FreelancersНаталья Коноплястая

Пишу, перевожу. Умная.
Are you a client? Suggest Наталье work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 month 25 days ago
Available for hire available for hire
registered for 2 years

  • английский
Freelancer Наталья К. — Ukraine, Kyiv. Specialization — Text translation, Copywriting
186

Specialization

Text translation
1040 place out of 5074
Copywriting 1
2346 place out of 8890
Overall ranking 24
  33388 place out of 199637

CV

Здравствуйте!

Я копирайтер, пишу статьи на английском, русском и украинском языке. Половину моего дохода составляют тексты на английском. Честно скажу, не люблю переводить чужие статьи, потому что могу сама прекрасно написать текст на английском, подобрать картинки, инфографику, добавить линки.

Опыт работы райтером 6 лет. За это время сталкивалась с абсолютно разными темами - страховка, ремонт авто, смартфоны, строительство, детские товары. 2 года работала внештатным автором статей для интернет-магазина Мейкап. Несколько лет сотрудничала с дизайнером свадебных и вечерних платьев, наполняла ее блог статьями на русском и английском. Что еще вспомнить? Ах, да! Полгода активно наполняла статьями и карточками товаров сайт элитной сантехники и керамики. И еще куча мелких подработок, о которых не стоит вспоминать, но которые стали крупинками моего райтерского опыта)

Темы, с которыми я не работаю: отношения, психология, астрология, юридические услуги.

Мои положительные качества: ответственность, честность, пунктуальность, добросовестное выполнение работы. Все свои статьи я оцениваю по такому принципу: а были бы они интересны и полезны МНЕ, как читателю? Не люблю шаблоны и заезженные фразочки. Когда вижу подобную скучную статью на сайте, это портит мне настроение😠  или я выхожу.

Важный момент - у меня нет короны. Да, большой опыт, знание английского, хороший слог, педантичность в работе... Мои "плюсы" можно перечислять и дальше. Но я всегда стараюсь сделать свою работу хорошо, какой бы ни был бюджет и объем заказа. Я не делю заказчиков на лучших и худших.

А еще я всегда открыта к диалогу, люблю обоснованную критику своих ошибок, если они имеются. Расту и развиваюсь с каждым новым проектом.

Спасибо за ваше внимание!🙂 

Портфолио



Skills

Portfolio

Activity

  Recent proposals 10
Переводчик
600
Копирайтинг в туризме
600
Опис товару
200
Статья про разновидности раздвижных систем (SEO)
200
Копирайтер без воды. Туристическая тематика
15 000
SEO копирайт + перевод на укр
200
Тексты для сайта удобрений
500
Тексты для Сайта Рюкзаков
270
Машинный перевод + редактирование статей для контент проекта
500
Нужен рерайтер под готовые тексты
600