FreelancersПавел Кобылин

Ни шагу назад, а все время вперед
Are you a client? Offer Павлу to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Ukraine Kharkiv, Ukraine
21 days 12 hours ago
Available for hire available for hire
registered for 2 months 2 days
Freelancer Павел К. — Ukraine, Kharkiv. Specialization — English, Text translation
255

Specialization

English
348 place out of 6658
Text translation
553 place out of 7321
Overall ranking 1
  18636 place out of 278806

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Дата и место рождения: 16.01.1990 г., г. Харьков.
Семейное положение: не женат.
Гражданство: украинец.


Закончил Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина, кандидат наук


На данный момент работаю преподавателем Харьковском национальном университете имени В.Н. Каразина.


Владею украинским и русским языком (C2), английским языком (B2).


Имею 77 научных публикаций, в том числе в изданиях, которые индексируются в международных наукометрических базах Scopus, Web of Science


Участвовал в 72 научных конференциях, семинарах в Украине, России, Республике Беларусь, Польши, Бельгии, Германии, Испании (очное и заочное участие).


Владею MS Office, WordFast Anywhere, Statistica, MiniTab (программа для обработки статистических данных), MapInfo (программа для обработки пространственных данных), наполнение сайта в среде WordPress. Обучаюсь HTML, CSS, Java Script.


Имею опыт переводов научных статей, сайтов, медицинских справок, инструкций для медицинских товаров, разных других текстов.

Skills

Portfolio

Языковой сертификат

English


Языковой сертификат



  0

Статья по ландшафтному разнообразию

English



  0

Статья по критической инфраструктуре

English



  0

Выписка из больницы

English



  0

Выписка из истории болезни

English



  0

Инструкция по тесту на COVID-19

English



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Перевести текста на английский с сайта
500
Перевод документов
400
Ручное размещение объявлений на иностранных сайтах
300
Переводчик удаленно
10 000
Перевод и корректировка описания товаров сайта
200
Описание товаров на английском
200
Написание постов на английском для Инстаграм. Бьюти сфера
400
Перевод договора - английский на украинский, русский
800
Профессиональный перевод статьи на английский
400
Перевод технического ком предложения
300