Мария А.

FreelancersМария Андреева

Перевод. Английский, Испанский. Копирайтинг. Ставки обсуждаются.

Ukraine Dnepr, Ukraine
4 months 3 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 10 months 9 days

Specialization

Text translation
1062 place out of 10506
Copywriting 2
2191 place out of 14151
Position in global rating 1
  26294 place out of 308958

CV

Добрый день, добро пожаловать на мою страницу! Давайте узнаем друг друга получше перед началом сотрудничества.


Я профессиональный ПЕРЕВОДЧИК с Английского и Испанского языка на Русский и Украинский языки.

Профессиональный КОПИРАЙТЕР (SEO в том числе).

Есть красный диплом СПЕЦИАЛИСТА ПО ЭКОНОМИКЕ ПРЕДПРИЯТИЯ.

Закончила факультет международных отношений.  СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: политолог-международник и переводчик, также прошла курс журналистики печатных и телевизионных СМИ при посольстве государства Израиль в Украине.

Данная специальность дала мне широкий кругозор и возможность написания статей на общественно-политическую, экономическую, юридическую, техническую, художественную тематику. Большой опыт написания рекламного материала.  


ОПЫТ РАБОТЫ в двух сферах - 5,5-6 лет. Мои бывшие и настоящие работодатели: рекламные агенства, веб сайты разных тематик (IT, продажи, общественно-политические журналы, мода), книжный редакции, переводческие бюро и частные лица.


КАЧЕСТВЕННО И КРЕАТИВНО выполняю следующие виды работ:

- перевод с английского, испанского на русский и украинский и наоборот (возможны разные языковые пары в зависимости от тематики и сроков выполнения заказов);

- КОПИРАЙТ  УНИКАЛЬНЫХ текстов большинства тематик (обсуждается отдельно);

- возможен глубокий рерайт текстов ВСЕХ тематик;
- написание художественного и рекламного материала.


ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:

Английский язык - С1

Испанский язык - В2

Русский и украинский - родные


ВАЖНО!

Мне присуща исполнительность, организованность, грамотность и креативность. Работу выполняю качественно, не гонюсь за количеством. Как потенциальный работодатель, Вы должны понимать, что невозможно за час написать качественную ОБЪЕМНУЮ работу и за оплату, которая не соответствует заданию. Давайте уважать работу друг друга (согласитесь каждый должен получать соответственно качеству и опыту своей работы). Готова к сотрудничеству и к обсуждению ставок.

Есть научные публикации. Начитанность (около 70 книг в год) помогает создавать уникальные интересные и читабельные тексты.

Skills

Portfolio

MANAGEMENT GUIDELINES / Английский-украинский

Text translation Text translation



  0

АНГЛИЙСКИЙ / УКРАИНСКИЙ

Text translation Text translation



  0

КРЕАТИВНЫЙ РЕРАЙТ

Rewriting Rewriting



  0

МЕДИЦИНСКАЯ ТЕМАТИКА

Copywriting Copywriting



  0

300 ₴ЖЕНСКАЯ ТЕМАТИКА, ПСИХОЛОГИЯ, МОДА, СТИЛЬ, ОДЕЖДА

Copywriting Copywriting



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста с русского на украинский
260
Контрольная по ангийскому
100
Переводчик для блога
1000
Перевод меню на английский язык
2000
перевести две статьи о гимнастике на английский язык
5000
Нужен перевод с руского на английский около 50тыс. знаков
2500
Проверить сайт на наличие грамматических ошибок и опечаток (рус) (англ
1000
Перевод книги с русского на украинский
Перевести текст на английский для деловой переписки
180
English-Russian Translate
500

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Юлия П. 

Share profile link