812 

FreelancersИрина Shu

Amazon & Etsy листинги: Viber/Telegram +38 063 288-3132

Specialization

Text translation
63 place out of 12525
English
31 place out of 7537
Position in global rating
  1824 place out of 393360

CV

Добрый день, уважаемые коллеги!

Буду рада познакомиться с вами и выполнить заказ)


Что умею делать:

- Пишу креативные тексты для торговых площадок (Amazon, Etsy и проч), делаю SEO оптимизацию по тайтлам/ тегам согласно  требованиям системы

- создаю  продающие тексты для бизнеса

- делаю адаптированный и понятный носителю языка перевод

- копирайт/ рерайт текстов

- перевод любых текстов для бизнеса (брошюры, презентации, рекламные тексты, коммерческие предложения, договоры, соглашения, тексты для социальных сетей)


НЕ берусь за медицинские тексты!


ЗАТО, буду рада помочь вам в переводах для бизнеса, IT, рекламы, Facebook & Instagram и прочих интересностей).

 

Кратко обо мне:

- дипломированный переводчик английского языка

- уровень владения английским языком - C1-С2

- 6 лет работы в англоязычном сегменте и международном бизнесе

- из них 4 года работы в английской компании (удаленно, на постоянной основе).


Языковые пары:

- с английского на русский/украинский

- с русского/украинский на английский

- с французского на русский/украинский/английский


ВАЖНО! 

* Ценю свое и Ваше время

* Делаю скидки при больших объемах заказа

* Не демпингую, поскольку это явление дискредитирует и умаляет профессионализм

* Переводы делаю без участия автоматизированных систем

* Хорошо составленное ТЗ заказчиком - залог успеха в любом деле 🙂


Рассмотрю все ваши предложения!

 

Хорошего дня,

Ирина

Skills

Portfolio

Перевод сайта

Text translation Text translation


Адаптированный и полностью ручной перевод сайта



  25  0

Amazon listing

English English


Для торговой площадки Амазон написан листинг согласно ТЗ.
#100%результат #amazon #unique



  71  0

Amazon

English English


Написан текст 100% уникальности для Амазон



  91  0

Описание фонарика на англ

English English


Для площадки Амазон был выполнен копирайт с 100% уникальностью описания фонарика
#100%результат #copywriting #advanced #amazon #unique



  73  0

Solar Pests Repeller (for Amazon)

English English


Описание отпугивателя вредителей для площадки Амазон

#100%результат #уникальность100 #english



  40  0

Travel cubes Продающий текст для Амазон

English English


Продающий текст согласно тз заказчика

#100%результат #unique #amazon



  58  0

700 ₴Перевод прайслиста

English English


Сделан адаптированный перевод прайслиста на английский



  12  0

300 ₴Website ideas 2018

Text translation Text translation


Адаптированный перевод по тематике web site development and marketing
#100%результат #адаптированный #WebDevelopment #marketing



  13  0

CleanAqua Capsules

English English


Было написано описание товара с использованием ключевых слов для Амазон



  0

350 ₴Products that prolong life

Text translation Text translation



  0

400 ₴Перевод договора рус-англ

Text translation Text translation


Перевод договора инвестпроекта
#100%результат #договор



  0

800 ₴Продающие тексты для Etsy

English English


Была написана серия продающих текстов для пледов ручной работы
#unique #creative #100%результат #etsy



  39  0

200 ₴Перевод IT текста для блога

Text translation Text translation


Адаптированный перевод текста специализированной тематики

#100%результат #translation #it-тематика



  12  0
Show more 10 works

Feedback about accomplished project 44

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок, спасибо за сотрудничество.

Андрей С. Андрей С. | Safe Safe | Response feedback

1 October 2018 250 ₴
English-Russian Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Якісний переклад, швидке виконання. Дякую!

Ірина П. Ірина Правдич | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидко, якісно. Найкращі рекомендації!!

Никита Д. Никита Драчук | Safe Safe | Response feedback

23 August 2018 500 ₴
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Второй раз обращаюсь к Ирине, и снова все выполнено в сроки и на высшем уровне! Спасибо!

Екатерина Т. Екатерина Табула | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я в восторге от того какие получились классные тексты!

Ксения К. Ксения Кузнецова | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Крутой фрилансер объязательно будем сотрудничать и дальше

Bekhzod B. Bekhzod Botirov | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод как всегда, не смотря на некоторые неполадки с нашей стороны. спасибо огромное Ирина - вы золото!

Екатерина М. Екатерина Морозова | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана в сроки и на высшем уровне! Спасибо, буду обращаться еще)

Екатерина Т. Екатерина Табула | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством очень доволен, качественное выполнение задания. Сроки соблюдены, буду обращаться еще

Андрей Ф. Андрей Федорович | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё качественно и в срок. Рекомендую! Спасибо.

