Freelancers › Elen Khabarova

Период работы (месяц, год)

С сентябрь 2017 – данный момент

Должность

Дистанционный переводчик (английский, немецкий языки)

Организация

Медицинские издательства, частные заказы, бюро переводов.

Область деятельности

Выполнение переводов различной тематики и уровня сложности

Должностные обязанности, 

профессиональные достижения

Перевод личных документов

Выполнение переводов в области медицины, научной литературы, экономики, маркетинга, машиностроения и т.д. 

Период работы (месяц, год)

Сентябрь 2012 – август 2017 

Должность

Преподаватель кафедры иностранных языков

Организация

Запорожский государственный медицинский университет

Область деятельности

Преподавание, выполнение письменных переводов (англ., нем.) в области медицины для сотрудников университета.

Должностные обязанности, 

профессиональные достижения

Преподаватель английского языка, латинского языка и медицинской терминологии, также немецкого языка (on-line курс) для студентов медицинского, фармацевтического, стоматологического, международного факультетов.

2013-2016 – Заместитель зав. кафедры по организационно-воспитательной работе

Период работы (месяц, год)

Сентябрь 2010 –  сентябрь 2012

Должность

Преподаватель немецкого, английского, итальянского языков, переводчик (англ., нем.), переводчик

Организация

Лингвистический центр «Wonderland»

Область деятельности

Преподавание иностранных языков, выполнение переводов различной тематики и уровня сложности

Должностные обязанности, 

профессиональные достижения

Преподавание немецкого, английского, итальянского языков в группах и индивидуально, оказание помощи в подготовке учащихся к выезду за границу, сдачи документов в посольства и т.д.

Выполнение переводов различной тематики и уровня сложности.

Период работы (месяц, год)

Март –  сентябрь 2011

Должность

Преподаватель кафедры общественно-гуманитарных дисциплин

Организация

Межрегиональная академия управления персоналом, Запорожский институт им. Гетмана Петра Сагайдачного

Область деятельности

Преподавание немецкого языка (общий практический курс, бизнес-курс)

Должностные обязанности, 

профессиональные достижения

Преподавание немецкого языка на кафедре общественно-гуманитарных дисциплин.