FreelancersЛідія Михальченко

"Почніть робити те, що потрібно. Потім робіть те, що можливо. І ви раптом виявите, що робите неможливе"
Are you a client? Suggest Лідії work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Nikolaev, Ukraine
2 days 13 hours ago
Available for hire available for hire
3 Safe completed
10 months 25 days ago
3 Clients
registered for 1 year

  • чесність
  • відповідальність
  • пунктуальність
  • Старанність
Freelancer Лідія М. — Ukraine, Nikolaev. Specialization — Text translation, Transcribing
305

Specialization

Text translation 1
364 place out of 5752
Transcribing
122 place out of 2275
Overall ranking 1
  14591 place out of 224203

CV

Михальченко Лідія Володимирівна

Професійні навички: впевнений користувач ПК; володіння офісною технікою; грамотність мови і письма;

знання етикету ділового спілкування. Володіння мовами: російська та українська мови – вільно; англійська — письмова.

Досвід роботи: вчитель географії, викладач ділової української мови за професійним спрямуванням, начальник відділу кадрів,  сфера діяльності: наука та освіта.

Функціональні обов'язки:  транскрибація (розшифрування) аудіо- та відеофайлів; переклад офіційних листів та  юридичної документації з російської на українську мову, з української – на російську;  робота з документами, ведення документообігу, сторення презентацій.

Освіта: Одеський національний університет ім. І.І. Мечникова, геолого-географічний факультет, диплом спеціаліста.

Додаткова освіта: курси підвищення кваліфікації викладачів ділової української мови (Київ, Одеса, Миколаїв).

Особисті якості: відповідальність, організованість, цілеспрямованість, працьовитість, комунікабельність, пунктуальність, вміння працювати в команді.

Skills

Audio & video

Translation

Portfolio

Документи, що містять комерційну таємницю

Presentation development



  0

Медіакоманда

Presentation development



  0

Майстерність педагога

Presentation development



  0

Тиждень краєзнавства і туризму

Presentation development


Презентація "Тиждень краєзнавства і туризму"



  3  0

Освітній хакатон

Presentation development



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 3

3 April 2020 200 ₴
Презентация

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Лидия за выполнение проекта. Всегда на связи. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказывали у Лидии перевод рус-укр сложного юридического текста. Работа выполнена качественно и даже раньше обозначенного срока. Очень приятное сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задання виконано вчасно та якісно.
Дуже вдячна автору.

Activity

  Recent proposals 10
Транскрибація вебінарів
600
Переклад тексту з російської на українську
200
Перевод описаний русский/украинский.
300
Сделать транскрипт часового видео
300
Переклад на російську
250
Перевести товары с русского на украинский
700
Перевод текстов с украинского на русский
200
Создать презентацию на 22-24 слайда в power point
500
Перевод книги с русского на украинский
1 800
Перевод содержимого сайта на украинский язык.
1 000