FreelancersКаріна Юрчак

Делай все хорошо или не делай вовсе!
Offer Каріні work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Ukraine Khmelnitskyi, Ukraine
1 month 19 days ago
A little busy a little busy
1 Safe completed
9 months 27 days ago
1 Client
age 20 years
registered for 2 years

  • отвественность
  • качество и честность
Freelancer Каріна Ю. — Ukraine, Khmelnitskyi. Specialization — English, Text translation
261

Specialization

English
352 place out of 3778
Text translation
496 place out of 4628
Overall ranking 2
  19451 place out of 187772

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

ЮРЧАК КАРІНА ВОЛОДИМИРІВНА                                                                                

Філолог англійської мови і літератури. Перекладач.                                                     

                                                                                                                                         

Амбіційний, креативний та відповідальний перекладач і викладач

англійської мови з більше ніж 3 роками досвіду, сотнею перекладених

технічних та художніх текстів та досвідом наповнення сайтів навчальним матеріалом,

який має нестримне бажання розвивати свої професійні навички і ділитися 

знаннями з іншими. 


 Мови:

Англійська мова - Advanced

Німецька мова - Intermediate High

Польська мова - Intermediate Mid 

Іспанська мова - Intermediate Low 


Досвід роботи:

Перекладач 

Freelancehunt. com (20. 01.2019 - nowadays)

Україна, Хмельницький

- переклад технічних текстів з російської/ української мови на англійську мову та навпаки

- копірайтинг і рерайтинг на англійській мові 

- працювала з 5 різними роботодавцями, усі з них залишили хороші відгуки - переклала більше 50 робіт 


Перекладач/ наповнювач сайтів навчальним матеріалом

 lingvology.com (15.03.2020 - nowadays)

Україна, Київ 

- переклад текстів і наповнення сайту по вивченню англійської мови навчальним матеріалом 

- переклала близько 90 ситуативних патернів 


Навички:

 - MS Ofce 

- Робота в команді 

- Відповідальність 

- Креативність 

- Чесність 

- Бажання навчатися 


Освіта:

Bachelor's degree 

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича 

01.09.2018 - nowadays 

Спеціальність: "Філологія англійської мови і літератури. Переклад". 


Хобі та інтереси:

Люблю танцювати, малювати, обожнюю музику, граю на гітарі, читаю книги, займаюся спортом, часто влаштовую прогулянки на велосипеді, захоплююся красою навколишнього світу, тому подобається також і фотографувати. З задоволенням дивлюся фільми та серіали.



Skills

Audio & video

Translation

Writing

Portfolio

Копирайтинг (на английском)

English



  0

Summary about social media

English



  0

Перевод с английского на русский

English


Ежегодный отчет 2019



  0

Копирайтинг (на английском)

English


Небольшой текст на английском для сайта - the Greatest Desires.



  0

Копирайтинг (на английском)

English


Небольшой текст на английском для сайта - the Greatest Desires.



  0

Перевод меню

English



  0

Копирайтинг (на английском)

English


Небольшой текст на английском для сайта - the Greatest Desires.



  0

Перевод сайта

English



  0

Копирайтинг на русском

Copywriting



  0

Рерайт

English



  0

Переклад художнього тексту на українську мову

English



  0

Перевод песни

English



  0

Перевод (строительная тематика)

English



  0

Перевод (строительная тематика)

English



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично справилась с заданием! Рекомендую!

Activity

  Recent proposals 10
Задания по английскому
1 000
Перевод с английского на украинский язык
300
Перевод рецептов
2 000
Перевод текстов русс-укр
200
Перевод, подойдет для новичков.
200
Перевести сайт на украинский язык
200
Поправить текст на английском языке
200
Перевести текст с русского на английский
200
Перевод текстов для сайта на английский язык
200
Перевод пресс-релиза с английского на русский
500