Ірина П.

FreelancersІрина Полівчук

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
1 month 23 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 29 years
registered for 2 years

Specialization

Text translation
505 place out of 10510
English 1
293 place out of 5335
Position in global rating 1
  15936 place out of 309167

CV

Всім привіт! Працюю з перекладами, редагуванням текстів понад 3 роки (англ.,нім., укр.,рос., мови). Здійснюю переклади текстів як загальної, так і різної тематики (художні, технічні, медичні, юристпунденція, економіка, маркетинг, менеджмент, ІТ, переклад документів, ділова переписка). Виконую швидко, якісно в зазначений відрізок часу. 

 Освіта: ЧНУ імені Юрія Федьковича, магістр англійської, німецької філології. Перекладач, викладач, репетитор. моб. тел. 0954355881,  0976712183. E-mail  [email protected]   Skype irynapolivchuk10

Skills

Portfolio

Устройство часов (перевод рус.-англ.)

Text translation Text translation


Наручные часы от AIDIS



  10  0

Система IP-связи Hoot and Holler компании Cisco

Text translation Text translation


Как работает система IP-связи Hoot and Holler компании Cisco



  11  0

Процесс монтажа (переклад рос.- нім.)

Text translation Text translation


Процесс монтажа в общих чертах



  10  0

Состояние пациента (медицина, переклад рос.- нім.)

Text translation Text translation


Состояние пациента при поступление



  4  0

Аудиторські кампанії (економіка, рос.-англ.)

Text translation Text translation


Звіт фінансів аудиторських кампаній



  4  0

Неисправности машинного механизма (техника)

Text translation Text translation


Способи припинення вогню при загоранні машинних механізмів



  2  0

Трудовое соглашение (юридична тематика, рос.-англ)

Text translation Text translation


Понятия трудового соглашения



  2  0

Анамнез (медицина, переклад рос.-нім.)

Text translation Text translation


Консультативное заключение доктора Бессара



  3  0

Анотація (юридична тематика, переклад укр.-англ.)

Text translation Text translation


У статті висвітлюються питання реалізації процесуальних норм конституційного права



  2  0

Анотація (юридична тематика, переклад укр.-англ.)

Text translation Text translation


У статті висвітлюються питання реалізації процесуальних норм конституційного права



  2  0
 

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель ответственный, коммуникабельный и всегда на связи. Прислушивается к замечаниям, но над качеством нужно еще очень много работать, было много правок.

Denys M. Denys Moskalenko | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста сайта с русского на English (морская/техн. тематика) 2
570
Перевод текста сайта с русского на English (морская/техн. тематика)
100
Необходимо перевести около 70 тыс. знаков на английский язык
Перевод лендинга с русского на английский
209
Нужен грамотный технический перевод с RU на EN
500
Перевод с русского на английский
900
Перевод на немецкий юридический
3144
Перевод категорий товара
300
Перевод з немецкого на русский 1134 слов
300
Перевод статей (английский язык, удаленно)

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link