Мария Ф.

FreelancersМария Фонрабе

Ukraine Ukraine
9 months 5 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Text translation
2360 place out of 10292
Position in global rating 404
  45467 place out of 298203

CV

Я являюсь носителем русского и украинского языков, и работаю с языковыми парами: En<=>Ru ; En<=>Ua.


В среднем за один день осуществляю до 1000 слов перевода; примерно 500-600 слов за 1 час.

Моя ставка составляет $10,0 за 1000 слов. Перед тем, как отправить заказчику текст, всегда проверяю дважды, а то и трижды.


Редактирование (вычитка) без перевода занимает ½ времени и стоит $4,0 за 1000 слов.


Мой опыт в сфере перевода/редактирования текстов составляет, по меньшей мере, пять лет ежедневной практики. Задания, над которыми работала, имели различную тематику, как то: общий веб-контент, описание игры для Android, финансы, юриспруденция, недвижимость, шоу-бизнес/знаменитости/кино, искусство, психология, виноградарство и виноделие, детская литература.


Большое спасибо за Ваше внимание. С нетерпением жду эффективного сотрудничества!

Skills

Portfolio

Перевод с английского на украинский

Text translation Text translation


Отрывок из книги о покупке недвижимости.



  0

Перевод с русского на англиский

Text translation Text translation


Перевод автомобильной статьи



  0

Перевод с английского на русский

Text translation Text translation


Перевод статьи по психологии



  0
 

Activity

  Recent proposals 4
Перевод брифа на английский
Перевод книги с рус на англ
Перевод новостных заметок
Перевод описания товаров для магазина электроники с англ. на рус. язык

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link