Екатерина П.

FreelancersЕкатерина П.

Все, чего не умеешь - можно научиться. Желание есть - время найдется

Ukraine Zhitomir, Ukraine
4 hours 51 minutes ago
added 13 proposals
Available for hire Available for hire
age 28 years
registered for 2 years
27 Safes completed

Specialization

English
9 place out of 3411
Project management
7 place out of 880
Position in global rating
  461 place out of 228716

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Kateryna (Kate)

 [email protected]

+38 093 95 42 503

  • пишу прозу, стихи, научные работы
  • копирайтинг/креативное письмо/маркетинговые материалы и исследования
  • переводы РУС-АНГ-УКР

Знание языков: 

  • Ukrainian, Russian– native
  • English – fluent
  • French – advanced
  • Polish – beginner
  • Lithuanian – beginner


Подробное резюме (опыт работы)

Strong leader, effective communicator, work for result. Friendly, proactive, energetic, motivated.

Professional Profile:

  • Professional translator/writer/copywriter with more than 6 years of experience
  • Experienced Sales Manager with 2 years of experience in IT
  • Proven record of successful Project Management in design and marketing that increase brand awareness and sales

Skills:

  • Multilingual (Russian, Ukrainian, English, French, Polish, Lithuanian)
  • Sugar CRM, LightSpeed, Highrise, BaseCamp Project Manager
  • MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
  • Presentation and Public Speaking Skills

Key competencies

  • Creative writing
  • Translation
  • Managing people and projects

Work Experience

GRapps, IT Project Manager, May 2017 - September 2017

  • managing website development;
  • leading several projects at the same time;
  • reporting programming progress to the Head PM;
  • communication with the client;
  • primary QA;
  • work with documents (briefs, technical tasks, reports, etc.)
  • basic administrative assistance;

PR manager of a local band Retro21, September 2016 –September 2017

  • SMM activity
  • Managing all activity related to publicity and general image of the band
  • Communication with publishers, media
  • Communication with potential clients
  • Searching for new concert opportunities
  • Organization and management of local group events

Zirkan, IT Project Manager, September 2016 – February 2017

  • managing website development;
  • leading several projects at the same time;
  • reporting programming progress to the CEO;
  • communication with the client;
  • primary QA;
  • work with documents (briefs, technical tasks, reports, etc.)
  • basic administrative assistance;

Self-Employed, January 2016 – current occupation

  • Freelance translator, writer
  • SMM manager at “SMMkitchen”
  • Freelance project manager

Wingle Group Electronics Ltd., Project Manager, January 2015 – January 2016

  •  managing design and marketing projects;
  • proof-reading/editing/revision
  • work with documents and translations (briefs, technical tasks, agreements, reports, etc.)
  • sales and social media assistance;

http://4writers.net/, freelance writer and editor, September 2012 – current occupation (part time);

  • in-depths research;
  • academic and creative writing, editing
  • thesis, research writing, case studies, etc.;

Ignite Cloudware, Sales Manager for 360Report, June 2013 – July 2014;

  • Execute targeted campaigns for Ignite Clodware customers such as 360Reports, Testuff and more.
  • Content creation and distribution
  • Social community management

Ignite Cloudware, Sales Development Representative for Gigya, October, 2012 – June 2013

  • Lead generation, perform cold calls, cold e-mails, identify relevant decision makers within the targeted prospect
  • Provide information to customer to support decision process
  • Customer service review on the prospects that have tested the product
  • Follow up with leads until closure
  • Closing the deal with the customer

Ignite Ukraine, GPS map editing specialist for Waze project, July, 2011 – October, 2012

  • GPS tracks recognition, satellite images analysis
  • road mapping for GPS navigation systems using an integrated tool
  • bug fixing
  • GPS map testing;
  • Leading LinkedIn social group for IT professionals;
  • Content creation and distribution writing for the group

Languages:Ukrainian, Russian– native, English – fluent, French – fluent, Polish – beginner, Lithuanian – beginner,

Certificates and programs

  • Polish language courses at Dom Polski – 2015;
  • Cinema Hall Acting School – 2015;
  • Volunteer student organization director for English Courses for Cancer Survivors –2011;
  • Leadership development program certificate - 2010;
  • Student Orientation Staff leader  - 2008;

Education

National University Ostroh Academy, Ukraine, Ostroh

Masters of Arts in Germanic Languages Majoring in Translation and Teaching, May 2012

LCC International University, Klaipeda, Lithuania

Bachelor of Arts in English language and literature Majoring in TEIL/T&I,  Psychology Minor - May 2011

Hobbies and interests: Photography, poetry writing, acting, yoga


Skills

Portfolio

Young South African Adults’ Perceptions of Parents

Article writing Article writing


This paper discusses comprehensive review on the violence prevention in South Africa. This article is aimed at analyzing the investigation of perceptions of “parental psychological control as a contributor to young adults' antisocial behavior”



  0

750 ₴1751 Russia grivennik coin - перевод+озвучка

English English


Перевод сценария на английский+озвучка



  0

750 ₴1860 Russia 3 kopeks coin - перевод+озвучка

English English


Перевод сценария с русского на английский и озвучка женской роли



  0

750 ₴1741 Russia poltina coin - перевод+озвучка

English English


Для этого видео я осуществила перевод сценария на английский язык, а так же озвучила часть про зарплаты



  0

750 ₴1762 Russia 10 kopeks coin - перевод и озвучка

Audio processing Audio processing


Перевод сценария+озвучка женской части



  1

750 ₴1801 Russia 1 ruble coin - озвучка

Audio processing Audio processing


Для этого видео я готовила перевод, а так же озвучила часть, где требовался женский голос



