Артем И.

FreelancersАртем Исаев

Ukraine Ivano-Frankovsk, Ukraine
2 years ago
Available for hire Available for hire
age 39 years
registered for 2 years

Specialization

Text translation
1719 place out of 10105
Article writing
1792 place out of 9414
Position in global rating 4
  35776 place out of 289183

CV

ИСАЕВ

АРТЕМ

ГЕННАДЬЕВИЧ

ЦЕЛЬ:

  • Поиск удаленной работы переводчика, редактора.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕБЕ:

  • 1979 г.р., женат.
  • Проживаю в г. Ивано-Франковск.
  • Тел.: +380501921346, +380679748131; e-mail: [email protected]; Skype: koba1706

ОБРАЗОВАНИЕ:

  • Национальная Академия Пограничных Войск Украины в 2000 г.
  • Курсы повышения квалификации: самообразование
  • Наибольший опыт работы – с материалами концерна Volkswagen, GM.
  • С 2011 г. по настоящее время – работа в области технического перевода.
  • С 2000 г. по 2011 г. – служба на руководящих должностях подразделений охраны границы.

Специальность: филолог английского и польского языка.

ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРУДОВЫЕ НАВЫКИ:

  • Основная языковая пара - английский – русский, русский – английский, основное направление деятельности - письменный перевод, редактирование. Предпочтительные тематики – автоиндустрия, общая техника, процессы управления, маркетинг, техника безопасности, корпоративные процессы. Стаж работы с иностранным языком - 15 лет, непосредственно техническим переводчиком – 4,5 года, редактором – 3 года.
  • Специализация и опыт работы в области автомобильного перевода (релизы, руководства по эксплуатации и ремонту, технические тренинги и т.д.), опыт работы с материалами концернов Volkswagen и GM, марки Subaru, SsangYong, Jaguar, Land Rover и др.

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link