий рівень
  • Російська - високий рівень
  • Німецька - високий рівень
  • Французька - початковий рівень

Особисті якості

Відповідальність, пунктуальність, комунікабельність, бажання досягнути якнайкращого результату

Skills

Portfolio

Переклад поезії Лесі Українки з укр. на англ.

Text translation Text translation



  0
 

Feedback about accomplished project 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством осталась довольна, все было выполнено раньше срока, грамотно и качественно. Спасибо!

22 September 2018 1 500 ₴
Англо-украинский перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличное качество перевода. Текст Ирины не требует дополнительной вычитки. Перевод не буквальный - адаптирован и доработан там где нужно. Фактические ошибки остуствует. Переведенный текст читается легко - у Ирины хороший слог.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой с Ириной довольна. Все сроки соблюдены, тексты переведены грамотно, буду еще обращаться, спасибо!

Activity

  Recent proposals 10
Транскрибация аудио в текст
1 000
Корегування тексту в книзі
Перевод текста на английский язык
300
Нужен переводчик рус-укр язык
800
Переклад 2 презентацій з рос на англ
1 100
Заказ для начинающих
1 000
Работа для новичков
1 000
Перевод сайта на украинский язык
Выбор англоязычных фразеологизмов
300
Заполнение Exel карточки товара
200