Ксения К.

FreelancersКсения Касаткина

2 years ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Text translation 1
440 place out of 8611
Article writing
554 place out of 8084
Position in global rating 42
  12649 place out of 228905

CV

Касаткина Ксения Игоревна

25 лет, родилась 21 июня 1990

+7 (910) 398-95-96 — желаемый способ связи

[email protected]

Проживает: Нижний Новгород

Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия


Образование


высшее 2007-2012

НГЛУ им. Добролюбова

факультет международных отношений экономики и управления, международные отношения, специалист в области международных отношений


дополнительное 2013-2014

Курс синхронного перевода

НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, синхронный перевод


профессиональная переподготовка 2014-2015
"Дизайн (Искусство интерьера)"

Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет


Опыт работы


ноябрь 2012 - май 2015

ЗАО "Новые Коммуникационные Технологии"

Нижний Новгород

должность: технический писатель

обязанности:

  • написание (английский, работа в html) и перевод (испанский) сопровождающих инструкций;
  • перевод пресс-релизов, рассылок, текстов маркетинговой тематики, интерфейса сайта продукта на испанский.


Ключевые навыки

  • Знание языков:

           Русский — родной

           Английский — Advanced

           Испанский —  B2

           Французский — A2

  • Письменный перевод  
  • Ведение переписки на иностранном языке  
  • Технический перевод  
  • Знание HTML    
  • Перевод технической документации  
  • Деловая переписка  
  • Организаторские навыки  
  • Подготовка презентаций на иностранном языке 
  • Редактирование текстов на иностранном языке  
  • Письменный перевод 
  • Работа в ArchiCAD и 3ds Max


Дополнительная информация

-прошла курсы синхронного перевода в НГЛУ им. Н.А.Добролюбова 2013-2014;
-есть опыт волонтерской деятельности за границей;
-принимала участие в программе Work & Travel USA май- август 2010;
-люблю путешествовать, готова к командировкам;
-целеустремленна, нацелена на результат, ответственна, общительна.

Skills

Activity

  Recent proposals 3
Авторы на сайты различных тематик
Перевод с английского на русский
Перевод описания товаров с английского на русский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link