FreelancersАнна Марцун

всегда работать качественно и в сроки
Offer Анне work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
11 hours 40 minutes ago
replies instantly
Available for hire available for hire
7 Safe completed
29 days 15 hours ago
9 Clients
age 28 years
registered for 5 years

  • перевод
  • немецкий
  • испанский
  • английский язык
  • перевод на украинский
  • польский
  • перевод на итальянский
  • русс
Freelancer Анна М. — Ukraine, Kyiv. Specialization — Italian, Text translation
451

Specialization

Italian
7 place out of 84
Text translation
157 place out of 4618
Overall ranking
  7642 place out of 187565

CV

• закончила Киевский Национальный университет им.Вадима Гетьмана (стационар). Факультет – международная экономика и менеджмент.2009-2013 -закончила Киевский Национальный лингвистический университет (факультет английской филологии) 2009-2014 (магистр) • Закончила курсы в университете Италии(Universita per stranieri di Siena)(имеются сертификаты переводчика разных уровней A1,A2,B1,B2, C2) 2007-2011 • Высокий уровень разговорного языка - Навыки последовательного перевода. - Постоянное общение с носителями языка. . - являюсь носителем итальянского и английского языков Владение языками Русский - свободно Украинский - родной Английский- свободно Итальянский – свободно Польский- разговорный Опыт в сфере переводов 7 лет Профессиональные навыки: -создание субтитров - расшифровка видео и аудио записей -редактирование текстов различных тематик. - работа в сфере суррогатного материнства с итальянскими парами - Переводы веб-сайтов различных тематик -переводы технической документации, медицинских справок, художественных текстов, фильмов, книг. -работа с персоналом, подбор кадров. • Переводы электронной переписки с английского на русский(украинский), с итал-рус и наоборот (коммерческих предложений) • Осуществление международных звонков заграницу • Сопровождение иностранцев по городам (переговоры, встречи, экскурсии) Опыт работы: 2010-2012 переводчик итальянского и английского языков, менеджер по продажам в компании Sovamax 2012-2018г – менеджер по продажам стройматериалов, экспорт дерева за границу, переводчик итальянского, испанского помощник руководителя, (Cora Domenico&Figli). 2018-2021-помощник руководителя и переводчик итальянского ( Синхронный переводчик итальянской винной компании Gancia ). 2010-по сегодняшний день  - переводчик выше указанных  языков.

Skills

Audio & video

Translation

Portfolio

150 ₴Перевод с русского на немецкий

Text translation


Машиностроение в Китае



  0

200 ₴довіреність з продажу майна з анг на укр

English


переклад довіреності з продажу з анг на укр



  0

455 ₴Перевод с английского на русский интервью Брюс Ли

Text translation


перевод интервью Брюс Ли на ютубе



  0

перевод на английский

English


документ



  1

200 ₴перевод на английский

English


перевод судимости



  1

150 ₴перевод документа с русского на итальянский

Italian


перевод делового документа с русского на итальянский



  1

100 ₴перевод диплома с русского на итальянский

Italian


перевод диплома с русского на итальянский



  1

100 ₴перевод диплома с русского на итальянский

Italian


перевод диплома с русского на итальянский



  1

50 ₴довідка

Italian


переклад довідка 1



  1

50 ₴довідка

Italian


довідка



  124  1

60 ₴заява про цивільний стан(переклад до 1 документу)

Italian


заява про цивільний стан(переклад до 1 документу)



  1

60 ₴заявление

Italian


заява про цивільний стан родини



  1
 

Reviews and compliments on completed projects 9

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен быстро и вовремя. Весь текст был переведен с сохранением исходного форматирования. Спасибо, буду обращаться еще.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо и очень быстро. Основная задача была уложиться в сжатые сроки и исполнитель справился. Претензий у меня нет, я довольна.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено. Спасибо за оперативность

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу, выполнено в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично! спасибо за оперативность

21 February 200 ₴
Биржа код

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа
Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за выполненное тестовое задание.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно и в очень быстрый срок!
Спасибо Анне за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работать было легко и комфортно. Все требования и пожелания были выполнены, работа была сделана в кротчайшие сроки и на высоком уровне. Спасибо! Буду обращаться ещё по надобности.

Activity

  Recent proposals 10
Срочно! Курсовая лингвистика
600
Рерайтинг научного текста на украинском
1 000
Перевести сайт на сербский язык
200
Перевод текста с русского на украинский, и с русского на английский
200
Перевод инструкции управления крупногабаритной техникой
200
Перевод текста с украинского на английский язык
200
Перевод сайта
600
Терміново потрібен перекладач на англійську мову.
200
Терміново потрібен перекладач на англійську мову
200
Перевод на польский язык
200