Mariia A.

FreelancersMariia Andriiets

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation
4724 place out of 9272
Tuition
363 place out of 551
Position in global rating 4
  84609 place out of 258141

CV

Андрієць Марія Андріївна

перекладач китайської мови

кандидат філологічних наук, асистент кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії


Дата народження: 01.04.1988 року

Освіта: 

•2005-2011 рр. Київський національний університет імені Тараса 

Шевченка (отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Мова та література (китайська, англійська)» та здобула кваліфікацію магістра філології, викладача-дослідника китайської та англійської мови та літератури, перекладача з китайської та англійської мов (диплом з відзнакою)

•2007 р. Пекінський університет мови та культури, Китай (мовне стажування)

•2008 р. Нанькайський університет в місті Тяньцзін, Китай (мовне стажування) 

•2011 р. Фуданський університет в місті Шанхай, Китай (підвищення кваліфікації для викладачів)

•2014 р. Захист кандидатської дисертації (отримала вчене звання кандидата філологічних наук)

•2016 р. Празький інститут підвищення кваліфікації в місті Прага, Чехія (Publishing and project activity in the European Union countries)

Досвід роботи:

•З вересня 2011 по теперішній час – асистент кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії (викладає ділову китайську мову, функціональну стилістику, мовно-стилістичні особливості ділової комунікації, комунікативні стратегії та китайську мову)

•Має низку наукових публікацій в українських та закордонних фахових виданнях

•Перекладацька діяльність: 

послідовний переклад для політичних діячів та підприємців;

переклад підчас переговорів на різних рівнях;

переклад на міжнародних конференціях;

супровід делегацій;

переклад на торгових виставках, заводах, фабриках;

багатий досвід письмового перекладу: ділової документації, технічних специфікацій, юридичних документів, документів для нотаріального завірення, ділової кореспонденції та ін.

Знання мов: українська, російська, китайська, англійська – експерт

Додаткова інформація:

Водійські права категорії В

Закордонний паспорт


Activity

  Recent proposals 1
перевод с китайского

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link