Ирина П.

FreelancersИрина Патокина

Russia Vladimir, Russia
1 day 18 hours ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Marketing research
163 place out of 1121
Text translation
1423 place out of 10485
Position in global rating 3
  33112 place out of 307157

CV

У меня есть две сильных стороны.


1. Умение разговаривать с людьми. Моя основная специальность - маркетинговые исследования.

Опросы, фокус-группы, интервью, - все это то, чем я занимаюсь уже почти 3 года. Есть опыт работы как в полях, так и в аналитике результатов. Какие задачи я, с удовольствием, выполню за вас:


- профессиональный рекрут (социальные сети,  специализированные сообщества, личные связи (территория Владимира и области)). Найду кого угодно для ваших проектов: многодетные семьи, владельцы редких транспортных средств, больные определенными заболеваниями, представители конкретных этнических групп и т.д.


- модерация фокус-групп, триад и диад (выезд на вашу территорию и в другие регионы), проведение личных интервью (лично или по скайпу). Возможно проведение с нуля: поиск респондентов, проведение, запись, расшифровка, аналитика. За плечами фокус-группы по политике, городской идентичности, автомобильным деталям и т.д.

Могу разговорить любую группу, уменю "гасить" агрессию, включать в дискуссию скромных и молчаливых, вызываю доверию даже у государственных работников, которые с радостью могут на камеру обсудить со мной их отношение к власти 🙂


- аналитика исследований и анализ рынка (написание отчетов по уже проведенным исследованиям, анализ рынка для запуска новых продуктов и услуг). Опыт у меня не то, чтобы гигантский, но легко и непринужденно готовила отчеты для государственных структур и банков; уже не так легко и непринужденно, но не менее удачно для нескольких стартапов (включая презентации).



2. Любовь к переводам фильмов и сериалов.

Это хобби родилось спонтанно - из-за ужаса от некоторых переводов, где самая простая игра слов превращалась в какой-то неудобоваримый кошмар.

Очень горжусь переводом ирландского комедийного сериала и своей работой с разговорной лексикой.

Я не работаю с переводом на слух - только из текста. Но с удовольствием помогу в создании субтитров (как отдельных, так и вшитых) с помощью специализированных программ. На русском и английском.


Стоимость обсуждается непосредственно с заказчиком. Мы всегда можем договориться 🙂

Skills

Portfolio

15000 ₽Аналитика по исследованию жизни инвалидов в городе

Marketing research Marketing research


Аналитика по исследованию жизни инвалидов в городе. Около 25 страниц, включая графики и таблицы.



  2  0

15000 ₽Исследование жителей политических округов г.Москва

Marketing research Marketing research


Аналитический отчет по результатам телефонного опроса в различных политических округах г.Москва. Отчет состоит из 30 страниц (включая графики и таблицы) с рекомендациями для заказчика.



  0
 

Activity

  Recent proposals 1
Вручную собрать базу данных контактов (email адресов)
900

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link