FreelancersИрина Оленина

Качество, оперативность, конфиденциальность.
Are you a client? Suggest Ирине work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Russia Novorossiisk, Russia
3 hours 49 minutes ago
Available for hire available for hire
age 36 years
registered for 4 years

  • переводчик
  • перевод документов
  • английский язык
  • перевод с английского
  • технический перевод
  • перевод на английский
  • медицинский перевод
  • юридический перевод
  • экономический перевод
  • перевод личных документов
Freelancer Ирина О. — Russia, Novorossiisk. Specialization — English, Text translation
293

Specialization

English
262 place out of 4045
Text translation
420 place out of 4950
Overall ranking 1
  15844 place out of 196075

CV

Внештатный письменный переводчик EN-RU-EN

Работа в сфере письменных переводов различной тематики более 13 лет.

Нотариальное заверение (г. Новороссийск)

Условия работы:

Срок и стоимость выполнения письменных переводов: не более 8 р/с в день, в зависимости от объема и тематики.


Способ оплаты:

карта Visa, Яндекс.Деньги.


Тематика письменных переводов:

- личные документы (паспорт, диплом, свидетельство, резюме, документы для виз);

- юридические (учредительные документы, договор, доверенность, согласие на выезд);

- медицинские (сертификат вакцинации, полис ОМС/ДМС, результаты обследования);

- финансовые (инвойс, отчетность, аудиторское заключение, справка из банка);

- технические (руководство, паспорт безопасности, протокол испытаний, стандарт);

- таможенные/логистика (декларация, коносамент, сертификат, заключение);

- в сфере образования (каталог зарубежных образовательных учреждений);

- и другие


В рамках проектов выполняла переводы для Zaha Hadid Architects, Oracle, Tesla Batteries A.S., Jacobs Douwe Egberts, Dilmah, SGS, НМТП и др.


Ответственность, четкое соблюдение сроков выполнения заказа, конфиденциальность.

Работа в выходные и праздничные дни для плодотворного сотрудничества и продвижения Вашего бизнеса!

Skills

Translation

Writing

Portfolio

перевод личных документов

Text translation



  0

перевод юридических документов

Text translation



  0

перевод медицинских документов

Text translation



  0

перевод финансовых документов

Text translation



  0

перевод таможенных документов

Text translation



  0

перевод технических документов

Text translation



  0

Certificate in Legal English

English



  15  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста с русского на английский (5000 ЗБП)
200
Перед юридического договора на английском
600
Перевод юридических текстов с английского
200
Перевод текстов на медицинскую тематику
600
Перевести RU -> EN
200
Перевод статей о сексе на английский
600
Проверить и исправить орфографические ошибки в английском тексте
200
Нужен профессиональный перевод с русского на английский язык.
1 700
Перевести инструкцию медпрепарата Ledifos (с английского).
600
Перевод статей на англ
650