Юрий К. Юрий Кривобородов | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую к сотрудничеству.

Андрей П. Андрей Поворознюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Постоянно обращаюсь к Ирине и всегда довольна результатом!

MediaLab C. MediaLab Co | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за качественную работу!)

MediaLab C. MediaLab Co | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ирина, как обычно, отзывчива, исполнительна. Работу выполняет быстро и качественно. Очень приятно работать с Ириной. Спасибо

Екатерина Б. Екатерина Береговская | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Pavel D. Pavel D | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за отличную работу! 🙂

MediaLab C. MediaLab Co | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Обращаюсь к Ирине постоянно, никогда еще не разочаровывалась в качестве выполнения работы)

MediaLab C. MediaLab Co | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

10 из 10!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!спасибо

Pavel D. Pavel D | Safe Safe | Response feedback

9 February 2018 460 ₴
Текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично)
Спасибо за сотрудничество)

Сергей Р. Сергей Романюк | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано как и договаривались, качественно и в срок, спасибо!

Андрей М. Андрей Морченко | Response feedback

25 December 2017 320 ₴
Сделать рерайт текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно и качественно! приятно работать 🙂

MediaLab C. MediaLab Co | Safe Safe | Response feedback

21 December 2017 350 ₴
Копирайт/перевод.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу Ирина, все красиво и вовремя. Рекомендую.

Александр З. Александр Заворотинский | Safe Safe | Response feedback

18 December 2017 180 ₴
Сделать рерайт текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не первый раз сотрудничаю с Ириной и всегда остаюсь довольна работой)

MediaLab C. MediaLab Co | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественную работу!

MediaLab C. MediaLab Co | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена в срок и очень качественно. Ирина была на связи и учла все мои пожелания по поводу рерайта текста. Я осталась очень довольна 🙂

MediaLab C. MediaLab Co | Safe Safe | Response feedback

4 December 2017 600 ₴
Crypto Whitepaper English - Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast, yet high-quality English -> Russian translation of an ICO whitepaper. Great job!

Ken C. Ken Chester | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод неплохой, в некоторых моментах были исправления, автор практически со всем справился.

Angelar K. Angelar Kai | Safe Safe | Response feedback

29 November 2017 500 ₽
Оптимизация текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Обращаюсь уже не в первый раз. Работа выполнена отлично. Я довольна качеством и сроками. Рекомендую всем

Екатерина Б. Екатерина Береговская | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в оговоренный срок.

yevgen M. yevgen Melnyk | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую Ирину как очень серьезного исполнителя. Задание выполнено в срок и на высоком уровне. Однозначно буду обращаться ещё

Ольга В. Ольга Волкова | Safe Safe | Response feedback

6 September 2017 1500 ₽
Рерайт текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена! Нравится творческий подход и грамотность. Спасибо большое.

Екатерина Б. Екатерина Береговская | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота високого рівня. Рекомендую.

Stanislav D. Stanislav Demochko | Personal Personal project | Response feedback

8 August 2017 300 ₽
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ирина откликнулась сразу же на мой запрос. Работу выполнила профессионально и в срок. Спасибо большое!

Екатерина Б. Екатерина Береговская | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Спасибо большое

Екатерина Б. Екатерина Береговская | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличная работа

Катерина Б. Катерина Британ | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все быстро и в срок. Советую к сотрудничеству!

Андрей С. Андрей С. | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хорошо выполненная работа

Катерина Б. Катерина Британ | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный перевод

Катерина Б. Катерина Британ | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Написала отлично!

Valeriu V. Valeriu Vodnicear | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, за оперативную работу.

Владислав Ш. Владислав Шиян | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно и профессионально!

Катерина Б. Катерина Британ | Personal Personal project | Response feedback

15 June 2017 300 ₽
Britanart

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный перевод!
очень довольна)

Катерина Б. Катерина Британ | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно и в срок. Рекомендую к работе!

Андрей С. Андрей С. | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно, все правки учитывались и вносились.

Alina V. Alina Veselukha | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Создание листинга на Etsy
100
Перевод текста с украинского на английский
2000
Сео оптимизированные тексты для эсти
410
Наполнение товарами магазина на маркет-плейсе ETSY
Сориентируйте по цене размещение фото на международной площадке Etsy
Наполнение и продвижение магазина на Etsy
1000
Рерайт из сайта доннора на английском.
Рерайт англоязычных текстов
1000
Пруфрид английского текста
100
Etsy менеджер

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Вадим Б.  Valeriu V.  Олена Ж.  Алексей В. 

Share profile link