FreelancersМариана Мариана

Offer Мариане work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
33 minutes ago
Available for hire available for hire
24 Safe completed
5 days 21 hours ago
24 Clients
added 6 bids
registered for 4 years

  • немецкий язык
  • перевод с немецкого
  • перевод с/на Немецкий
  • немецкий перевод
  • переводчик немецкого
  • немецко-русский перевод
  • Знание немецкого языка

Rating

Successful projects
100%
Average rating
9.8 from 10
Rating
586
German
Text translation
14 projects
German
13 projects
Text translation
1 project
Rewriting
1 project
Email marketing

CV

Здравствуйте, предлагаю свои услуги по переводу текста с немецкого или на немецкий язык. Уровень владения немецким языком B2, сертификат Гете Института. Стаж работы - 10 лет. Буду рада сотрудничеству!

Skills

Translation

Portfolio

200 ₴зразок перекладу штрафу

German


зразок перекладу штрафу з німецької мови на українську



0

500 ₴зразок перекладу додаткової угоди

German


зразок перекладу додаткової угоди до договору оренди землі для німецько-української організації



0
 

Reviews and compliments on completed projects 29

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, перевод выполнен качественно и в срок. Немецкий язык.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен вовремя и качественно. Обязательно буду обращаться ещё!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже відповідально поставилась до завданння, взялась за нього незважаючи на дуже короткі терміни.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект был выполнен в указанный срок, необходимые правки по переводу были внесены, исполнитель всегда был на связи

9 April 200 ₴
Немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

не в первый раз сотрудничаю, очень доволен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель вовремя сделала работу и всегда была на связи, старалась исправлять все согласно комментариям. Качество перевода правда чуть не дотягивает, пришлось дорабатывать перевод. Возможно не ее тематика.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудовий виконавець. Дякую за роботу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

С Марианой было приятно работать. Проект выполнен качественно и вовремя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за быстрый перевод текста!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена раньше срока, к качеству выполнения претензий нет.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все переведено и напечатано. Заказчик доволен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все згідно домовленостей. Чемно та ввічливо. Дякую. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, за разумную оплату, профессионально. Спасибо.

29 December 2020 650 ₽
Перевод на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано хорошо и вовремя, спасибо

27 December 2020 460 ₴
Немецкий кр и письма

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

не первый раз сотрудничаем, всем доволен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Загалом переклад виконаний добре, оцінка 9 через певний відсоток граматичних помилок.
Все виконано швидко.
Виконавець швидко вийшла на зв'язок та була постійно на зв'язку.
Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Немного невнимательно, но в целом хорошо.
Отдельное спасибо, что сделали оперативно, и, по сути, ночью.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мариана в этом проекте проявила качества настоящего человека и выполнила проект по переводу текста в установленные сроки, не взяв за него денег, так как захотела помочь человеку, попавшему в беду.
Пусть Господь также всегда думает о вас, дорогая Мариана! Рекомендую именно этого Специалиста!

С наилучшими пожеланиями, Роман

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель выполнил всё быстро и качественно. Отнёсся с пониманием к задержкой в проверке задания

3 December 2020 200 ₴
Немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

очень быстро, качественно, за очень разумные деньги, рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

К сожалению перевод для немецкого сайта не соответствует, поэтому все будем переделывать( Жаль(

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана вчасно, Маріана завжди була на зв"язку та впоралась з поставленим завданням. Рекомендую для співпраці!

5 November 2020 230 ₴
Немецкая филология

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Мариане за сотрудничество, очень выручила. Качество работы на самом высоком уровне. Я был приятно удивлен и могу смело рекомендовать данного специалиста на задания, связанные с обработкой немецких текстов.
Единственное, чего не хватало, так это доверия от фрилансера. Я отправил предоплату в размере 50 %, доверяя человеку, в то время, как он не мог подождать проверки работы. Надеюсь, что если придется нам сотрудничать в дальнейшем, то этой проблемы не будей.
Повторюсь, в остальном работа на высоком уровне!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был выполнен вовремя, но с ошибками. Стиль был не "живой", а скорее, словарный.
В результате придется отдавать на доработку человеку с более высоким уровнем языка.
Но в остальном все хорошо - сроки были выдержаны, исправления вносились, исполнитель легко шла на контакт.

Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен с отличием, в срок и со знанием дела. Рекомендую к сотрудничеству

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

top! wir sind sehr zufrieden!

27 May 2020 200 ₴
Немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, автор на связи, рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарна за выполненную работу, вовремя и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо, мы довольны, работа сделана отлично

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста на немецкий язык
3 000
Перевод сделать на немецкий язык Personal project
210
Нужно перевести на немецкий язык, 2 письма
250
Перевод с укр на немецкий
1 000
Перевод текста с немецкого на русский и польский 15.06
2 296
Переклад на німецьку мову
200
Перевод видеороликов с немецкого Personal project
200
Нужен удаленный переводчик с немецкого для звонка деловому партнеру.
300
Переводчик с русского на немецкий и французский языки
200
Перевод с русского на немецкий
200