Ирина У.

FreelancersИрина Умнихина

Ukraine Ukraine
1 year ago
Temporarily not working Temporarily not working
registered for 2 years

Specialization

English
363 place out of 4159
Spanish
9 place out of 157
Position in global rating 1
  15377 place out of 263671

CV

Доброе время суток!

Дипломированный специалист, имею высшее филологическое образование, КНЛУ. Квалификация - филолог, переводчик английского и испанского языков.

Более 6 лет занимаюсь переводами. Языковые пары: украинский, русский, английский, испанский.

Имею опыт работы в Посольстве Испании в Украине с носителями испанского языка, неоднократно сотрудничала с носителями английского языка. Занимаюсь репетиторством более 5 лет.

Уверенный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook, Photoshop)

Специализируюсь на:

  • переводе (личная и деловая корреспонденция, юридическая, техническая, экономическая, медицинская, художественная тематики и другое);
  • копирайтинге (могу написать для Вас отличную уникальную статью на любую тематику);
  • рерайтинге («внесу свежую струю» в уже имеющийся текст, сделаю его максимально легким и приятным для чтения);
  • выполнении различных видов студенческих работ (контрольные и модульные работы, тесты, онлайн-тесты, эссе, сочинения и переводы).

Сотрудничая со мной, вы получаете гарантии того, что:

- ваше драгоценное время и деньги не будут потрачены впустую, так как я всегда работаю исключительно «на результат»;

- проект будет выполнен в четко оговоренные сроки, а по возможности и раньше;

- я учту все ваши пожелания и требования.

Надеюсь на долгое и приятное сотрудничество, а также на только светлые и положительные эмоции после работы со мной!:)

Стараюсь всегда быть на связи, можете так же писать мне на почту ([email protected])

С уважением,

Ирина Умнихина



Skills

Portfolio

50 ₴Перевод текста на промышленную тематику (UKR-ESP)

Spanish Spanish



  72  0

40 ₴Перевод текста экономической тематики (UKR-ENG)

English English



  24  0

500 ₴Технический перевод инструкции (ENG-RUS)

English English


Перевод инструкции по использованию метеостанции (прибора для метеорологических измерений) с английского на русский



  24  0

50 ₴Эссе

English English


Написание эссе о пользе и вреде научно-технического прогресса по ключевым словам.



  17  0

500 $Перевод учебника по физике ESP-UKR

Spanish Spanish



  59  0

4 $Текст (религиозная тематика) ENG-UKR

Text translation Text translation



  3  0

70 ₴Текст (Мулен Руж) ENG-UKR

Text translation Text translation



  6  0

60 ₴Текст ( искусство) ENG-UKR

English English



  5  0

70 ₴Статья (красота, здоровье) UKR-ENG

Text translation Text translation



  10  0
 

Feedback about accomplished project 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу!

Владислав Л. Владислав Ларочкин

22 December 2015 100 ₴
Редагувати переклад.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошо выполнена работа и в нужные сроки.

Gi F. Gi F | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод художественного текста en-ru
Литературный перевод. Перевод с русского на украинский. Жанр: фэнтези
Контрольные
Ищем корректора для вычитки текстов на украинском
Литературное редактирование книги
Литературное редактирование
Перевод разделов сайта на украинский
Отредактировать текст
Перевести статью на английский
Перевод текста на испанский, итальянский, французкий

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Андрей Т.  

Share profile link