FreelancersМарія Мельник

Найвищий талант - бути Людиною
Are you a client? Offer Марії to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Ukraine Lvov, Ukraine
3 days ago
Available for hire available for hire
1 Safe completed
1 month 5 days ago
1 Client
registered for 1 month 9 days

  • перевод на украинский
  • качественный перевод
  • набор субтитров
  • английский перевод
  • редактирование текстов
  • написание стихов
  • англо-русский перевод
  • Написання текстів
  • написание конспектов
  • написание субтитров
  • написання віршів
  • Написание песен на английском
  • перевод носителем языка
  • написання пісень
Freelancer Марія М. — Ukraine, Lvov. Specialization — Text translation, English
481

Specialization

Text translation
177 place out of 7262
English
99 place out of 6595
Overall ranking 1
  5945 place out of 276590

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Незалежний і повністю готовий до роботи перекладач-фрілансер з відмінними знаннями англійської, російської та української (рідної) мов; здатна розумітися в широкому спектрі питань навколишнього середовища і медіапростору.


- Переклад з англійської на українську/російську і навпаки; переклад з російської на українську і навпаки;

- Можливість перекладати тексти і документи, що стосуються освіти, науки, ділових матеріалів, преси, звітів, оглядів, книг і т. п.

- Написання креативного контенту (статті, реферати, доповіді, конспекти, сценарії) на різні теми;

- Глибоке розуміння як початкової, так і цільової мов з умінням передати точне первинне значення тексту з урахуванням бажаного результату замовника;

- Редагування текстів;

- Розшифрування аудіо в текст;

- Субтитрування;

- Войсовер;

- Написання віршів і пісень українською, російською та англійською мовами.


Освіта:

  Диплом бакалавра (2015-2019)

  Культурологія та музейна справа


Основні напрямки:

- історія;

- культура;

- туризм;

- мистецтво;

- музика;

- мода і одяг;

- медіа.


Повністю відкрита до співпраці! 🙂

Skills

Portfolio

Перевод с англ на укр/рус

Text translation


Переклад бізнес статті з англійської на російську і українську/Перевод бизнес статьи с английского на русский и украинский
#переклад #перевод #перекладзанглійської #переводсукраинского #переводсанглийского #перекладзукраїнської



  0

Музейна справа на західноукраїнських землях ХІХ ст

Abstracts, diploma papers, course papers


ВСТУП……………………………………………………………………………..2
РОЗДІЛ 1. Національно-культурне відродження на західноукраїнських землях на початку ХІХ – ХХ ст.……………………………………………………….....7
1.1. Створення державних і народних музеїв на Західній Україні: історіографічний огляд питання…………………………………………...7
1.2. Вплив видатних меценатів та колекціонерів на розвиток музейної справи в період ХІХ – ХХ ст………………………………………………19
РОЗДІЛ 2. Становлення музеєзнавства як науки на теренах Західної України.……………………………………………………………………………26
2.1. Музейництво на західноукраїнських землях у ХІХ ст……………...26
2.2. Розвиток музейної справи як важливий чинник збагачення української культури ХХ ст……………...…………….……………...…..32
ВИСНОВОК.………………………………………………………………………40
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ.……………………………………43
#курсовые #курсові #написаннякурсових #написаниекурсовых



  0

Художественная статья на укр/рус

Article writing


Тема: латвийский писатель Имант Зиедонис
#статті #статьи #написаниестатей #написаннястаттей



  0

Стих на русском "Нина"

Poems, songs, prose



  2  0

Эссе на тему "Синтез души, духа и тела в человеке"

Article writing



  0

Вірш на українській мові "Поцілунки"

Poems, songs, prose



  2  0

Поэма на английском / Poem "Price"

Poems, songs, prose



  2  0
 

Reviews and compliments on completed projects 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромная благодарность Марие за идеальное, качественное и профессиональное выполнение транскрибирование аудио длительностью более 60 минут. Работу выполнила в кратчайшие сроки ! ОЧЕНЬ ДОВОЛЬНА! Рекомендую обращаться и доверять!

Activity

  Recent proposals 10
Вычитка текстов на англ языке
500
Перевести текст
15 000
Переводчик з української на англійську
500
Редактура и корректура текста на английском языке
200
Сделать перевод на русский с английского стандарта IDEF0
20 000
Перевести до 20 предложений с гугл переводчика на человеческий инглиш
600
Перевод текстов
600
Перевод стихов с русского на украинский язык
500
Нужен копирайтер с хорошим английским для турпроекта
1 000
Перевести субтитры видео с английского на FR-RU-SPANISH
500