FreelancersМарина Ю.

Виберіть собі роботу до душі, і вам не доведеться працювати жодного дня у своєму житті.
Offer Марине work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
19 minutes ago
replies instantly
Available for hire available for hire
59 Safe completed
4 days 1 hour ago
53 Clients
added 11 bids
registered for 4 years
  • рерайтинг
  • копірайтинг
  • чесність
  • пунктуальність
  • швидкість
  • Редагування та корекція текстів
  • оригінальність
  • комунікабельність
  • унікальність
  • транскрибація
  • добросовісність
  • коректура книги
  • грамотність і якість
  • редагування книг
  • озвучення текстів і книг

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
1142
Article writing
Text editing and proofreading
36 projects
Text editing and proofreading
15 projects
Article writing
11 projects
Copywriting
7 projects
Rewriting

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Привіт! 

Мене звуть Марина ЮРЧЕНКО. 

Я філолог, журналіст, літредактор.

З 2006 по 2011 рр. навчалася на філологічному факультеті Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Здобула вищу освіту за спеціальністю «Українська мова та література».

З 2009 по 2020 рр. працювала журналістом у Путильській редакції газети «Карпати». На час декретних відпусток основного працівника виконувала обов’язки коректора (близько 5 років).

З 2011 року і по нині є членом Національної спілки журналістів України.


У фрілансі - з 2017 року. 

Редагую та коригую тексти, книги, презентації, каталоги (українською й російською мовами). За останні 4 роки підготувала до друку близько 10 книг (в т. ч. й електронних).

Займаюсь рерайтом матеріалів. Здійснюю художнє оформлення текстів, переклад з російської на українську мову, і навпаки, транскрибацію відео та аудіо в текст.


З 2020 року працюю редактором у трафік-агентстві "LEAD PROFIT". З грудня 2021 року співпрацюю з українським телеканалом "ДІМ".

У роботі відповідальна, грамотна, пунктуальна.


Skills

Audio & video

  • Speaker/Voice services
    from 5500₴ per hour
  • Transcribing
    from 500₴ per hour

Promotion

  • Contextual advertising
  • Search engine optimization
  • Social media advertising

Translation

  • Text translation
    from 40₴ per 1000 symbols

Writing

  • Article writing
    from 100₴ per 1000 symbols
  • Copywriting
    from 80₴ per 1000 symbols
  • Poems, songs, prose
    from 100₴ per unit
  • Rewriting
    from 40₴ per 1000 symbols
  • Script writing
    from 120₴ per 1000 symbols
  • Technical documentation
  • Text editing and proofreading
    from 25₴ per 1000 symbols

Portfolio

Олена Кудренко "Сині грози"

Text translation

Це, мабуть, найсильніша книга за всі роки моєї редакторської діяльності. Працювала над перекладом із російської на українську з великим задоволенням. Впевнена, книга знайде тисячі прихильників... Презентація відбудеться вже 18 вересня 2021 року.

Кейт Саві "Кулінарні пригоди Меґґі"

Text editing and proofreading

Чудова пригодницька книжечка для дітей.
Складається з трьох розповідей: "Таємниця поцуплених тефтельок", "Меґґі пече пиріг" та "Піжамна вечірка".
Моїй 7-річній похресниці дуже сподобалася)

С. Деркач "Мати солдата"

Text editing and proofreading

Чудова книга про сумні події на сході України. Коректувала і плакала. А потім знову перечитувала і знову плакала. Було надзвичайно приємно тримати в руках рукопис, який за досить короткий час вийшов друкованою ластівкою...

Хроники Эстериума. Проклятие Тессы

Text editing and proofreading

Один из самых интересных проектов) Автор книги в стиле литРПГ - Максим Огородников. Начинали мы с набора рукописей, потом была редактура+корректура и перевод с рус. на укр. язык. Потом - снова редактура+корректура) Это были незабываемые 1,5 года сотрудничества)

Е. Никутин "Дикий Тостер"

Text editing and proofreading

Захватывающая история об игроке Диком Тостере, который в виртуальном мире сражается с пауками, крысами, волками и прочей нечистью, которая поджидает героя на каждом шагу...

Оснащення Renault Arkana | Renault в Україні

Text editing and proofreading

Дизайн + Renault ARKANA

Text editing and proofreading

Новий Renault ARKANA

Text editing and proofreading

«Час Поїсти»

Text editing and proofreading

Продвижение сайта салона красоты

Text editing and proofreading

У пошуках Роудсторі

Text editing and proofreading

Высшее образование в Канаде

Article writing

Кому доступна иммиграция в Канаду

Rewriting

Рерайтинг с высокой уникальностью

Микропротезирование зубов

Text editing and proofreading

Оформление визы в Канаду

Article writing
Show more 16 works

Reviews and compliments on completed projects 61

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Добре відрегувала мій чорновик по курсовій роботі без жодних проблем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина, отличный специалист! Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, аккуратно и качественно.
Работаем дальше!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за співпрацю! Швидко, якісно, професійно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

З моменту публікації до виконання пройшло менше, ніж доба.
А із самою роботою Марина впоралась за кілька годин.
-----
Коректура тексту (близько 14 тис. символів)
Все детально описала.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все дуже вчасно, робота виконана бездоганно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер. Дуже оперативно виконано.

