Юлия Р.

FreelancersЮлия Романенко

Vietnam Nha Trang, Vietnam
1 year ago
Available for hire Available for hire
age 41 years
registered for 1 year

Specialization

Text translation
1641 place out of 8397
Article writing
1771 place out of 7912
Position in global rating 3
  30089 place out of 220024

CV

РЕЗЮМЕ

Юлия Романенко


Моб.тел.+ 380995529947
e-mail: [email protected] 
прописка - Украина, Славутич
проживаю – Вьетнам, Нячанг



Дата рождения


 21 мая, 1976


Образование


Март 2015 – Диплом TEFL - 120 часовой Продвинутый курс «Преподавание английского языка как иностранного»;
2003 – 2005 Нежинский педагогический университет имени Гоголя. Последипломный курс по специальности: Учитель английского языка и зарубежной литературы.
1994-2000 Черниговский государственный институт экономики и управления, Диплом специалиста  по специальности “бухгалтерский учет и аудит”, квалификация  экономиста.


Опыт  работы


Июль  2015 – настоящее время частное  агентство недвижимости “Nha Trang  Services”, Вьетнам,  г.Нячанг
КОНСУЛЬТАНТ ПО АРЕНДЕ НЕДВИЖИМОСТИ
ОБЯЗАННОСТИ:
Представлять апартаменты, дома и другую недвижимость потенциальным клиентам  в убедительной форме;
Помогать местным арендодателям в поиске подходящих арендаторов;
Рекламировать свободную недвижимость в различных соц. сетях др. способами;
Предоставлять правильную информацию о недвижимости;
Обновлять информацию и ссылки;
Вести переговоры по условиям аренды и заключать договора;
Быть в курсе состояния рынка недвижимости
Обеспечить надлежащее техническое обслуживание и периодический осмотр помещений;
Оказание информационной помощи клиентам об услугах компании и услугах предоставляемых арендодателями.
 
Август 2013 - Июль  2015 Black & Veatch - Медиамакс
Проект: Новый Безопасный Конфайнмент на Чернобыльской АЭС.
ОФИС-МЕНЕДЖЕР
ОБЯЗАННОСТИ:
Устный и письменный перевод;
Подготовка документов;
Закупки;
Телефонные звонки;
Бронирование отелей;
Помощь в получении разрешающих документов.
Март 2010 - Август 2013 – частное репетиторство
Июль 2008 – Март 2010  Французская медицинская компания «Associated Emergency Medical Centers»,
Проект: Новый Безопасный Конфайнмент; ЧАЭС.
АДМИНИСТРАТОР МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ
ОБЯЗАННОСТИ:
Координация проведения двух видов медосмотров в НЦРМ и СМСЧ№5:
Контроль сроков проведения и медосмотров и сроков истечения допусков в специальные зоны;
Получение предварительных и окончательных результатов медосмотров и внесение их в базу данных;
Оформление заявок на медосмотры;
Составление списков проведения медосмотров;
Оформление документации для Санитарно-Эпидемиологической Службы и других служб;
Организация поездок в НЦРМ для прохождения медосмотров;
Оформление заявок на закупку медицинского оборудования;
Ведение деловой переписки;
Перевод переписки и документации (русский-английский).
Сканирование и архивирование медицинских файлов;
Составление финансовых отчетов и отчетов о выполненной работе;
Координация финансовых документов по договорам оплаты медицинских услуг.
Устный и письменный перевод (язык английский)
Январь 2008 –  Июль 2008 Представительство Компании Технологического Менеджмента «ТМС» США в Украине,
Проект:  Новый Безопасный Конфайнмент; ЧАЭС – Группа управления проектом –План осуществления мероприятий  (ГУП-ПОМ).
СЕКРЕТАРЬ- ОФИСМЕНЕДЖЕР
 
ОБЯЗАННОСТИ:
Получение, отправление, проверка, регистрация и распределение входящей и исходящей документации;
Ввод документации в базу данных;
Устный и письменный перевод;
Подготовка корреспонденции;
Координация сервисного обслуживания и ремонта офисного оборудования;
Размножение документации;
Телефонные звонки.
Июнь 2006 – Ноябрь 2007            Немецкая строительная компания “НУКЕМ Технолоджис ГмбХ”,
Проект: Чернобыльская АЭС – Промышленный комплекс по переработке твердых радиоактивных отходов.
АРХИВАРИУС
ОБЯЗАННОСТИ:
Получение, проверка, регистрация и распределение всей технической документации и документации производителей оборудования;
Создание электронных таблиц для регистрации и  контроля технической документации и документации производителей оборудования;
Создание и совершенствование системы архивирования документации;
Базовый перевод;
Подготовка корреспонденции;
Размножение документации;
Создание электронного архива документации;
Декабрь 2004 – Июль 2005       Французская строительная компания «ЖСЕ Украина», Проект: Новая табачная фабрика для компании «Филипп Моррис» в г. Харькове
АССИСТЕНТ  ПРОЕКТНОГО ОТДЕЛА 
ОБЯЗАННОСТИ:
Базовый устный и письменный перевод;
Получение, регистрация, подготовка и распределение всей проектной и технической документации;
Контроль системы хранения документации;
Март 2004-Декабрь 2004       ЗАО «Укратомиздат»
ПЕРЕВОДЧИК
ОБЯЗАННОСТИ:
Перевод корреспонденции и технических документов;
Контроль системы хранения документации;
Архивация технической документации.
Январь 2004-Февраль 2004     ЗАО «Перспектива»
ОФИС - МЕНЕДЖЕР
ОБЯЗАННОСТИ:
Организация славутичского офиса, выполнение секретарских и административных обязанностей для персонала количеством 30 человек;
Получение, регистрация и  перевод всей корреспонденции;
Подготовка документов;
Контроль системы хранения документации;
Табелирование;
Июль 2000 – Декабрь 2003   Концерн двух французских  компаний  «Винси Конструксьон Гран Проже / Буйг Траво Пюблик», Проект: Хранилище Отработанного Ядерного Топлива -2 (ХОЯТ-2)
ОФИС - МЕНЕДЖЕР
ОБЯЗАННОСТИ:
Организация офиса чернобыльской стройплощадки, выполнение секретарских и административных обязанностей для персонала количеством 25 человек;
Базовый устный и письменный перевод;
Получение, регистрация и  распределение всей корреспонденции и технической документации;
Подготовка документов;
Подшивка и контроль системы хранения документации;
Контроль обеспечения офиса канцелярскими принадлежностями;
Слежение за состоянием офисной техники и заказ услуг по ее наладке и ремонту;
Заказ авиабилетов.
Декабрь1998–Апрель 2000    ООО “Центр маркетинга”
БУХГАЛТЕР-ЭКОНОМИСТ


Водительские права


Водительские права категории В.


Опыт работы с программным обеспечением


Windows XP; Microsoft office: Word, Access, Excel; Outlook Express; AutoCAD (базовые операции), электронные словари, ведение групп и страниц в соц. сетяхи т.д.


Интересы


Спорт, чтение, рисование


Языки


Английский, Русский, Украинский

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link