  0

15 $Перевод по нумизматике - на английский

Text translation Text translation


Перевод текста по нумизматике - Монета полтина 1741 года: СПБ, ММД



  0

5 $Short course on Plastics Packaging and Shelf Life

Copywriting Copywriting


300 word article about a course on Plastic Packaging and Shelf Life
100% uniqueness - checked with http://content-watch.ru/text/



  0

5 $MODEX 2016 tradeshow

Copywriting Copywriting


300 words copywriting job on packaging exhibitions



  0

30 $Rewriting on Nursing

Article writing Article writing


I have completed a rewriting of a 17 page article into 1500 word article



  0

Film studies - Black Swan Sound

Article writing Article writing



  0

Full animation

Article writing Article writing


This paper studies the difference between the techniques that the animators use in the cartoon “Gerald McNoing-Boing” to achieve its narrative and stylistic effects through “limited animation,” as opposed to the narrative and stylistic effects achieved through the “full animation” of classic Disney films such as Snow White.



  0

Marketing

Marketing research Marketing research


The current paper is focused on understanding the main marketing principles. Based on the Unilever Assignment Brief, this paper analyzes the concepts of segmentation, targeting and positioning. The paper studies individual elements of the extended marketing mix, based on the case of Unilever PLC. Using different contexts, this research uses marketing mix.



  0

Leading Innovation and Change

Marketing research Marketing research


The article discusses and analyzes the main aspects of leading innovation and change



  0

Whiteboard animated video

Copywriting Copywriting


This is an example of a selling article for a company which creates animated corporate videos



  0
 

Feedback about accomplished project 27

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Понравилось работать, заказ был выполнен в срок. Заказ выполнен на отлично

Яна П. Яна Полонская | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В цілому непогано, місцями правда проскакували граматичні помилки, але на майбутнє думаю буде додаткова перевірка.

Любомир Р. Любомир Реверчук | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все зроблено добре, згідно раніше обумовлених вимог. Та й взагалі не перший раз з Катериною працюємо.

Любомир Р. Любомир Реверчук | Personal Personal project | Response feedback

31 October 2017 200 ₴
Небольшой рерайт

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Добре зроблена робота

Любомир Р. Любомир Реверчук | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Работа выполнена качественно!

Nataliia R. Nataliia Rzhevskaya | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хорошая статья.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Якщо детально все обговорити наперед, що і як писати, то статті на ІТ тематику робить просто суперові. Рекомендую!

Любомир Р. Любомир Реверчук | Personal Personal project | Response feedback

28 September 2017 400 ₴
Статья на английском

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project

26 September 2017 400 ₴
Статья на английском

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа, спасибо.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project | Response feedback

14 September 2017 700 ₴
Статья на английском

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В который раз спасибо.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project | Response feedback

12 September 2017 350 ₴
Статья на английском

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо за качественную работу.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой Кати довольна. Катя хороший, порядочный исполнитель, легко идет на коммуникацию, лояльно реагирует на пожелания и правки.

Вика В. Вика Вернигора | Safe Safe

31 August 2017 1050 ₴
Статья на английском

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда все отлично. Прекрасная работа.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Не первый раз работаем и не последний.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хороший исполнитель, работу делает качественно, в оговоренные сроки, лояльна к замечаниям. Результатом работы довольна. Буду заказывать у Кати еще письма

Вика В. Вика Вернигора | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Весь отзыв вмещается в одно слово - превосходно. Работать с Катей одно удовольствие.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, выше всех похвал.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я мега довольна текстом Кати. Прочитав его, меня Катя целиком и полностью купила )))))))))))

Вика В. Вика Вернигора | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Просто замечательно, огромное спасибо.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная статья, отличная работа. Я очень довольна. Спасибо.

Дарья Б. Дарья Бутенко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший райтер, качество работы на высоком уровне, текстами я доволен.
Когда не успевала в срок, предупредила меня об этом. Так что всё норм.

Роман Ч. Роман Чемберлен | Safe Safe | Response feedback

2 August 2016 5000 ₴
Копирайт

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Катюш. Как обычно на высоте. Рекомендую как надежного и пунктуального специалиста.
Продолжаем сотрудничество.

Edward K. Edward Kopshin | Personal Personal project | Response feedback

30 June 2016 100 $
Рерайтинг

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Как всегда все на высшем уровне.
Однозначно рекомендую.

Edward K. Edward Kopshin | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполнена работа. Спасибо

Edward K. Edward Kopshin | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, как всегда на высоте!

Edward K. Edward Kopshin | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Катя молодец. Мне понравилось работать. Оперативна, вдумчива.
Однако не рекомендую) У меня полно работы для нее по нескольким проектам.

Edward K. Edward Kopshin | Personal Personal project | Response feedback

9 March 2016 30 $
Rewriting the essay

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Kate has done a great work. She is a high-quality writer. I highly recommend her.

John G. John Gurdon | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Написать на английском языке 10 стишков небольших счет до 10
Ищем копирайтера с идеальным английским в крупный проект
Две статьи по 1000+ зсп.
Рерайт статті (English), тематика ІТ
Рерайт статьи по Agile
Переводчик в брачное агентство
Перевод брифа на английский
Требуется копирайтер на постоянную основу
Репетитор для изучения английского языка по skype (upper-intermediate)
Копирайтинг на английском языке на IT тематику (технологии и продукты)

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

N E.   Andrii K.   Oleg Z.   Екатерина К.   Oleksandr Z.   Евгений Т.  

Share profile link