Mariia A.

FreelancersMariia Andriiets

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation 2
4107 place out of 8411
Tuition
292 place out of 438
Position in global rating 63
  69154 place out of 220665

CV

Андрієць Марія Андріївна

перекладач китайської мови

кандидат філологічних наук, асистент кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії


Дата народження: 01.04.1988 року

Освіта: 

•2005-2011 рр. Київський національний університет імені Тараса 

Шевченка (отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Мова та література (китайська, англійська)» та здобула кваліфікацію магістра філології, викладача-дослідника китайської та англійської мови та літератури, перекладача з китайської та англійської мов (диплом з відзнакою)

•2007 р. Пекінський університет мови та культури, Китай (мовне стажування)

•2008 р. Нанькайський університет в місті Тяньцзін, Китай (мовне стажування) 

•2011 р. Фуданський університет в місті Шанхай, Китай (підвищення кваліфікації для викладачів)

•2014 р. Захист кандидатської дисертації (отримала вчене звання кандидата філологічних наук)

•2016 р. Празький інститут підвищення кваліфікації в місті Прага, Чехія (Publishing and project activity in the European Union countries)

Досвід роботи:

•З вересня 2011 по теперішній час – асистент кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії (викладає ділову китайську мову, функціональну стилістику, мовно-стилістичні особливості ділової комунікації, комунікативні стратегії та китайську мову)

•Має низку наукових публікацій в українських та закордонних фахових виданнях

•Перекладацька діяльність: 

послідовний переклад для політичних діячів та підприємців;

переклад підчас переговорів на різних рівнях;

переклад на міжнародних конференціях;

супровід делегацій;

переклад на торгових виставках, заводах, фабриках;

багатий досвід письмового перекладу: ділової документації, технічних специфікацій, юридичних документів, документів для нотаріального завірення, ділової кореспонденції та ін.

Знання мов: українська, російська, китайська, англійська – експерт

Додаткова інформація:

Водійські права категорії В

Закордонний паспорт


Activity

  Recent proposals 1
перевод с китайского

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link