16 April 600 ₴
Вичитка каталогу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасний спеціаліст.
Зробила свою роботу дуже якісно і значно швидше ніж ми очікували.
Марино, дуже дякую за роботу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено быстро и качественно !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудово, рекомендую до співпраці

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу!
Проект выполнен в срок на хорошем уровне.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина - отличный автор. Буквально за сутки написала оригинальное стихотворение, которое в будущем, возможно, станет хитовой песней. У фрилансера очень хороший слог, тонкое понимание тематики, идеально подобраны рифмы. Видно, что каждое слово пропущено через сердце. Обязательно буду обращаться еще.

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана отлично и очень быстро) обязательно обращусь ещё)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Зроблено швидко і згідно ТЗ, рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую! Работа выполнена на 1000%. Спасибо)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошо и быстро и качественно выполнена работа. Спасибо!

20 July 2020 280 ₴
Корректура текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошо и быстро и качественно выполнена работа

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все якісно. Дійсно профі своєї справи.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро и оперативно. Качественная работа.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Було приємно працювати в парі.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой доволен. Сработано оперативно. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена хорошо. Спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за якісну і своєчасно виконану роботу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана вчасно за доступну ціну.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Судовий виконавець!
Рекомендую до співпраці

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и Уникально написано) Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за качественную и своевременно выполненную работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за оперативно выполненную работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хорошее редактирование текста. Только положительные впечатления

11 July 2019 300 ₴
Вычитка текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно.
Всегда в сети

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Позитивная приятная девушка выполняющая заказ быстро и качественно! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень приятно работать с исполнителем. Все быстро и качественно! Спасибо, буду обращаться еще.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина отлично справилась с написанием текстов!

23 August 2018 135 ₴
Рерайт новых статей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда, качество на высоте! Спасибо за быструю и отличную работу!

22 August 2018 135 ₴
Еще рерайт 3-ех статей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое! Превосходная работа!

21 August 2018 180 ₴
Рерайт 3-ех статей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо Марине за быструю и качественную работу!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Компетентний коректор української мови.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все просто отлично! И очень быстро, что важно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Спасибо за сотрудничество! Работа выполнена быстро и по моим предпочтениям!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина очень быстро и качественно выполнила работу! Подошла к написанию статей творчески. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

быстро и качественно. спасибо

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороша робота! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина, все сделала в срок. Четко и правильно поняла задание.
Хороший слог.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за написанные тексты! Работа выполнена раньше оговоренных сроков!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо.. быстро оперативно!! советую всем..

1 April 2018 100 ₴
Написание статей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен быстро и качественно. КРУТО !!! РЕКОМЕНДУЮ !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен быстро и качественно. Хотя задача была небольшая, но Марина подошла к выполнению максимально внимательно и аккуратно. Однозначно рекомендую к сотрудничеству!

17 March 2018 100 ₴
Рерайт текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок, проект выполнен, все по заданию, скорость на уровне.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Третий проект. Все отлично! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда все отлично! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа отличная.
Рекомендую =)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Необходимая работа выполнена на отлично! Марина легко разобралась с технической стороной использования веб-сайта и профессионально создала необходимый контент. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина - отличный фрилансер. Работа выполнена на профессиональном уровне и раньше срока. Рекомендую.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

19 February 2018 80 ₴
Редактирование

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполненная работа, быстро и профессионально! Рекомендую!

14 February 2018 150 ₴
Написать статью 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

четко и в срок.
спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

работа выполнена раньше срока. Попросил внести некоторые корректировки, но результатом доволен

4 December 2017 150 ₴
талассофобия

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задача быстро сделана!

Текст мне не подошел

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

З задоволенням читаю статті, які пише автор (фрілансер).
Робота виконується якісно і вчасно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудове виконання поставленої задачі. Стаття написана професійно, грамотно. Викликає емоції, а це важливо. Буду ще звертатись до цього фрілансера.

27 November 2017 100 ₴
Написана статья

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничество прошло успешно 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Марина - чудовий виконавець. Хоч на сервісі недавно, але має достатній досвід роботи з текстами. Це помітно у результаті роботи. Дякую за обмірковану, цікаву, унікальну статтю. Все зроблено оперативно та якісно. Рекомендую до співпраці!

Activity

  Projects you are working on 1
Набор текста с книги по фотографии.
400 ₴

  Recent proposals 10
Редактура текстов
200 ₴
Найти ошибки на сайте
200 ₴
Набор текста с книги по фотографии.
400 ₴
Редактирование текста книги
8000 ₴
Виправлення помилок у чорновику Personal project
300 ₴
Написание статей для сайта и социальных сетей на тему парфюмерии
200 ₴
Редактировать текст
250 ₴
Набор рукописного текста
540 ₴
Редактирование перевода книги по СИ
3750 ₴
Вычитка календаря
600 ₽