658  verified 

FreelancersAnna Lisnyak

Ukraine Odessa, Ukraine
14 days 19 hours ago
Available for hire Available for hire
age 39 years
registered for 10 years
2 Safes completed

  • перевод
  • английский
  • копирайт на английском языке
Anna L.

Specialization

Text translation
63 place out of 12852
Copywriting
243 place out of 18404
Position in global rating
  2475 place out of 403819

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Меня зовут Анна, я переводчик и занимаюсь устными и письменными переводами с 2004 г. Проживаю в Одессе, работаю на фриланс-основе.


Предлагаемые мной услуги:  


1. Перевод текстов по языковым парам:

  • украинский-английский (английский-украинский)
  • русский-английский (английский-русский)
  • русский-украинский (украинский-русский)


2. Перевод сайтов, интерфейсов, игрового и другого контента.


3. Написание англоязычных статей для блогов, тематических порталов и других веб-ресурсов.

4. Англоязычный постинг на форумах/бордах/соцсетях


Тематики, с которыми я работаю:


  • юридическая (перевод юридических документов – контрактов, соглашений и т.д.)
  • финансы и экономика (инвестиции, форекс, блокчейн)
  • дизайн, интерьер
  • научно-популярная (новости науки и техники)
  • кулинария
  • мода, красота, здоровье
  • обзоры литературы, фильмов/сериалов
  • общая/художественные тексты
    и некоторые другие.


Работаю с SEO-контентом, выполняю переводы с адаптацией к определенным реалиям/предпочтениям заказчика (перевод с последовательным рерайтом).

Цена работы договорная и зависит от сложности и срочности задания, но не может быть ниже 1$ (при переводе с английского) и 2$ (при переводе на английский).


Не заинтересована в предложениях от брачных агентств.

С моим портфолио можно ознакомиться здесь: https://annastranslations.blogspot.com/

Skills

Portfolio

80 ₴Effective multi-tasking

Text translation Text translation


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Become a better blogger

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴7 skills you will need in your future career

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Reaching your full potential

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Emotional flexibility

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг.



  0

70 ₴Your inner critic

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴10 Planning mistakes you want to avoid

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг.



  0

80 ₴Work smarter, not harder

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴9 Tips to help you fight your fears

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Improve your communication skills

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Learning how to learn: useful tips

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг



  0

70 ₴How to give feedback on a presentation (перевод)

Text translation Text translation


Перевод Ru-En
Оригинал текста: https://docs.google.com/document/d/1r9RHes14M37JyTSt1Fj1ORArhzYKjC2lpEByMDfexbA/edit?usp=sharing



  10  0

60 ₴Перевод обзора книги

Text translation Text translation


Перевод с русского на английский



  13  0

60 ₴Перевод сайта инвестиционной компании

Text translation Text translation


Перевод с русского на английский



  10  0

70 ₴Обзор онлайн-аптеки (англ.)

Copywriting Copywriting


Англоязычный копирайтинг



  7  0
Show more 53 works

Feedback about accomplished project 9

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на 10+. Очень быстро и качественно.
Всем рекомендую к сотрудничеству.

Владислав С. Владислав Самойленко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переклад було виконано швидко і за розумну вартість.
Дякую!
Думаю, що будемо ще звертатись!

Mykola M. Mykola Makukha | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Получил прекрасный литературный перевод точно в срок. Доволен сотрудничеством.

Андрей Н. Андрей Никольский | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод текста. Все в срок сделано было. Рекомендую всем.

Alexandr S. Alexandr Shenkevich | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен на отлично, очень быстро и качественно. Будем сотрудничать в дальнейшем

Mykola S. Mykola Syrota | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено точно и в срок, буду обращаться на регулярной основе. Рекомендую!!!!

Alex S. Alex Sloboda | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

очень качественный и быстрый перевод!

изысканный литературный стиль, использование оборотов на другом языке.

остались очень довольны!

Alyona S. Alyona Shevchuk | Safe Safe | Response feedback

4 April 2014 60 ₽
Перевод новостей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все переводы выполняются на высоком уровне, качественно и быстро. На выходе получаются красивые художественные тексты, которые приятно читать. Анна профессионал своего дела!

Анна И. Анна Иванова | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анна выполняет качественный, а главное оперативный и быстрый перевод текстов художественной тематики, за что мы ей очень благодарны. Рекомендую к сотрудничеству!

Анна И. Анна Иванова | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Написание текстов для блога о материнстве
Перевод презентации на аглисйкий язык
1000
Копирайт/рерайт английский
SEO Статьи на Английском для Travel Блога
2000
Переводчик с RU->ENG на долгий срок
Перевод и рерайт новостей
Reviews of the Dating Websites
144
Написание текстов на сайт на Английском (США)
Видео Strolling under the Skin
100
Перевод на английский язык сайта отеля.
2000

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link