Катерина Б.

If not me then who?
Offer Катерине a job on your next project or register as a freelancer and start earn right now.

Ukraine Lutsk, Ukraine
10 days 23 hours ago
Available for hire available for hire
7 Safe completed
1 month 19 days ago
5 Clients
registered for 5 years
  • перевод
  • копирайтинг
  • копирайтер
  • рерайтинг
  • Написание статей
  • написание текстов
  • английский язык
  • перевод с английского
  • норвежский язык
  • английский перевод
  • англо-русский перевод
  • норвежский (букмол)

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
558
Text translation
Copywriting
3 projects
Copywriting
3 projects
English
2 projects
Text translation
2 projects
Article writing

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

(скоро інформація буде перекладена на українську)

2012-2016 - бакалавриат по специальности "Психология" в ВНУ им.Леси Украинки;

2016-2018 - магистратура по специальности "Психология" в ВНУ им.Леси Украинки;

с 2018 - аспирантура в ВНУ им.Леси Украинки.


Дополнительные курсы:

  • март 2014 - май 2015 курс «The main branches of coaching»;
  • октябрь 2014 - ноябрь 2014 - курс «Арт-терапия в работе с детьми»;
    март 2015 - май 2015 
    - «Школа тренерского мастерства» на базе ВНУ им.Леси Украинки;
    октябрь 2019 - февраль 2020 
    - языковые курсы на уровень В2 в языковом центре "Світ";
  • октябрь 2020 - сентябрь 2021 - языковые курсы на уровень С1 от языкового центра "Clever";
  • 2019-2020 - курс норвежского языка в центре норвежской культуры ВНУ им.Леси Украинки.


Выполняю работу быстро и в срок. Имею навыки работы MicrosoftWord, PowerPoint, Excel, Numbers, Keynote, Pages.

Основная сфера деятельности: перевод, рерайтинг, копирайтинг, перевод статей, аннотаций, художественный перевод с норвежского, частные уроки английского и норвежского языка, частная психотерапевтическая практика.


Языковые пары, с которыми я работаю:

- английский-украинский;

- английский-русский;

- украинский-русский;

- русский-украинский;

- украинский-английский;

- русский-английский;

- норвежский-украинский;

- норвежский-русский.

Skills

Services

Translation

Writing

Portfolio

Serums for even skin tone

Text translation

Haircare

Text translation

Фрагмент перевода научной статьи по психологии

Text translation

Фрагмент моей психологической статьи на английском и на русском языках. Сохранены все ссылки на авторов, чьи материалы использовались при написании.
Brahina K., Acquiring The Psychological Well-Being Of People Of Mature Age: The Hubristic Determinaton’s Dimension Of The Manifestation Of Emotional Intelligence. Modern trends in science and practice. Volume 1 : collective monograph / Compiled by V. Shpak; Chairman of the Editorial Board S. Tabachnikov. Sherman Oaks, California : GS Publishing Services, 2021. 174 р. 83-91 

Available at: DOI : 10.51587/9781-7364-13302-2021-005

Fugl Dam - Птичий Пруд

Text translation

Художественный перевод норвежской народной сказки "Птичий Пруд". Все права принадлежат правообладателям, отрывок был использован исключительно в некомерческих целях.

 

Reviews and compliments on completed projects 7

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работали по написанию английских текстов. Сотрудничеством остался доволен, все делалось в срок и без задержек

16 March 1000 ₴
Написать тексты

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо за работу, продолжаем дальше.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Рекомендую исполнителя

18 February 200 ₴
Тестовое письмо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, доволен сотрудничеством!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель, рекомендую!
Нужно было перевести сайт на английский и украинский языки (в основном технические описания и параметры специализированного оборудования).
Ходом работы и результатом очень доволен - быстро, глубокое погружение в специфику отрасли, лаконичные вопросы по сути и хороший результат.
Перевод выполнен раньше заявленного срока на 15 часов.
Благодарю за работу! )

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все очень оперативно! Выполнено отлично и максимально быстро!
Работой доволен. В будущем обязательно обращусь еще раз. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Приятное сотрудничество, работа выполнена в сроки, качественно.

Activity

  Recent proposals 10
Техническое задание на написание продающих писем для e-mail рассылок.
1000 ₴
Перевод одной фразы на максимальное кол-во языков (про рус корабль)
200 ₴
Переклад наукової статті (психолінгвістика)
800 ₴
Тексты на английском Personal project
3000 ₴
Профессиональный перевод с рус на англ.
1111 ₴
Написать тексты Personal project
1000 ₴
Письма для цепочки автовебинара Personal project
650 ₴
Нужен переводчик с английского на украинский язык
3000 ₴
Тестовое письмо Personal project
200 ₴
Написать письма для школы психологии
200 ₴