FreelancersИван Попов

Are you a client? Offer Ивану to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Russia Kazan, Russia
4 hours 51 minutes ago
replies instantly
Available for hire available for hire
15 Сейфа завершены
средняя оценка 10 from 10
16 hours 40 minutes ago
12 Clients
registered for 2 years
Freelancer Иван П. — Russia, Kazan. Specialization — Audio/video editing, Text translation
404

Specialization

Audio/video editing
181 place out of 4867
Text translation 1
346 place out of 7428
Overall ranking 8
  7662 place out of 279338
9 projects
Audio/video editing
5 projects
Video processing
2 projects
Text translation
2 projects
Transcribing

CV

Видеомонтаж, анимация текста и логотипов, цветокоррекция (работаю в программах Blackmagic DaVinci Resolve, Fusion, Adobe Premiere, Audition, Photoshop).


Переводы текстов англ.-рус.-англ. (основные темы: общая тематика, здоровье и питание, компьютеры, видеоигры, гаджеты).


Переводы видео (аудио) англ.-рус.-англ. (субтитрами и с озвучиванием).


Создание и редактирование субтитров.

Skills

Portfolio

Монтаж видео для YouTube (плейлист)

Audio/video editing


Монтаж и постобработка аудио и видео: чистка и обработка звука, стабилизация изображения, удаление, анимация текста и графических элементов, трекинг точек и плоскости, 3D-трекинг камеры.



  0

3D camera tracking

Audio/video editing



  1

Игровое видео Mass Effect 2

Audio/video editing


Геймплей записан в 4K для того, чтобы иметь возможность делать крупные планы из дальних, использовать увеличенные фрагменты картинки (что и использовано многократно). Вырезаны опции диалогов, убраны паузы в диалогах. Убраны дергания анимации, свойственные Mass Effect 2, а также скрыты глюки отображения моделей и текстур (тело проходит сквозь одежду). Сцены с музыкальным фоном записаны без музыки, музыкальный трек наложен отдельно с последующей обработкой для имитации приглушенного звучания.



  1

Пример голоса

Audio/video editing



  1

Пример перевода с английского на русский

Text translation



  30  1
 

Reviews and compliments on completed projects 16

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прошло отлично. .
Быстро и без лишних вопросов работа была сделана за несколько часов.
Всем советую к сотрудничеству! Будем и сами дальше работать.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все быстро. Задача полностью закрыта

24 December 2019 500 ₽
Коррекция заставки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задача выполнена в срок, без задержек.
Сотрудничаем не первый раз, добросовестный исполнитель, советую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо. вносили правки по ходу, что бы все красиво срослось. бюджет не большой, а работа проделана хорошо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Иван замечательно справился с проектом, четко следовал техническому заданию. Где требовалось - предлагал удачные идеи.
Во время выполнения проекта Иван всегда был на связи и оперативно вносил корректировки. Было приятно работать, будем обращаться еще и не раз. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный мастер. Быстро и качественно справился с поставленной задачей!

12 August 2019 300 ₽
Титры для 3х видео

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Иван, спасибо за качественно и вовремя выполненную работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано очень качественно, красиво и быстро. Было приятно сотрудничать, спасибо!

15 July 2019 858 ₽
Титры для видео

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Иван выполнил задачу очень оперативно и качественно.
Общение с ним получилось очень конструктивным.
Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Иван настоящий профессионал. Четко задал нужные вопросы. Все сделал согласно ТЗ. В лучшем виде. Предложил варианты, как сделать еще лучше. Очень очень рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все хорошо сделано

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В целом хорошо, но пришлось самому проставлять заголовки а разбивать на более мелкие абзацы.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все быстро и качественно. Как и всегда.

3 December 2018 3 000 ₽
Перевод субтитров

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно выполнил работу. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена четко. Все отлично.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено оперативно и качественно.

Activity

  Recent proposals 10
Видеомонтаж
1 000
Наложить субтитры на видео. Personal project
300
Монтаж видеороликов для Youtube and IGTV
3 000
Нужен человек который сделает субтитры на видео
1 500
Монтаж видео роликов
2 000
Монтаж ролика
1 200
Монтаж видеоролика
900
Добавить суб титры для 2 видео роликов
200
Необходим специалист который сделает корректировку видео
300
Обработка аудио
1 000