193 

FreelancersЕвгения Аракчеева

Вы заказчик? Предложите Евгении работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Russia Moscow, Russia
2 years ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years
Евгения А.

Specialization

Italian
21 place out of 139
Text translation 2
1528 place out of 11535
Position in global rating 1
  35919 place out of 351838

CV

По официальному трудоустройству c 2003г. работала в итало-российских компаниях, совмещая должность с выполнением устных и письменных переводов.
Последние 4 места работы:
  • ГК ООО "3ИНТ-инжиниринг" (итало-российская оптово-розничная торговая компания) - заместитель комм. директора
  • ГК ООО "3ИНТ Консалтинг" (итало-российская консалтинговая компания) - офис-менеджер (итальянский язык) с совмещением функции переводчика;  
  • ООО "Севенфэшн" (мода) - личный помощник и переводчик – хозяин компании – итальянец
  • ООО "Репит" (турфирма) - менеджер визового отдела (итальянский язык)





 + неофициально с 2008 по 2010 сотрудничала с  Бюро переводов Переведем.ру

С 2000 по 2003 г. без официального трудоустройства работала в московском представительстве итальянской компании GS scaffalature engineering (производство и продажа стеллажей и стеллажных систем промышленного и домашнего применения) - Личный помощник и переводчик.


Специализируюсь на устном и письменном переводе тестов с/на итальянский язык.


Тематика переводов: Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Мебель, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Реклама, Розничная торговля, Строительство, Транспорт, логистика, Туризм, Управление персоналом, Юриспруденция: контракты, налоги, таможня, Другие тематики.


С образцами выполненных работ можно ознакомиться на сайте: http://perevodchik.me/vse-perevodchiki/eugenia-14yandex


Полное резюме готова выслать по запросу.

Skills

Portfolio

Activity

  Recent proposals 1
требуется переводчик-фрилансер

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link