Lyudmila Gavrilyuk

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 month 16 days ago
Available for hire available for hire
19 Safe completed
1 year ago
17 Clients
age 30 years
registered for 5 years
  • перевод
  • английский язык
  • контрольные работы
  • поиск информации
  • сбор данных
  • английский перевод
  • ручной сбор
  • переклад на українську
  • перевод англ-рус-укр
  • тесты английский

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
453
English
Text translation
10 projects
English
9 projects
Text translation
2 projects
Information gathering
1 project
Data parsing

CV (на языке оригинала)

Добрый день!

Работаю переводчиком английского языка. Большой опыт общения с носителями языка!

Делаю переводы любой сложности, также занимаюсь поиском и систематизации информации. 


Опыт общения с носителями английского языка за рубежом;

•    Участвовала в студенческой программе Work&Travel США;

•    Наличие лидерских и управленческих навыков;

•    Опыт перевода текстов в следующих отраслях: Business, Technical, Fiction Translation, Basics of Economics, Politics, International Relations, Programming (Basics);

•    успешная  роль «коммуникатора» в компании (центральный офис и региональные подразделения); логистика - оптимальные маршруты, VIP/fast track коридор, чартерные перелеты;

•    визовая поддержка Руководителя и сотрудников компании.



Skills

Portfolio

Перевод договора с русского на английский

English

Переклад сайту з української мови на англійську

English

Контрольная работа по английскому языку

English

Эссе на английском языке

English

Перевод на английский язык

Text translation

Перевод доверености

Text translation

Перевод доверености с украинского на английский

 

Reviews and compliments on completed projects 19

23 September 2020 250 UAH
Перевод с укр на англ

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за оперативную и качественную работу. Исполнителя рекомендую!

4 September 2020 200 UAH
Cover letter и CV

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Людмиле, быстро выполнила работу, не смотря на то, что с моей стороны была задержка по предоставлению текста для перевода.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Людмила Спасибо! Людмила очень хорошо справилась с поставленной задачей!

13 July 2020 700 UAH
Перевод договора

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на должном уровне, в установленные сроки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана во время и в ожидаемым качестве.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дівчинка-молодець, все виконала якісно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переводом доволен. Рекомендую сотрудничать. Спасибо большое за качественно выполненый перевод. В случае необходимости планирую в дальнейшем сотрудничать с Людмилой.

1 July 2019 230 UAH
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно. Спасибо. Рекомендую

22 December 2018 420 UAH
перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнителя рекомендую. Были вопросы, но незначительные.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень довольна выполненной работой) Все было сделано качественно и быстро)) Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качеством довольна. Выполнено в срок . Рекомендую

6 December 2018 100 UAH
Английский язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо!!!!!! Все отлично и в срок!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественный перевод и отличная коммуникация. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано быстроизнашиваемого качественно! Всем советую исполнителя!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена отлично! Несмотря на очень сложную задачу.
Рекомендую Людмилу как ответственного фрилансера!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не первый раз пользуюсь услугами Людмилы, и думаю этим все сказано. Перевод текста сделан быстро, качественно и за очень приятную цену. Надеюсь еще на сотрудничество.

Boris Baloga | Personal

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все виконано швидко і згідно ТЗ. Рекомендую до співпраці!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Людмила сделала задание быстро и ответсвенно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод текста с русского на английский сделан очень качественно и быстро! При возникновении нюансов Людмила сразу связывалась и мы обсуждали возникший вопрос. Приятно работать с такими исполнителями. Надеюсь еще повторим.

Activity

  Recent proposals 10
Перевести с русского на англ
200 UAH
Сделать перевод с русского на английский, корпоративный веб сайт
500 UAH
Перевод текста
500 UAH
Formatting essays in English
5000 UAH
Перевод текста с русского на английский Personal project
15 000 UAH
Англійська легенька
200 UAH
Нужно сделать вычитку перевода с русского на английский
200 UAH
Перевод рус-англ. Ситуативно.
200 UAH
Перевод текста с русского на английский
600 RUB
Перевести с ру на укр небольшой текст
300 UAH